林書豪:“我將等待自由市場,做好準備重返NBA。”

首頁 討論群 分享新聞 林書豪:“我將等待自由市場,做好準備重返NBA。”

該主題包含 0 則回覆,有 1 個參與人,並且由 Orochi Kyo Orochi Kyo1 月 前 最後更新。

  • 作者
    文章
  • #117605
    Orochi Kyo
    Orochi Kyo
    參與者

    https://www.jlinfans.com/t/topic/9324/112

    (來自SLAM灌籃雜誌的報導)

    JEREMY LIN: ‘I WILL BE WAITING FOR FREE AGENCY AND PREPARING MYSELF FOR THE NBA’林書豪:“我將等待自由市場,做好準備重返NBA。”
    BY NICK CRAIN SEPTEMBER 17, 2020

    Jeremy Lin is prepping himself to make an NBA comeback. Now 32 years old, Lin spent the past season playing for the Beijing Ducks in China. He averaged 22.3 points, 5.7 rebounds and 5.6 assists and ultimately earned All-Star and CBA Defensive Player of the Year honors.
    林書豪(Jeremy Lin)正在為自己的NBA復出做好準備。林現年32歲,在過去的一個賽季中為中國的北京首鋼效力。他場均得22.3分,5.7個籃板和5.6次助攻,並最終獲得全明星和CBA年度最佳防守球員榮譽。

    Prior to the season in China, Lin spent the 2018-19 NBA season with both the Atlanta Hawks and Toronto Raptors. In somewhat limited action, appearing in 74 games, he produced 9.6 points on 7.3 shot attempts per game.
    在中國賽季之前,Lin在亞特蘭大老鷹隊和多倫多猛龍隊度過了2018-19賽季。他在受侷限的角色中打了74場比賽,場均7.3次出手創造了9.6分。

    Lin made the announcement on Instagram earlier this week, giving his emotional thoughts on the decision to attempt making a comeback.
    林本週早些時候在Instagram上宣佈了這一消息,表達了他決定捲土重來的情感思考過程。

    This isn’t about chasing the shadow of Linsanity. Or proving anyone right or wrong. Or about money, fame, reputation or power. It’s about God’s glory and kingdom. It’s about goin right at all my past traumas and fears, instead of being forever crippled by them…I couldn’t sleep right for 3 weeks with this decision weighing over me. I was brought to tears trying to verbalize the struggle to my family.
    這不是在追逐林來瘋的幻影。或證明任何人是對還是錯。或關於金錢,名望,聲譽或權力。這是關於神的榮耀和國度。這是我把過去所有的痛苦和恐懼導向正確方向,不讓它們不斷侵蝕我……這個沉重的決定讓我過去三週無法入眠。讓我在試圖向家人表達時留下眼淚。
    Lin mentions this isn’t about trying to replicate what he did with the New York Knicks in a time we called ‘Linsanity’, which was the peak of his NBA career. He says this is much deeper than this and is about getting past his fears.
    林指出這並不是要複製他在紐約尼克斯所做的,當時我們稱之為“林來瘋”的事情,那是他職業生涯的最高峰。他說,這比這要深刻得多,這是要擺脫他的恐懼。

    Despite being beyond grateful with sooo much that the CBA, China, and all my Asia fans gave me this past season, today I decided to not return to the Beijing Ducks next season. Instead I will be waiting for free agency and preparing myself for the NBA — and continuing my greatest dream. And maybe the result is a footnote, and this decision today was the true test.
    儘管我對過去一個賽季的CBA,中國和我所有亞洲球迷為我做的都非常感激,但今天我還是決定下個賽季不回北京首鋼。相反,我將等待自由球員市場並為NBA做準備 – 以繼續我最大的夢想。也許結果只是腳註,而今天的決定才是真正的考驗。
    After being one of the best players in China last season, Lin will look to close that chapter of his career. While it will be difficult at his age to make a comeback, Jeremy Lin seems confident that he can put in the work to impress a team enough to sign him to a contract in the upcoming free agency period.
    在上賽季成為中國最好的球員之一之後,林著眼結束他職業生涯的這一章。儘管以他的年齡很難復出,但是林書豪似乎很有信心,認為他投入的工作足以讓某家球隊留下印象,在即將到來的自由球員市場期間簽下他的合同。

     

    Jeremy Lin: ‘I Will Be Waiting For Free Agency and Preparing Myself For the NBA’

抱歉,回覆主題必需先登入。