ifang23同意分享他們整理的【”亞洲博客”專訪林書豪】的這篇文章來分享，感謝【 JF翻译组】的辛苦整理。
引用翻譯出處連結：【“亞洲博客”專訪林書豪】
採訪：林書豪談到“打破刻板印象，對母親扣籃，和比較紐約，休士頓，洛杉磯”
作為第一位在NBA打球的華裔或台裔美國人，林書豪在2012年意外成了全球媒體明星，當時他帶領紐約尼克斯隊在他首7場比賽中場場獲勝，而“林來瘋”也因此誕生。此後，他先後效力於休斯頓火箭隊和洛杉磯湖人隊，成立了一個非營利基金會，也成了紀錄片的主角。
在亞洲博客的採訪中，林反映了自己在NBA的前五個賽季，以及他的亞裔背景是如何影響他的職業生涯。
如果你可以回到你頭幾年的賽季，你會給自己在NBA打球一些什麼樣的建議？
如果我能給自己意見，我會告訴自己，第一，每一刻都要享受樂趣。在NBA打球一直是我的夢想，但是當我終於做到了，我卻是如此執著於緊握住它，從中盡全力去爭取排位上升，使得我珍愛每一天的時間都不夠。這就是我這些天嘗試多做的。我會說第二是要有自信，相信你自己，因為我覺得自己進入了NBA後，花費了一段時間才做到這一點。
當你第一次在2012年成為上升的新星，大多關注是基於你是第一個華裔和台裔美國人的NBA球員。你覺得這事為什麼對人們是個大事，而你認為它今天是否繼續塑造著你的職業生涯？
我認為這是個大事，因為這在很多方面是開創性的，讓人們看到亞裔美國人能進入NBA。人們沒想到我會成功。我認為這肯定對我和我今天的職業生涯依然非常重要，最明顯的是，經過我職業生涯的高低潮，我的球迷依然是那麼的難以置信的，忠誠的支持我。很多人把我看為比一個籃球運動員身份還要多，我希望我可以利用這個平台來榮耀基督，同時消除人們對亞洲人的刻板印象。
關於你的文化，是否有什麼相關問題是你這麼多年以來已經開始厭倦回答的？
我為自己的身份和文化很自豪，所以我對於回答這類問題沒有任何不滿。早期時會讓我沮喪，當時我覺得好像沒有人會關心我的籃球比賽，只會關注我的種族背景，但隨著我長大，我很感激我有個獨特的發言和觀點。我希望最終能代表美國亞裔向世界發出強而有力的聲音。
過去幾個夏天你都有在台灣渡過。你在那裡有什麼是你最喜歡的回憶？
我最喜歡就是能總是與我的家人和朋友一起享受亞洲的景點和食物。我們真的很喜歡去夜市，因為它可以讓我們感受到這個城市的脈搏和能量。
你在三個不同的體育市場打過球，在紐約，休士頓，洛杉磯打球和生活時，你最喜歡和最不喜歡的是什麼？
在紐約，我最喜歡的是球迷們的活力，我在適應那個城市經常性的忙亂和快節奏方面有一段困難的時期，從低調的加州郊區過來，需要做出一些調整。
在休士頓，我最喜歡的是到處都有種類不同的餐廳，我愛吃嘛。我最不喜歡的是我們的球隊連續兩年在季后賽一輪遊。
在洛杉磯，我最喜歡的是可以和家人，朋友一起享受這個城市。最不喜歡的是對上賽季我們的隊伍感到失望，和對預期的不滿。
去年，你曾在你母親頭上扣籃，在阿迪門店裝成店員（下有視頻），在你過去玩過的惡作劇裡，哪一個你最覺得驕傲？為什麼？
我最喜歡的絕對是阿迪門店當店員那個惡作劇，這是我最精心編造的惡作劇，而且還必須用另一種語言，那是個挑戰但我們做到了。大多數我其他的惡作劇是在我的自然狀態下，很舒服的完成的，但阿迪店員這個是讓我最緊張的。
https://www.youtube.com/watch?v=h5pPl48uSko
感謝分享!!!
