林書豪享受他在新家夏洛特黃蜂隊裡穩定的角色
Ananth Pandian | NBA作家
從林瘋狂的高峰期間到洛杉磯湖人僅21勝的低潮時期，六年的NBA生涯，林書豪尋尋覓覓的僅有一點：穩定性。
林真確的經歷了NBA這一切，他打過發展聯盟，他被宣告為球星。他被裁過，被交易過，只有現今在夏洛特黃蜂，林感受到他終於找到一個球隊，他不僅有個明確的角色，還能找到穩定性。
“我感覺到自己已經理解了我該成為怎樣的一名球員，“週六，林在聖安東尼奧早晨的投籃練習後，這麼告訴CBS體育。”[籃球比賽]於我確實是緩慢下來了（[the game] has definitely slowed down for me），我覺得我知道我的招牌籃球是怎樣的，但是，我覺得其他老將擁有而我欠缺的，是某種穩定性。這是我某種程度上想得到的，穩定的所在地和球隊。“
剛過去的休賽期，林給夏洛特黃蜂簽了兩年合約，雖說還在賽季初期，他已經從板凳出發，以場均22分鐘11.7分和3.2助攻的成績爭取到自己在球隊中的利基點。這是在湖人角色定位不明確的林所樂於接受的轉變，上賽季從先發到替補到甚至遭到在一場比賽中被DNP（沒有上場）的待遇，林無法在湖人得到他說渴望的穩定角色。然而，林聲明他在洛杉磯待過的一年中學習良多。
”我在這個經歷中學到最多的是我做人性格上的成長，：林說。“在精神上嘗試成為一個更好的人，無論外在環境是怎樣的，都保持正面態度和看法。我想這對我的信仰是個很大的試煉。”
這樣的態度確實很好的支持了林，處在黃蜂熬過因為MKG肩膀脫臼受傷的手術而缺席的大部分賽季。除了林以外，黃蜂在這休賽期也做了一系列的操作，致力於重返季後賽的目標，而現在失去了MKG，黃蜂面對著逆流而上的征戰。
黃蜂以0勝3負的戰績開局，其中包括了兩場輸給老鷹的比賽，其後對芝加哥公牛以25分差取得壓倒性勝利，接著再擊敗達拉斯小牛取得二連勝。夏洛特短暫的連勝在周六對壘聖安東尼奧馬刺結束，但這其中有很多充滿希望的信號，尤其是在黃蜂主教練史蒂夫克利福德重整了球隊的進攻，加強對3分投籃的依賴性以後。
上個賽季，黃蜂在3分球命中率排名墊底，3分球佔比率排名24位，這都在本賽季大幅度改變了。黃蜂目前在3分出手排在第7位，3分命中排在第3位。這是黃蜂上個休賽期設定目標招募林的其中一個原因，林是個紮實的接球投球員，而且能夠利用掩護創造機會，佈局讓三分線外的隊友出手。
林場均3.7個3分出手，是他職業生涯最高的，而且從這個長距離達到百分之36的命中率。林的職業生涯平均3分命中率是百分之34，但得知簽下的新東家黃蜂正大比重的強調3分球，他在夏天專注提高自己的3分投籃。
“我降低了出手點，並設法讓自己的動作更加順暢”林告訴CBS體育“我一直都在盡我可能的改進我的姿勢。我有一個投籃教練，我整個夏天和他做一起練習，讓每個重點都做得更有效率。“
增了幾個引援，但是黃蜂看起來卻像個關係緊密的組合，他們在場上已經熟悉了彼此。隨著林，霍伊斯，巴圖姆，傑里米-蘭姆以及新秀弗蘭克-卡明斯基等人的加入，黃蜂擁有一個吸引人的各種角色的集體，他們看起來彼此產生了相當完美配合的化學反應。季前賽期間的中國行的幫助，創造出的緊密聯繫，也延續到現在的常規賽中。
“我們知道這是個漫長的一年，你得樂在其中，”林說。“我們要發展出在場上和場外都很親密的關係。這就是為何我們花那麼多時間在一起，為何你總會看到我們周圍充滿歡樂，和玩鬧。我們真的希望這會是一個很好的經歷。“
雖然至今只打了六場比賽，但這樣的經歷和黃蜂的文化，卻是林在他那恍如過山車的NBA之旅一直尋找的。伴隨穩定的角色和良好的團隊氛圍，夏洛特看來就如同自己的家。
“[黃蜂]要我去打出我的球風，”林說。“這讓很多方面都獲得了解放。”
原文：Jeremy Lin enjoying consistent role in his new home with Charlotte Hornets
作者：Ananth Pandian
翻譯：superlintendo
專文最新回覆