Ping的翻譯如下：
如果你會得到一個遲來的勝利，那最好是像這樣。當黃蜂抹除0勝時，林書豪不需要30分鐘或者是增加角色份量，以130比105勝公牛。
就好像季前賽，有一些公牛在與黃蜂對抗時與匹配有關的做得不好。這不是芝加哥該慌張或擔憂的一個理由，而是指佛萊德霍伊堡有很多事情要去做，他們被認為會是騎士的威脅。當你的防守不知道該如何處理身材較好的控衛，有很好的擋拆執行能力，而且持續攻擊籃框，你需要做些作業了。
林在只19分鐘的時間內，得到15分，命中率8投4中，三分球2投2中，5個籃板與4次助攻。在林上場之前，黃蜂已經打得蠻順手了，但他確實幫助了球隊，一面倒地傾向黃蜂，並且建立節奏使整個場上球員跟著他，而顯得公牛沒有在防守。
林不是只有被艾倫布魯克斯防守，但他似乎沒有被公牛的替補控衛阻攔到，這強迫必須有個大個子離開他防守的球員來補防，而林可以藉此買犯或是讓他的隊友空檔，特別是史賓塞霍伊斯，得到他在這個新球隊最佳表現，13分，也取得最佳的正負分(+24)。他的擋人變得更好且積極，最重要的，當林幫他找到空檔且球到他手上，他能得到有空間的三分球。林也在防守上做得很好，有一封阻與一抄截，他面對的是布魯克斯或羅斯。
在林身旁，蘭姆證明球隊對他的期待並且給他令他高興的合約，得到20分，10投9中。巴圖依舊相當的失準(11投4中)，但有上罰球線罰球的機會，因公牛的防守計畫相當早地分崩離析，讓黃蜂有60.9%的三分球。夏洛特的三分球是他們較新的嘗試，並且應該繼續執行。還有Pick & Pop，攻擊籃框等，這些林專長的部份，今晚並非只有他在執行。
我們認為林在黃蜂會是完美的。他現在處於很好的狀態，比他在湖人與火箭好很多，有個球隊相信他，現在只需要多些機會給他。
他在夏洛特的這段時間，已經展示透過他的比賽會更好。當黃蜂取得第一場勝利後，是時候該決定他們要的是什麼樣的隊伍，並且希望能繼續執行這成功的比賽計畫，而不是那個導致他們輸了前三場的計畫。
原文出處：Charlotte Hornets – Jeremy Lin Does a Lot with a Little
原文作者：Greg
辛苦翻譯：Ping
專文最新回覆