版大豪朋友早安^^
感謝翻譯組
辛苦嘍~
沒事經過~
早安，希望你今天工作一切都順利。^^
很喜歡這個訪談和上面的視頻(也是最愛)，謝謝分享
那視頻超有趣，想像同樣劇本及場景若在台灣
或美國再上演一場，相信依舊吸睛
ivysutw~
早安~~
希望本季休季期間，這樣的視頻能再出現，呵呵~~
以後每年都會有「我猜我猜我猜猜猜」王韋智在哪裡？^^
是說王偉智沒有遇到澳客…..如果遇到披薩姊妹花，他會怎麼辦?改天A牌要整他一下…讓他當一日店長遇到澳客..狀況處理
別啦，這樣才殘忍了，擔心王偉智應付不了。
搞不好連話都聽不懂！（我猜他只會很淺的日常用語）
joanna~
哈哈~~連新聞時勢都提出來了！沒關係啦~~拍完後，上傳就會有很多人回應了！
(抱著看好戲的心態等著新的店長影片推出。)
翻了一篇預測文，雖然覺得還是老調重彈，但勝在幾乎有可能的球隊一網打盡^^
林網JF翻譯組
http://www.jlinfans.com/t/topic/1469
有至少七家球隊有興趣得到林書豪
Posted By: Shiva MehraniPosted date: May 18, 2015In: Sports
洛杉磯湖人隊一意孤行的追求這位短暫停留達拉斯小牛隊，並且有分享球權問題的自由球員—拉簡朗多為他們效力以後，林書豪可能已經在上個月打完他在湖人的最後一場比賽。
他將在今年夏天成為自由球員，到目前為止，報導似乎顯示他將可大顯身手，因為至少有七隻NBA球隊對他的加入感到興趣。
顯然地，他的兩隻前東家休士頓火箭隊和金州勇士隊非常有興趣再重新將他納入他們的輪替陣容中。 雖然現在這兩支正如火如荼的進行各自季後賽活動的球隊，看來不太可能需要林書豪的效勞。這可能是報導中屬於流言的部分。
除了火箭和勇士外，其他五隻有意得到這位26歲亞裔控衛的球隊還包含了費城七六人，底特律活塞，夏洛特黃蜂，丹佛掘金和布魯克林籃網隊。
到目前為止，只有丹佛掘金已經在先前報導中做出該球隊對於獲得林書豪確實有興趣。 有報導指出掘金隊目前正認真考慮敲定麥克-丹東尼成為球隊新任總教練取代在常規賽結束後被炒的布萊恩蕭。
可回顧到丹東尼是林書豪在紐約林來瘋時期紐約尼克隊的總教練。 所以他們在丹佛重聚有著非常大的可能性。
根據報導掘金也是即將失去控衛賈密爾-尼爾森以及需要有人能填補成為泰勞森的替補。
失去後衛的球隊
根據易百達的報導，其他四隻球隊正經歷無法留住他們各自的控衛的時候，亟需有人來填補這個位置。
據報導，底特律活塞正處於艱難的狀態，他們有可能失去在今夏成為自由球員的控球後衛布蘭頓-詹寧斯。
夏洛特黃蜂據說可能在休賽期放走莫威廉斯，而肯定需要有人填補這個空缺。
布魯克林籃網也有可能沒有首發控衛，如果德隆-威廉斯決定執行他合同中的退出條款。
要是這些球隊給林書豪開出報價，他當然確實能填補這些控衛缺上的需求。
尋找他的主隊
看著湖人這載入球隊史冊的，最不堪回首的賽季結束後，林說過在NBA五年生涯中待過四隻球隊以後，他最終希望能找到一個主隊。
在2014-15NBA賽季，林平均每場場均11.1分，4.6個助攻，這是很不錯的。 顯然在上個賽季初大部分他是在摸索，適應湖人以及由科比布萊恩主導控制的模式，在全明星賽後看到林打球更具侵略性，而成為球隊中這個位置珍貴的選擇。
雖然他不是湖人在形勢危急所需要的，能夠解決一切的那個人，但林書豪至少是一位當被要求交付任務時，毫不遜色的角色球員。但因為高產量明星球員的缺席，所以湖人在NBA 2014-15年常規賽其間，大部分比賽中打的像是無頭蒼蠅般。
