ifang23同意分享他們整理的【飽受爭議的後衛可以在小牛獲得新生嗎？】的這篇文章，感謝【 JF翻译组】的辛苦整理。
引用出處連結：【飽受爭議的後衛可以在小牛獲得新生嗎？】
林書豪側寫:飽受爭議的後衛可以在小牛獲得新生嗎？
By John Gennaro on Jun 9, 2015, 7:00am
在休斯頓與洛杉磯度過掙扎的賽季後，林書豪已經不再是大多數總經理關注的熱點。當然了，如果蒙塔-艾利斯離開達拉斯，小牛應該還是可以給他打個電話。
林書豪這個名字，在最近這些日子，有點令人忌諱。正如多數未能兌現的諾言一樣，人們對林有點被誤導的憤怒，認為後者不能持續地像拯救紐約籃球（電視收視率），從而贏得全國NBA球迷的心那樣地表現。
每個人都愛上了林，不僅是尼克球迷。他是數十年來第一位在聯盟打球的亞裔美國人。在成為世界上最炙手可熱的球員前，好幾週他都睡在哥哥家的沙發上。不知怎麼地，他捕獲了性情乖戾的、老謀深算的籃球寫手的心，甘願為他請願，讓其參加全明星賽，基於全明星賽前12場的快攻打法。
林來瘋是真實的、令人眩目的。林在投進制胜球後有點得瑟，好像出手之前就知道它會進的那樣，這不算什麼。為每個球迷簽名、參加一次又一次的訪問、總是一副討人喜歡的樣子也不算什麼。整整兩週，林書豪基本上就像我們現在所熟知的“斯蒂芬-庫裡的水準”那樣在運轉。人們為他拍攝影片，讓他登上體育畫報封面，然後是教練的更迭（木頭森替換了蛋疼你）以及林的表現下滑，他的賽季隨後結束了。林來瘋不復存在。
在之後的休賽季，林從休斯頓火箭那裡簽下一份大額合約，後者在姚明退役後，急於再次獲得中國球迷的心，因此給剛剛經歷膝蓋手術的林三年2500萬的肥約，儘管他曾一度默默無聞，儘管丹東尼被解僱後他魂不守舍。結局不出所料，林在合約的最後一年被送到湖人坐冷板凳。
這個休賽季，“林書豪”這個名字在自由市場被傳來傳去，幾乎每個球隊的球迷聽到這個名字時因驚恐而退縮。他會被冠上“被高估”的帽子。人們會說他唯一的價值就是在一支爛泥火熱了幾個星期。然而，小牛球迷也許想要考慮張開雙臂擁抱林-如果蒙塔-艾利斯不再回來，林可能正是球隊所需要的。
數據一覽
林在2011年有多出色？在那之後有多爛？很高興為你解答！
下面是林在紐約、在休斯頓兩季、以及在湖人充當板凳球員的場均36分鐘的數據：
紐約：19.6分（55.2%的真實命中率），8.3助攻，6.9失誤，2.1搶斷，4.1籃板
火箭：15.2分（55.2%的真實命中率，）6.1助攻，3.2失誤，1.5搶斷，3.3籃板
湖人： 15.7分（53.9%的真實命中率），6.4助攻，3.1失誤，1.5搶斷，3.7籃板
我知道，我明白。你想要基準線。對你而言，似乎不是那麼糟糕。作為哈登的配角，林承擔的份額都要少些（包括失誤），但是他真的不算糟糕…你會這麼認為，是嗎？我們把他和2014-2015的小牛後衛做下比較。
艾利斯：20.2分（50.9%的真實命中率），4.4助攻，2.6失誤，2.0搶斷，2.5籃板
巴利亞：15.3分（50.2%的真實命中率），7.0助攻，1.9失誤，0.9搶斷， 3.5籃板
