•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

 

ifang23同意分享他們翻譯【#NBAFanDay活動  書豪微博的問答】的這篇文章來分享,感謝【 JF翻译组】的辛苦整理。

引用翻譯出處連結:【#NBAFanDay活動  書豪微博的問答

微博問答

738714ccf92a1669


文刀Ting7看火箭目前的戰績進入季后賽,你再次離開火箭有覺得遺憾嗎?又或者夏天會不會有再次來到火箭的可能,對於火箭這次的季后賽之旅有什麼祝福?我仍然有很多好朋友在火箭隊,我希望他們能有好的表現。現在還很難說我下個賽季會在哪裡,像包括選秀,自由球員,有很多不確定的因素。


江楓樂雨 你覺得自己這個賽季在湖人表現怎麼樣?我不會對我所作出的努力感到後悔,我只是對我們未能進入季后賽感到很遺憾。


Moho-向 你的頭髮是怎麼回事受Swaggy P影響了???問: 大家也許只是看到了我最近剪的新髮型,那隻是開個玩笑啦


Dr_Incredible書豪夏天重點訓練的內容確定了嗎?是拋投還是什麼呢?感覺你這個賽季左手和防守已經提升了很多了!這個夏天我會主要練習三個方面:1.中距離跳投​​2.拋投3.防守能力


餘尐寬 今年暑期有機會來中國嗎我6月份之後會來的。但還不知道具體城市。


Pollia_CB 火箭對小牛你更看好哪一個?哈登和庫裡哪個能拿上mvp?你對自己這賽季的表現滿意嗎?看我看我,選一個答也行!問: 我覺得火箭隊會贏,小牛隊現在很需要帕森斯,但我不知道他能不能打。哈登和庫裡,我覺得會是庫裡,他們球隊的戰績很好。


啵咕隊長 你coc在哪個部落?!ID是什麼!我不能告訴你。哈哈……


Dream23HYQ 季后賽支持哪個球隊?問: 東部我覺得會是騎士進入總決賽,西部,應該是勇士或者是馬刺。


Dream23HYQ 下賽季還會在湖人麼現在還不確定,我還需要看像其他的控球後衛像隆多和德拉季奇會加盟哪個球隊。


平淡簡單27面對季后賽級別的防守,你認為水花兄弟還能像常規賽一樣變態準嗎?我知道他們兩個的三分球都很厲害,但季后賽中球隊的防守強度會提高,我真的不知道他們是否在季后賽中還會有這麼高的命中率。Time will tell.


謝謝大家參與這次訪談,也謝謝大家看我們的比賽,對我非常好,我知道今年的球季很艱難,希望我6月份去中國的時候能見到大家。ByeBye……

 

瀏覽人數: (223)

29 thoughts on “【 JF翻譯組】#NBAFanDay活動 書豪微博的問答”
  1. ESPN的真實正負值(RPM值:Real Plus/Minus)和球員勝利貢獻值(WAR值:Wins Above Replacement)的數據統計
    http://espn.go.com/nba/statistics/rpm/_/page/2
    林書豪nba的WAR值,全nba第79名,RPM值為全nba第86名,沒球權還有這般能力,只能說是書豪又成長了。
    另根據虎藏的今年自由球員林書豪的競爭對手
    WAR排名 RPM排名
    113 174 Goran Dragic, SG
    199 251 Patrick Beverley, PG
    383 339 Rajon Rondo, PG
    難怪現在國外一堆估計林書豪有年薪800萬美元以上的價值,不是說假的.

    1. Dannyang~
      午安~~感謝你的整理分享~
      讓大家看看這數據資料。
      就像你說的,沒球權就有這樣的能力,愈來愈期待下一季了!

    2. 這兩個值會被戰績左右很大(得失分), 坦隊的數據通常都不好看, 東區爐主尼克的WAR之王Melo還是有4.46的成績, 所以RPM與WAR另外一個比的方向就是同隊之間比.

