【JF翻譯組】14-15賽季，林在內線的侵略性和效率

16 comments
2     
 

 

ifang23同意分享他們翻譯的【14-15賽季，林在內線的侵略性和效率】來分享，感謝【JF翻譯組】的辛苦整理。

引用出處連結：【14-15賽季，林在內線的侵略性和效率】

林書豪2014-2015賽季投籃分佈圖，顯示他在籃筐下的侵略性和效率

RimArnel Imperial | May 19, 2015 07:34 PM EDT

7d8fa757aec505cd

林書豪在湖人的賽季給人的印象可能是他上下搖擺的表現，但上賽季的行動也同樣顯示出他還是保留了他一貫攻擊籃框的穩定性。

根據NBA.com的數據，這位26歲的林在油漆區內囊括了252次出手的133的進球（52.8%），相對於場上其他的位置來說，這可能是他至今加分最大的百分比。

林，場均11.2分，42%的命中率，還是持續的依賴他的殺傷力，去給自己和隊友創造得分機會。

這位哈佛出身出類拔萃的球員，他在攻擊油漆區塊時的終結能力曾被大大的低估。即使適應史考特老舊的籃球原則，調整起來並不輕鬆，林帶球直衝籃下的的強烈意願，證明了針對他的“軟弱”標籤不過是個不當用詞。

另一方面，林的中距離得分整個賽季就沒有那麼好。除了油漆區和左翼（26中13​​，50％）外，他在弧線內幾乎每個點上投籃命中率都低於35％。

林今年三分線區也有些堅實的成果（三分線37％），雖然投籃圖表明顯地顯示左翼三分球並非他最擅長的區域。

總體來說，它並非像大部分NBA專家所形容的那麼糟糕的一個賽季。得助於他在明星賽後的爆發，可以說林已經為他下跌的身價下了功夫，並且在即將到來的自由球員賽季上把自己放在更好的位置上。

雖然不確定湖人隊是否還有興趣在林身上做出承諾，但只要他持續保持對攻擊籃框的積極性，那麼這位美籍亞裔明星是絕對不缺乏追求者的。

原文鏈接: 2014-15 Season Shot Chart Shows Jeremy Lin Aggressive, Efficient in Attacking the Rim 4
翻譯: superlintendo, ifang23

16 comments

    1. llcc7731~
      晚上好，這段時間真是辛苦JF翻譯組了！

    1. ericWu880917~
      晚上好，感謝你分享新聞。
      我之前也覺得換總教練是不太可能的。
      科比告誡！我想沒人想選到水貨，不過，就不知道會不會選到萬年傷兵玻璃人了。
      重點是到湖人後…有沒有機會可以證明自己的身手。

  3. 網路上看的，剩下4秒多，當時哈登如果傳給中路，哇喔

    1. ericWu880917~
      晚上好，感謝分享。
      之前也發生類似的情況，庫總說下一季是科比的最後一季。
      科比隔天就說，他不需要別人幫他決定，他要退休會自己宣佈的，但，他還沒決定要退休。

  6. Kobe推特證實　下個球季打完就退休
    https://tw.news.yahoo.com/nba-%E5%BF%AB%E8%A8%8A-kobe%E6%8E%A8%E7%89%B9%E8%AD%89%E5%AF%A6-%E4%B8%8B%E5%80%8B%E7%90%83%E5%AD%A3%E6%89%93%E5%AE%8C%E5%B0%B1%E9%80%80%E4%BC%91-021700390–spt.html

    善用榜眼籤 湖人重建瞄準長人
    http://udn.com/news/story/7002/920797-%E5%96%84%E7%94%A8%E6%A6%9C%E7%9C%BC%E7%B1%A4-%E6%B9%96%E4%BA%BA%E9%87%8D%E5%BB%BA%E7%9E%84%E6%BA%96%E9%95%B7%E4%BA%BA

    林書豪跟朋友玩英雄聯盟影片
    https://vine.co/v/eqMPYJJ2eUX

    1. ericWu880917~
      感謝你的分享，不知道他是否是真心要退休的~~
      就跟他對霍華德來時說…他會親自交棒給他，對林書豪也說他要把林書豪培養成領袖，但都不是事實。

      林書豪的影片還滿不錯的。

  7. 我覺得Kobe的話中有話,下面的截圖就沒明講要退休啊,

  9. 我覺得庫總&扣比放明年打完退休根本是假消息！！就是怕沒自由球員要來啊！有錢也沒人敢來！

    1. 最樹男~
      晚上好，是不是假消息及會不會退休我是不知道。
      但我認同你說的，就是怕沒有好的大咖來，而且科比也沒明說要退休。
      他上一季對媒體說的是，「要不要退休，不需要別人幫我決定，我自己會決定」。

Comments are closed.