哈里斯：14.2分（55.9%的真實命中率），5.1助攻，1.8失誤，1.7搶斷，2.9籃板
值得注意的是，林，與上面的三個傢伙一樣，因防守糟糕背負罪名。這不是無中生有，但是你同樣必須牢記他最近三個賽季都是和誰一起打球。林在紐約的防守其實不錯，在紐約，他不用為詹姆斯-哈登，或者科比-布萊恩特，或者卡洛斯-布澤爾，或者…補防，你說對了。
回到上面的進攻數據，林似乎和那個團隊很契合，不是嗎？並非好像他的數據十分引人注目。你甚至可以辯稱，在適合的進攻體系，林可以提升自己的比賽（正如上述的三位在達拉斯所做的那樣），成為最佳第六人。
與小牛的契合
身高6尺3，體重200磅，林就是標準的NBA控衛體型。我不記得是在上文的哪個地方，可能是在他在紐約投中製胜球那段，有人斷定林是一名單打球員。這種看法是錯誤的。
林是一位聰明的籃球運動員。射術不算偉大，但是中投不錯（尤其是從左翼），在某些區域，他的3分同樣頗具威脅（在上個賽季，他在止點及右肘位置的三分命中率為40 %）。這也很好地解釋了上述他的良好的校正得分率。
在任何其它的NBA球隊，林書豪都能成為堅實的替補控衛。如果球隊的先發控衛受傷，也許他甚至能完美補缺。然而，他的比賽的缺陷也是夠多的了（容易陷入防守陷阱，防守不力，自主得分不足等等），你完全可以說他不應該先發。在休斯頓，他很快將先發位置拱手相讓於帕特里克-貝弗利，比你哼完一曲“在得克薩斯州的深處”（時長1分52秒）還要快。
對達拉斯小牛而言，似乎收容“缺陷”球員（查理-維拉紐瓦，蒙塔-艾利斯，JJ-巴利亞），讓其發光很有一手，而對成名已久的”球星“（拉馬爾-奧多姆，拉簡-隆多）似乎水土不服。林書豪可能是完美契合。
如果蒙塔下季不回來，不再是大量傳球，以移動為基礎的擋拆進攻體系的助推器，這支球隊可能會比林做的更差。
一方面，林絕非是“成品”。上季的小牛的花名冊上只有3名球員比26歲的林年輕：艾爾-法魯奇-阿米奴，格雷格-史密斯，以及德懷特-鮑威爾。如果林想要找到一個家，成為小牛“錯位玩具”（意指年齡老化）的球隊花名冊上新的一員，他可以和帕森斯一起度過自己職業生涯的黃金期。
其次，正如上文所述，許多人已對林失去信心。球迷們在看到他在麥克-木頭森手下進攻陷入掙扎（這…怎麼會呢？），看到他在休斯頓的表現（更多是哈登的替補分位角色，儘管他不適合那個位置），在洛杉磯的表現（基本上是被教練要求從板凳站出來、贏得一對一的對抗，因為拜倫-斯科特不知道自己在做些什麼）後，不再喜歡他。不僅是球迷，多數球隊經歷也僅將他視為替補，這將意味著林在這個休賽季的要價會非常便宜（但是可能會尋求一支主打跑轟的球隊的短約）
如果小牛在尋找艾利斯的替代品，它應該會將林視為目標，因為他過去在這種風格的進攻體係有過成功，而且還有進步空間。考慮到簽下林還不用花太多錢的事實，林就更有吸引力了。
原文鏈接：Jeremy Lin profile: Could the maligned guard find new life with the Mavericks?
