ifang23同意分享他們整理的【一朝湖人林，幾多辛酸淚】的這篇文章，感謝【 JF翻译组】的辛苦整理。
引用出處連結：【2014-15湖人賽季讓林書豪”燃燒殆盡“】
2014-15湖人賽季讓林書豪”燃燒殆盡“
Posted on June2, 2015 by Mark Medina
圖解：費城76人的托馬斯- 羅賓遜(右)，2015年3月22日週日在洛杉磯對陣洛杉磯湖人隊的下半場中向湖人林書豪施壓防守，湖人以101-87取勝。
無論面對什麼障礙、困難，湖人後衛林書豪發誓自己會繼續戰鬥。
在先發與替補之間來回波動的過程中，他並未消極悲觀；在學習與科比-布萊恩特一起打球的過程中，他並未失去耐心；儘管與拜倫-斯科特的進攻哲學相左，他仍願意接受教練坦誠的批評。他一直發誓提高他的穩定性。
但是當2014-2015賽季結束，湖人隊最終以隊史最糟戰績（21勝61負）收場，林恍如自己像一名跨過終點線的馬拉松選手，上氣不接下氣。
“過去的這個球季讓我在心理上感覺有些燃燒殆盡，” 林在自己主頁最近的一篇博文中寫道, “ 因為我覺得自己付出很多的努力，很想把球打好、用正確的方法打球、保持正面的思想，但卻僅僅得到很小的成果，所以當球季一結束的時候我覺得很….怠惰，我知道在一整個漫長球季後感覺疲累是正常的，但我很驚訝自己竟是這麽枯竭，我竟然如此不期待要開始季外訓練。”
林如此疲憊不堪，他自己聲稱，四月中旬賽季一結束，他猛地休息了3個半星期。在那期間，他沒摸過一下籃球，沒有鍛煉，沒有著手權衡自己的未來。一旦7月來臨，他將成為完全自由球員。
取而代之的是，林在休整。他治癒了讓導致他最後7場比賽作壁上觀的左膝酸痛。他和朋友一道乘漁船去了聖地亞哥釣魚。林遠離了籃球，這樣他才可以再次深愛上它。
林自己聲稱，他已經開始新的大量訓練，他希望籍此讓他擁有更好的賽季。上賽季，林打了74場比賽，場均11.2分，42.4%的命中率，4.6次助攻，2.2個失誤，幾乎是他5年職業生涯平均數據的寫照。但是那並不等同與林的不穩定表現，他的變幻莫測的角色，以及他在拜倫-斯科特體系的不適。林在賽季告別會上說他並未排除重返湖人的可能。湖人也沒有斷掉這種可能。但是我強烈地感覺到湖人也罷，林也罷，除非雙方都為找到更加誘人的選擇，否則都不可能再度聯手。
”我會沮喪、會精疲力盡、會燃燒殆盡、”林寫道，“會覺得困惑、會想要放棄、會覺得自己不夠好；但美好的是，每當遇到這種情況，神總會用祂獨特而美好的方式幫助我！”
原文鏈接：Lakers’ Jeremy Lin became ‘burned out’ by the 2014-15 season 4
林書豪博客抒心意，感概疲憊季
By Drew Garrison on Jun 1, 2015, 7:33pm
林書豪的湖人賽季並未如人們所預期的那樣進行，這位完全自由球員在其博文中袒露心聲，抒發自己在身穿紫金隊服、度過一個失落賽季的感受。林坦言自己“有些燃燒殆盡”，自己一個賽季都盡其所能，“儘管得到很小的成果”。休整一段時間之後，包括在聖地亞哥釣魚，他已經找到自己所需的動力，重回日常工作、專注休賽期的大量訓練。
去年夏天，休斯頓火箭將林，及其2015年首輪第27順位選秀簽打包，交易至洛杉磯湖人。湖人的控衛巨洞在過去的幾個賽季一直都是老大難問題。人們預計林會是湖人那個位置不二的人選。但事實上，他僅先發了30場，在賽季的很大一部分時間都擔任羅尼-普萊斯以及喬丹-克拉克森的替補。
以下節選於他的博文，包括他對林蜜及湖人隊蜜的致謝。
我也想在這裡很誠摯的跟今年球季支持我、支持湖人隊的每一位說一聲謝謝。這個球季對球員、教練和球迷來說實在不容易，但你們始終跟我站在一起，這是我永遠都不會忘記的！
過去的這個球季讓我在心理上感覺有些燃燒殆盡， 因為我覺得自己付出很多的努力，很想把球打好、用正確的方法打球、保持正面的思想，但卻僅僅得到很小的成果，所以當球季一結束的時候我覺得很….怠惰，我知道在一整個漫長球季後感覺疲累是正常的，但我很驚訝自己竟是這麽枯竭，我竟然如此不期待要開始季外訓練。
7月1日自由市場將開啟，而林也許會找到一個健康的市場打球。湖人可能仍是一個選擇，但是經歷了拜倫-斯科特教練手下的一個動蕩的賽季，使得這種可能微乎其微。
原文鏈接：Jeremy Lin felt ‘pretty burnt out’ after Lakers season, writes about his offseason thoughts
湖人讓林傷心；心傷…..