      WAR值的定義是如果將該位球員以一個從發展聯盟拉上來打工的球員完全取代, 這球隊會多輸或多贏幾場, Lin的WAR=4.75, 代表的就是Lin比起一個打工仔可以讓湖人多贏4.75場.

      1. Landius0228~
        晚上好,感謝你的詳細解答。
        Lin的WAR=4.75, 代表的就是Lin比起一個打工仔可以讓湖人多贏4.75場

  2. 版大下午好~請看看這個溫哥華昨天的廣告版,有人要仿效書豪在加州開辦籃球營。
    莫非想証明寶刀未老還不想退役,該不會教出一群,只會打鐵又毒的學生出來吧!
    豪朋友們!可別誤會我是在替科霸打廣告喔!

    1. Jonelle~
      晚上好~感謝你的分享,你的照片放「倒」了呢!
      該不會…這個籃球營之後也會…
      哈哈~~(輕鬆一下)

  3. 版大,假期愉快!
    今天小牛如預料中輸了火箭^^
    送上JLin本賽季在唬人最後一役~對快艇
    Jeremy Lin 2014-15 Final Game(Apr7 vs Clippers)an…:
    http://youtu.be/zH8NIMdiJE4
    影片以JLin為主,有JLin的弟弟….雖然也有出現史教練,但那不是”重點”,大家就”忍耐”些…

    1. Anne~
      晚上好,感謝你精彩的影片~~
      我看到了,都是以書豪及他弟弟為主的影片。
      還滿好看的。^^

    1. jia~
      午安,好久不見了。^^。很開心看到你。
      感謝你分享的資訊,沒有人貼過來呢!
      書豪的人氣真旺,的確也看出來湖人本季的20勝,很多場都是史考特在第四節讓書豪上去帶著球隊贏的。
      如果史考特在科比不在時就給書豪主控權,給他擅長的打法,或許今天勝場數都有機會再翻一倍的。
      MVP票選當之無愧~

      1. 校長午安
        其實我每天都有來喔~^^
        只是大多是用手機來這
        而我用手機打字很慢很慢
        又怕字框很小怕會打錯字
        加上之前登入的密碼是原始密碼
        因為還沒改過所以一直記不起來
        (現在改好了…^^)
        所以大多就只是來看看校長跟豪朋友們的精采文章及發言
        但我每天都有來支持啾咪.支持校長.支持豪朋友們喔..^^

        啾咪的成長我們都看在眼裡
        心疼這個努力的孩子
        但也相信這樣艱辛的歷程
        會讓他成為NBA歷史裡永傳不朽的一頁

        最後一場球賽結束後
        看他在記者會上侃侃而談.應對得體的表現
        再看到他聊到球迷時的可愛笑容
        知道他懂得我們這些真球迷對他的支持與愛
        我很感動

        他在理髮時
        先在LINE上傳了一張半成品的照片來開我們玩笑
        我拿給我媽看時還笑跟我媽說
        “看他這樣子.就知道他會調整的很好.我不擔心了”
        (ㄟ…一副”媽媽知道兒子長大了.對兒子很放心的口吻”)

        我只是想說
        當啾咪的球迷很幸福
        當校長的學生加入isay這個大家庭很幸運
        能在這認識大家跟大家成為豪朋友真是三生有幸

        我跟校長還有豪朋友們一樣
        啾咪去哪一隊我就跟去哪一隊
        我是豪迷
        無論書豪在高山或低谷
        我都會陪他一起走過
        永遠支持書豪為書豪加油..^^(握拳)