以下視頻是文章中提到的那首Deep in the heart of Texas，
The stars at night are big and bright夜晚的星星大又亮
Deep in the heart of Texas在得克薩斯州的深處
The prairie sky is wide and high草原的天空寬又高
Deep in the heart of Texas在得克薩斯州的深處
The sage in bloom is like perfume賢者如香水般盛開
Deep in the heart of Texas在得克薩斯州的深處
Reminds me of the one that I love讓我想起了我所愛的
Deep in the heart of Texas在得克薩斯州的深處
The coyotes wail along the trail小狼沿著小道嚎叫
Deep in the heart of Texas在得克薩斯州的深處
The rabbits rush around the brush兔子在矮樹叢周圍奔跑
Deep in the heart of Texas在得克薩斯州的深處
The cowboys cry, “Ki yippee yi!”牛仔喊著“Ki yippee yi!”， “！ ”
Deep in the heart of Texas在得克薩斯州的深處
The dogies bawl and bawl and bawl小牛哞啊哞哞叫
Deep in the heart of Texas在得克薩斯州的深處
The stars at night are big and bright夜晚的星星大又亮
Deep in the heart of Texas在得克薩斯州的深處
The prairie sky is wide and high草原的天空寬又高
Deep in the heart of Texas在得克薩斯州的深處
說實話~~不太喜歡作者這一段話，直接將林定位在替補球員
『在任何其它的NBA球隊，林書豪都能成為堅實的替補控衛。如果球隊的先發控衛受傷，也許他甚至能完美補缺。然而，他的比賽的缺陷也是夠多的了（容易陷入防守陷阱，防守不力，自主得分不足等等），你完全可以說他不應該先發。在休斯頓，他很快將先發位置拱手相讓於帕特里克-貝弗利，比你哼完一曲“在得克薩斯州的深處”（時長1分52秒）還要快』。
實際上林在NBA的30支球隊中，控衛的排名算中上程度，而貝佛利被評為本季最差先發控衛，林在火箭會被拉下先發並不是能力差而是權力戰爭的犧牲者，哈登為了獨攬球權對林採排擠態度，將林排擠出先發陣容，今年火箭未能奪冠的重要的原因，也是哈登1人獨攬球權，導致失誤太多，喪失大好奪冠良機，所以是非善惡終有報，今年火箭嘗到了不重視控衛的苦果…………明年黑貝還會留在先發嗎????喪失今年的好局火箭明年是否有如此好的成績誰都說不定，但可以確定的是火箭去年交易林絕對是大大失策的決定….
joanna~
早安~我也一直不喜歡作家、專家把媒體說林書豪是很好的替補或優質的替補，既然是很好或優質，為什麼不能是先發。
不過，文章還是有很多寫的不錯的地方，值得參考。
至於小貝的部份，我之前也提過他的情況，小貝是先發中幾乎是最差的控衛，而林書豪在湖人這樣的待遇卻是能排進先發中等的情況！對於替補之說，又多了很多不認同了。
火箭既然有主播帶頭抵制林書豪回休仕頓，這麼不友善的表達方式，說不定也是主播首度帶頭的方式，每個球員都有該主播說的那種球迷，只因球迷就帶頭抵制！？我想這也是一個另類的主播吧！
只是因為林是黃種人、不是選秀出身，所以就被設定只能是個替補的咖嗎？為什麼不能公平、客觀地看待他各項實質數據的表現？難道就真的只有上帝，還有亞裔、及所有的豪迷，看到林的努力還有付出？真的讓人很難接受這些人的評論。
Albatross~
早安~無法認同這些人說27歲的林書豪只是很好的「替補」這類的評論。
艾利斯 巴利亞 哈里斯三位個人能力各有不俗;年紀也比書豪長3歲 4歲 5歲,而吸引對手包夾的能力方面(搞亂對手防守陣式)恐怕作總教練的也會列入考量!
xiaolin~
早安~
這三個人都各有所長，不過，艾利斯是有權跳出合約的，跳出去就可能不會再回來了。
巴利亞合約到期，他過去是小牛奪冠的拼圖之一，教練也知怎麼使用他，所以，基本上應該會試著再留住的。
哈里斯，能身兼PG、SG雙能衛，但我印象中好像合約還沒到吧！
版大 各位先進 午安!
如果不能窮盡一切可能影響力;在輿論塑造書豪只是替補的料,火箭跟湖人
這批壓抑書豪的人如何為自己的不專業自圓其說?
火箭從湖人拉走霍華德,憑什麼湖人以德報怨 還替火箭”攬尾”以
年薪1480萬用書豪一年(何不等書豪自由身再簽)? 為了向時代華納的收視率跟其廣告贊助商做交代吧! 只是去年如此 今年亦復如此,怎麼交待?