林可能無法找到適應湖人以普林斯頓為基礎的進攻體系，但是他可以在大量跑動進攻，以擋拆和快攻為特點的球隊中扮演舉足輕重的角色。
原文出處： http://masterherald.com/reports-say-that-at-least-seven-nba-teams-interested-in-getting-jeremy-lin/16994/
謝謝ifang大的分享！！！
77
有空去我家幫我水水，長草期我家都沒人，我每天都在養蚊子 ～>_<～
知道了，待會就去！！！
77，今天上課忙，沒怎麼去論壇，謝謝你今天去我家水水唷！！！以後常來玩，我有空也去你家宇吧水水的！！！ ^______^
好，我回你樓下的話。因為樓下沒有Reply，我回不到～
我今天比較忙，在弄自己的事。沒有過去。不過我本來就打算有空就過去逛逛！！
ifang23~
午安~~
雖然我覺得目前這傳聞是有些早，不過，有些分析是不錯的。
只是我仍認為林書豪應該是以「先發」為首選，想找來當替補的，以新聞傳言來看，他有這麼多選擇，他也會以能「先發」的控衛為最佳考量。
因為這比較可以證明自己是不需要靠沾光的方式幫助球隊，更可以扛下勝敗壓力，來說明自己是真材實料的「先發」人選，而非火箭跟湖人的替補說法。
對，支持版大。+100000000000000000000000000000000000
Hunter大，我也覺得林會以能先發的球隊為主要考量，很多媒體喜歡說林適合當替補是因為這一兩個賽季他給人的印象太深刻，很多媒體都覺得他帶替補帶的太好了（這不知道算成功還是算失敗，就是人們的刻板印象吧）
現在很多文章炒的都是舊文，但是這種文章多來一些也不錯，只要是對林是正面誇獎的就多來一些吧，有的球隊注定要是要拿來抬價炒話題用的， 如你所說的，替補我們絕對不樂見，林一定也不希望未來球隊只能當替補，他自己都說過，他要找的球隊是以能爭取先發為主的球隊！
所以還有一段時間，我們姑且拭目以待吧，但是現在維持曝光度也很不錯，就讓一堆人去遐想吧，還有林書豪在今年暑假市場上絕對是吸睛體！畢竟，他是朗多，德拉季奇再下來超受矚目的球員，沒有第三也在前五名排名中，而且有他就有點閱率，這點絕對無誤的，所以我們就當看戲吧，反正休賽期也沒什麼事做，看看當消遣吧！！ ^^
ifang23~
早安~
你說的沒錯，林書豪在沒進季後賽的這段時間還能有這麼多新聞，只能說他真的是個媒體寵兒，現階段控衛自由球員中，的確他沒有前三也有前五的排名。
而現階段缺一個好控衛的球隊也不少，目前就拭目以待，六月底傳出來的新聞會更接近市場期待的，目前就看看參考一下了。^^
明天NBA大樂透開獎…..狀元籤到底花落誰家，今晚有很多人睡不著覺，湖人/尼克/76人/灰狼還有魔術，誰會笑到最後…..
joanna~
午安~~揭曉了，狀元意外是灰狼，湖人第二，戰績最爛的尼克第四~~
BS果然是擺爛不二人選 ，抽樂透都這麼厲害，但是囤積這麼多狀元有用嗎？ 我不以為然，當初他在騎士當總教練時，不也擺爛，抽了狀元簽，然後呢？連季後賽都沒進！ 他下課後，人家騎士去年有LBJ和愛加入，果然進東決了，所以我覺得故意擺爛抽樂透只是自我安慰罷了，水狀元多的是，能否為球隊帶來作用等著看，可是有光榮歷史的湖人等的起嗎？ 我真的只能呵呵 祝福他們了！！！
ifang23~
早安~近幾年有哪一支球隊，拿到狀元就打進季後賽的，印象中真的很少很少，雖然拿到也很好，因為確定可以繞著他重建，但也要科比肯同意繞著他重建。
總之，對於湖人本季對待林書豪的方式，我是滿不欣賞及也不喜歡的，所以，我連祝福都省了。^^