        不是專業分享.純粹感性抒發

        1. 親愛的jia還是跟以前一樣溫暖貼心^_^
          我跟你一樣,無論啾咪到哪裡永遠跟著他支持他~~~啾咪加油~~~

        2. jia~
          晚上好,真的是滿感性的抒發,很謝謝你的支持,我真的有感動到。^^
          和你一樣的情況,我一直都不是很會用手機打字的,我總覺得那太慢了,所以,手機幾乎都只當成記事、備忘等功能的,當然還有測試專區的畫面。
          這一路上我們都看著書豪面對種種的不公平的壓制,但他也一直維持著一貫的風格,並沒有因此而被擊倒,反正還逆勢成長,逆風而行,這些我們都看在眼裡,將來在NBA旅程結束時,他這樣艱辛的歷程,會讓他成為NBA歷史裡永傳不朽的一頁。
          記得我曾經寫過一段話嗎?
          有人的實力是明星、有人展現高水準的表現是巨星、有人一生的功跡讓他進名人堂,但受到不平等的待遇及質疑時,卻用實力證明自己的人他會是傳奇 – 專區站長Hunter
          永遠支持書豪為書豪加油..^^(握拳)

    1. 我比較好奇是總投票人數是多少人[email protected]@

    2. jia~
      午安~
      感謝你的貼圖~~這麼有人氣的球星。
      別隊~~~快出價吧!^^

  4. 誰然書豪是球迷們票選第一名,但影片也大多在克拉克森上面,書豪只有KobE傳到籃下的那個鏡頭,湖人難到沒看到MVP是書豪嗎?愈來愈不喜歡湖人的宣傳手法。

    1. Dannyang~
      午安~我也注意到了。
      不喜歡湖人的宣傳手法+1

    1. Dannyang~
      午安~~感謝你的分享~
      人氣旺是絕對的事實,我相信直接可以反應湖人球迷直接的看法。

  5. 快艇的戰績將直接影響湖人的布局,
    雖然我喜歡馬刺.但是如果快艇贏,
    馬刺進入重建LA 老大換人當 !

    1. matrix~
      午安~很正確的判斷。
      之前整理大補時,好像快艇的收視率快超過湖人了,如果快艇第一輪有精彩的表現,而湖人下一季仍是這樣的萎糜不振,那麼LA 老大換人當是可以預期的。

  6. 版大 各位先進 午安!
    票選湖人mvp;在商言商的時代華納這動作名為 – 誰是湖人最受歡迎的球星?
    按理湖人戰績如此之爛;別隊在打季後賽,湖人一邊涼快卻被選隊上mvp,時代華納在表達些什麼?替豪迷狠狠地給科迷打臉?庫總得好好安撫時代華納的情緒!

    1. xiaolin~
      晚上好~這票選讓湖人真的被狠狠打臉了,我覺得這也是有在測試亞裔市場,華納應該和湖人高層都想了解克拉克森的「價值」,所以,可以看MVP票選中的影片幾乎都是克拉克森的片段。
      這說明,他們還是一樣的思維,以為只要有亞裔身份就有亞洲市場,最終這個票選結果是讓華納跟湖人高層感到「意外」
      就像miu說的,LIN需要的是一支信任他的球隊,支持LIN到適合自己的球隊,不管LIN到哪隊都支持他。

  7. 快艇第一戰贏了馬刺, 也贏了球迷!
    在大家都在關注季後賽的同時, 華納為何要發出這一個 新聞稿?

    我想大家都一目了然了.

    1. kenny~
      晚上好~快艇應該是贏了球迷。
      關於這個部份我上面回覆時已經有說明了。
      我想大家都一目了然了.

  8. 今天洛杉磯兩隊-
    湖人:台灣時間上午書豪大勝科比當選湖人MVP.
    快艇:台灣時間中午快艇季後賽第一戰贏了馬刺.

    1. 不管LIN到哪隊都支持他,可以收回湖人的讚了,湖人覺得6克拉很便宜,所以用6克拉來打壓LIN,希望LIN薪水很低,來簽大咖球員(真的很不公平!!!),NBA是很現實的地方,LIN需要的是一支信任他的球隊,支持LIN到適合自己的球隊

    2. xiaolin~
      晚上好,^^
      真是今天洛杉磯兩隊的新聞。^^

Comments are closed.