湖火二隊清楚與書豪近期無緣;又想將自殘的傷害降到最低;
自然會想到絕對不能讓書豪風光離開 – 低薪 合格的替補..傳遍雲霄;一副擔心有球隊吃虧,會給書豪高薪 特別是先發控衛的位置.
湖火更擔心的是書豪去了小牛 寧拿500萬年薪打先發控衛;不須林來瘋震撼表現,只須正常演出,又將是NBA傳奇再續!
湖火共禱 – 豪哥請別留在西區當先發(小牛 或搭上丹東尼在金塊)~
xiaolin~
早安~你的這觀點也滿合理的。林書豪已經自降身價的說「錢不是重點」，林書豪需要的就是只肯重用他的球隊及教練。
只需要有合適的環境，那麼就能讓林書豪證明自己是很好的先發，而不會只是很好的替補了。
小牛晚晚吧。
我倒是覺得，金塊這條線沒決定前，
林書豪不會決定到哪裡。
金塊的Lawson大概走定了，
金塊若是找D’antoni，則一定把林書豪帶來，
所以，在那之前，要搞定Lawson的交易，D’antoni的合約，
你總不能所有底牌都給對手知道：我就是要拋售Lawson，價錢隨便對方談，
那就一定是虧本大生意。
假如金塊找來Malone，那就是想要Cousins，同樣被看穿手腳被人勒索。
所以，在Lawson下家還沒出現前，
金塊應該不會確定教練。
但是金塊有時間限制，
選秀要到了，
選秀前應該就會確定教練，
這樣，球隊才知道該怎麼打，該選哪個球員。
而要選擇Cousins或林書豪？
若是我選，當然希望牌子大的D’antoni加盟，
光D’antoni加林書豪，
票房就有足夠吸引力，而且便宜。
眾所皆知，現在進化的林書豪，在D’antoni手下，
會是一個明星級球星，
身高也比Lawson高四寸，
而且比cousins好帶多了。
小牛等其他球隊就再等等吧。
D’antoni手下有兩個失意但有能力的子弟兵Wesley Johnson, Jeremy lin可以便宜簽，
而且，事實證明，光這樣的陣容就可以贏球，
不買進D’antoni，真的說不過去。
我猜最後的結果會是三方以上交易：
國王拿到Lawson，送走Cousins
金塊送走Lawson，得到若干好處。
Chun-wen~
早安~
感謝你精彩的分析，如果依照你分析的思路，那麼交易的時間應該就是在選秀時，那時候是可以進行交易的，如果金塊把勞森送走，再迎來丹東尼，那林書豪或許也就確定了。
換句說話，金塊必須要在6/25-6/27日前就一定要把總教練確定下來。
謝謝板主回應。
我覺得，林書豪和Nash一起練球的新聞不是巧合：
練球就練球，這兩人感情那麼好，拍片都友情贊助了，
就不相信Nash平常沒指點林書豪兩招。
這個新聞會在D’antoni面試的同一時間出現，
應該有背後原因。
我想，這個新聞宣示和暗示的意味很重，
因為自由市場開市之前，不能公開談論合約。
但是，林書豪是Nash的師弟，
他有會是下一個Nash，
假如金塊願意聘請D’antoni的話，
林書豪會願意和金塊簽約，
金塊會是新的太陽隊。
雖然這是路人皆知的消息，
但是，這次可是明著暗示金塊：
D’antoni和Jeremy lin這次是真的綁在一塊。
至於金塊管理階層怎麼想不得而知，
不過Lawson和Faried放話想走，
應該是合理反應。
而Karl又需要這兩個子弟兵幫他支撐戰績。
至於第一中鋒Cousins，應該不是D’antoni的菜。
換一換也好，明年的西區，又會是一場可怕大混戰。
光是不必花太多錢這種結論就把我惹火了，又不是只有小牛可以去，這些評論者是用指頭敲鍵盤了解球賽嗎？
最近傳出來的快艇的專欄作家更誇張，只打算用340萬就簽林唷，340萬？ 我都不知道這些人是活在甚麼樣的世界？ 有看比賽嗎？ 難道沒有想過快艇的主場是在LA，有多少台灣人或者當地華人會去看林比賽嗎？ 還有隨著林轉隊過去的台灣廠商，林的商業價值都不用算進去？ 林的團隊又不是送愛心兼送溫暖的笨蛋，怎麼可能340萬就被搞定？ 真是沒大腦的文章或者是YY
意淫的太厲害，雖然我都說只要看看就好，可是還是會有點…..捉狂！
有興趣的，可以點進去看!
