以下為Ping的翻譯文
在進入季賽的第一戰, 將季前賽的高潮退散掉了. 此戰黃蜂在第一節與前半場看起來還不錯, 但這是用舊的打法, 而不是新的, 傳導的與拉開空間的打法.傑佛森在第一節拿13分, 半場拿17分, 傑佛森可以得分是因熱火懼於三分球投射, 一旦黃蜂的三分球失準, 熱火就敢於全力包夾傑佛森, 因此, 傑佛森在下半場沒有貢獻.
第一戰看到很多上個球季的蹤影–一個過份依賴沃克與傑佛森的, 以及一個沒有能力進行更多的進攻, 一旦邁阿密在攻守兩端點燃戰火, 他們就陷入尷尬了.
三分球對本季的黃蜂是如此的重要, 24投6中是如此地不如季前賽的水準, 這也顯示了這件事造成所有的麻煩.
克利福德用海爾斯頓擔任二號衛, 主要以他的身材, 長射以及一些些的防守. 身材與防守有時候發揮作用, 但他的投射5投1中得到3分. 應該會把林或蘭姆(等他傷癒歸隊)擺上來先發, 但在此之前, 海爾斯頓大概還會至少打上幾場. 海爾斯頓看起來打得不錯, 但球就是不進(是的, 好似聽起來蠻熟悉的, 讓我們再給他機會吧). 林將會被叫上來先發, 也許最終會發生, 但克利福德卻希望他替補.
當克總到了第四節擺上沃克, 林, 巴圖, 威廉斯與澤勒, 整個進攻才比較順暢.三個連續的三分球(兩個巴圖, 一個林), 比數一度接近, 但沃克, 林, 巴圖三人組下半場聯手時, 整個進攻開展了些並且製造了不少得分機會, 要不是熱火領先18分, 說不定黃蜂還有機會逆轉勝. 希望克利福德可以多給三人組同時在場上的時間.
這場不是很理想的開端, 但也不必過度反應. 畢竟沒幾個球隊作客麥阿密可以十分順遂. 週五對老鷹, 黃蜂做了什麼調整值得觀察.
原文標題：Charlotte Hornets at Miami Heat notes and observations
原文作者：Nicklaus Denning
原文網址：http://www.atthehive.com/2015/10/29/9633054/charlotte-hornets-at-miami-heat-notes-and-observations
全文翻譯：Ping
熱火的車輪戰策略做的很成功，這是黃蜂教練需要學習的，熱火一開局的先發是波什/偉德/抓雞哥三巨頭，但第一節先下去休息的是波什，接著再林林導二軍時，在把波什換上來帶領二軍，這樣讓二軍不至於被打爆，利用這種方式來破壞克總的如意算盤，再者羅伯特只要一上場，二軍整體的數度就會變慢，又喜歡單打，在命中率低的情況下，二軍根本無法抵抗有波什領軍板凳，所以昨天二軍被熱火板凳吃掉，導致第二節淪陷。
但黃蜂可以像熱火學習球員輪調的方式，將林放在先發，然後採車輪方式讓林休息。之後再跟二軍搭配!!
謝謝Ping譯文分享!
從出手次 罰球次 前場籃板數黃蜂能大幅領先熱火;及2分投命中率45%比45.28%來看,黃蜂有能力不須全靠3分投也能與熱火一博.