昨天的一場NBA總冠軍賽，勇士擊敗了小皇帝(騎士就是一人球隊)，取得40年第一場總冠軍的勝利!!!勇士105歲老球迷現場見證歷史，林也忍不住發推觀戰….(貼身穿勇士球衣的照片)
但令人感觸的是勇士是林的第1支球隊，林一直很感激勇士給他進入NBA的門票，但傷心的是林在勇士並沒有很多上場的機會，球隊並沒有長期栽培的想法!!最後終於將她送走。轉眼間林在NBA已經5個球季了，當初一起進勇士的咖哩已經是勇士的一哥，今年的MVP將球隊帶往顛峰之路，即有可能為勇士帶來一沒40幾年未成有過的榮耀，NBA冠軍戒。
此時反觀林這一季的遭遇，只能用『心力交瘁』，林在文章中寫到『這個球季讓我在心理上感覺有些燃燒殆盡， 因為我覺得自己付出很多的努力，很想把球打好、用正確的方法打球、保持正面的思想，但卻僅僅得到很小的成果，所以當球季一結束的時候我覺得很….怠惰，我知道在一整個漫長球季後感覺疲累是正常的，但我很驚訝自己竟是這麽枯竭，我竟然如此不期待要開始季外訓練』，對一個從小就熱愛籃球的林來說，打球跟吃飯一樣重要，當他不想在碰觸籃球時，心真的累了….沒有動力不知自己為何而戰，為誰贏球!!這總感覺就像沒有目標的小船，只想隨波逐流放縱自己，吃自己最愛吃的冰淇淋，披薩，炸雞，漢堡完全給自己放大假，沒有藍球只有玩樂，不去想未來的合約完全放空的林三個星期胖了5~6磅，在中文饒舌歌中大唱自己很不健康，在朋友的陪伴下，林走出低潮回到訓練場，給球迷發了支訓練影片，寫到我回來了!!!
新的開始林投入了訓練，在FB，LINE，推特不斷PO文發照片讓球迷知道他最近的動態消息，更令人驚喜的是前天PO出與奈許的訓練照，林果真是林即使夢想遭遇挫折仍然後想辦法完成，這一季林最大的期望是能更奈許學習雖然在球季中沒機會像前輩討教，但球季後兩人終於能一起訓練，這對林這悲慘的球季來說，可是唯一的好事ㄚ!!
林每年的亞洲行集將開始，6月28日將來台灣希望各位有時間有機會能參加林的活動
為林加油打氣，讓林能帶著滿滿的能量回美國，新球季重新再出發!!!#永遠挺你
joanna~
午安，分享的真的很棒，將這段林書豪休季期的精華情況都講到了。
看到林書豪的發文就知道這一季的湖人讓林書豪心理受了多大的傷。
下一季，重新再出發，慎選一直好球隊，證明自己是很棒的球員。
套句球迷的說：林繼續奮戰，我就繼續挺林。
測試修正時間！從五分鐘改為10分鐘
修正一下，留言後可以編輯的修正時間為15分鐘
今天勇士輸球有點意外,最意外的是科瑞真的被拿底薪的馬修搞得心神不定,
21.7%命中率跟6次失誤,NBA臥虎藏龍 科瑞可大意不得!
xiaolin~
晚上好，很開心現在都還能和你分享比賽心得。
這一戰Matthew Dellavedova的確不是以得分為主，但他在防守庫瑞時是滿成功的。
因為陣中有詹姆士的關係，他就必須扮演神射手的角色，他的身高6呎4吋，這次季後賽，我也發現他的情況，不算穩定，但厄文不在時，他都能做出不錯的貢獻，像對上公牛時，他有42.9%的三分命中率。
對上老鷹時，連三場得分上雙。
季後賽上場時間是愈來愈長~就像你說的，NBA臥虎藏虎，勇士可不能輕放他，尤其他的外線。
勇士兩場下來成功讓騎士攻擊力集中在詹姆士;尤其使詹姆士第二場命中率下降至31.4%(場均48.8%),只是沒料到科瑞命中率更慘!也許勇士主場輸球能換來在客場作戰的平安!我聯想到貝弗利卡傷威少 而杜少要書豪代受過的情景!
騎士主帥嗆聲 湯普森小心為要~
xiaolin~
下午好，總冠軍戰對於兩隊來說都很重要，有些球員的確會為了贏球而不擇手段，過去我就看過有球員知道對手的攻擊重心，於是一直用小動作處心積慮的想惹毛對手跟他打一架，然後兩個都被趕出場禁賽。
也有看過，直接揮拳攻擊對手的得分重心球員，希望傷了對手，降低得分情況而讓自己晉級(詹姆士就曾經是苦主)。
因此，不論什麼情況，攻擊重心會成為標靶都是有可能的，總冠軍戰，這一次打完何時能再打都沒人能保證的，所以，都要很小心的~~尤其是在對方的主場。