http://www.jlinfans.com/t/topic/1600
下一隻想得美的球隊是太陽了，夏天一堆所謂的磚家大概是閒的沒事做，老拿林來吸引點閱率，很討厭啊，小林超級忙碌要到每個球隊去過一下水，很無奈！
Phoenix Suns: Should They Give Jeremy Lin Some Thought?
鳳凰城太陽隊應否考慮一下林書豪？
這篇作者還認為林比不上小貝和傑克遜，傑克遜不清楚，但小貝真有這麼好? 他能當先發薪水不會低於800萬+的，我很好奇誰會簽下他！ 還有看過有些作家說林能當先發(如金塊，確認總教練是馬龍，我可就不希望林去，因為這位前國王隊教練看起來也是輸多贏少的教練，搞不好金塊要擺爛了也說不一定)，但金額大概是500萬左右，一個中產薪資要拿下林當先發會不會有點不尊重呢？ 所以這個休賽季小林就這樣被消費，然後等他亞洲行結束，我們或許就可以知道到底下家是誰了，現在真是不好預測。
小薇~
早安~別生氣，有些評論是想幫球隊壓低別隊的出價，當然有些則是「不負責任」的評論啦。
你給我正常的教練與團隊 證明我的先發是否能提升你的戰力.說到錢;雙方爽就好,不管誰吃虧 試個一兩年可以吧?2017年薪資帽大調 再議不遲!
若要我打替補偶而兼先發;年薪沒理由比上3季834萬低,像大市場球隊如尼克 火箭 湖人等沒有千萬以上考慮都不用考慮!
xiaolin~
早安~很棒的看法，這也是一個不錯的方式，林書豪也可以考慮此方式。
众星祝贺勇士夺冠 书豪：詹姆斯同样值得尊敬
http://sports.qq.com/a/20150617/033124.htm
xiaolin~
早安~感謝分享，恭禧勇士奪冠，詹姆士在少了LOVE及厄文的情況下，這樣的表現也值得尊敬。
金特里:太阳万岁跑轰万岁 我们替丹东尼成功平反
http://sports.163.com/15/0617/13/ASAJOSFK00051CA1.html
xiaolin~
感謝分享~金特里要帶著跑轟戰術到鵜鶘去當總教練，林書豪也適合那了吧！
版大 午安!
好樂迪近兩季出席率不到一半 有可能被交易嗎?
金特里會想看看書豪與阿西克在火箭期連線的錄影帶嗎?
鹈鶘會續約阿西克嗎?
跟火箭同賽區,對書豪更有挑戰性~
xiaolin~
午安~
開季前各隊都會進行一些小幅度的調整。
目前鵜鶘既然是以跑轟為主帥的新教練當然會希望陣中有帶的起來的。
看到你貼的新聞後，金特里這麼尊敬丹東尼教練，那麼丹東尼教練或許自己執教無望，但仍可以向金特里推薦他的子弟兵-林書豪。
勇士拿到總冠軍，但總教練是科爾，金特里當了總教練，也勢必想為自己拿個總冠軍吧。
至於阿西克善於擋拆，但速度上明顯不符合跑轟的精神，只是看了勇士的比賽後，我覺得是科爾最後針對騎士的陣容做對了調整，並非所有的對手都適合用這套小個子陣容來打的。
因此，阿西克雖然不適合跑轟，但仍有他的功能在。
假設到了鵜鶘，我想A.戴維斯和林書豪搭配起來，效果應該不輸給火箭吧！