林書豪:勇士,尼克斯,火箭 – 可能復甦他的職業生涯的NBA球隊

首頁 討論群 分享新聞 林書豪:勇士,尼克斯,火箭 – 可能復甦他的職業生涯的NBA球隊

該主題包含 0 則回覆,有 1 個參與人,並且由 Orochi Kyo Orochi Kyo1 月 前 最後更新。

  • 作者
    文章
  • #117602
    Orochi Kyo
    Orochi Kyo
    參與者

    https://www.scmp.com/sport/basketball/article/3101789/jeremy-lin-nba-teams-where-he-might-resurrect-his-career

     

    (本文出自華南早報體育記者,林在CBA賽季曾有多篇來自他的報導)

    Jeremy Lin: Warriors, Knicks, Rockets – NBA teams where he might resurrect his career/ 林書豪:勇士,尼克斯,火箭 – 可能復甦他的職業生涯的NBA球隊
    The NBA champion was linked with moves to almost every team last summer before moving to China with the Beijing Ducks
    去年夏天遷往北京首鋼隊之前,這位NBA冠軍與幾乎所有球隊動向都有聯繫傳聞。
    From the Golden State Warriors to the New York Knicks, there are teams across the league where the free agent could fit
    從金州勇士到紐約尼克斯,聯盟中一些可能適合這位自由球員的球隊。

    Jonathan White

    Published: 9:00am, 17 Sep, 2020

    Jeremy Lin has decided to give the NBA one last shot, choosing not to return to the Beijing Ducks of the Chinese Basketball Association after a single season.
    在結束唯一的賽季後,林書豪選擇不回CBA的北京首鋼,下決心衝刺NBA最後一次機會。

    Lin has found form in his time in China, despite the league stopping for five months as the country battled the spread of the coronavirus pandemic. It was certainly an unusual season.
    儘管該聯盟因為冠狀病毒大流行舉國抗疫而停了5個月賽事,林書豪確實在中國找到了狀態,這確實是個不尋常的賽季。

    In spite of that pause, quarantine on his return from the US after Lunar New Year and then the league resuming in a bubble, Lin was not knocked off course.
    儘管暫停了一段時間,農曆新年後從美國回來後隔離,然後聯盟在隔離狀態恢複賽事,林書豪都沒有中斷他的事業。

    He says that he found his game in China; the question now is where can he take it next?
    他說他在中國找回了自己的比賽狀態,現在的問題是,他能把這個狀態帶到哪一個下一站?

    NBA free agency comes around in October when this season ends in the Disney Bubble in Orlando.
    NBA的自由市場將在10月分,奧蘭多迪斯尼的隔離賽季結束後到來。

    Most teams will already be planning for next season as the current NBA is still ongoing but the number of teams involved is down to just four.
    NBA賽事還在進行中,但參與的球隊只剩下四支,大部分球隊已經開始為下賽季做計畫。

    They are the Celtics and Heat in the East and a rerun of the 2010 conference final in the West where the Lakers meet the Nuggets after the latter took the Clippers in Game Seven, after being 3-1 down in the series.
    他們是東部的凱爾特人和熱火隊,以及2010年西部決賽的重演,湖人對上在系列賽3-1落後,但最終搶七淘汰快船的掘金。

    Even they will have an eye on next season and filling the holes in their rosters.
    甚至是他們也在關注如何為下賽季填補名單中的空缺。

    So who will take a shot on the 32-year-old? Here are some possible destinations:
    那麼,誰會給這個32歲球員一個機會呢?這些是他可能的目的地:

    Golden State Warriors金州勇士

    This would mark a return home for the Bay Area native. Lin grew up in Palo Alto before heading to Harvard for college and it was the Warriors that took the chance on him after he was overlooked by every team in the 2010 NBA Draft. Injuries hit the team hard last season, notably to Steph Curry, and Lin offers both depth and experience. The Warriors have been linked with Lin, although conflicting reports have suggested they are in the market for a wing – perhaps Lin’s shortlisting for CBA Defensive Player of the Year could swing the decision?
    這將標誌著灣區當地人回歸故里。林在前往哈佛大學之前在帕洛阿爾托長大,在2010選秀大會上他被所有球隊所忽視之後,正是勇士給他一個機會。上賽季傷病困擾這支球隊,最顯眼的是斯蒂芬·庫裡(Steph Curry),而林書豪能提供深度和經驗。勇士和林曾有連接傳聞,但也有於此矛盾的報導,稱他們正在市場上尋找一名側翼 –也許林書豪入選CBA年度最佳防守球員的事實,可能會對這個決定產生影響嗎?

    New York Knicks紐約尼克斯

    This would be, in the eyes of many, the chance for the Knicks to make up for losing Lin, where he had briefly become the most talked-about athlete in world sports during the “Linsanity” period in 2012. The Knicks have been linked with a move for Toronto Raptors’ Fred VanVleet, but Lin would present a much more affordable option at point guard. It would also be a move that would make the New Yorkers relevant in the global sports headlines for the first time since they last made the play-offs, in the season after Lin left for Houston.
    在許多人看來,這將是尼克斯對失去林做出的彌補,在那裡他2012年“林來瘋”時期曾短暫成為世界體育界最受關注的運動員。尼克斯有過與多倫多猛龍隊的弗雷德·范弗利特(Fred VanVleet)的傳聞,但林將為控球後衛提供一個更實惠的選擇。這也能讓紐約客再度成為世界體育的頭條,這是林離開他們遠赴休士頓後,他們最後一次打進季後賽之後的首次了。

    Houston Rockets休士頓火箭

    They were bounced in five after going one up against the Lakers and are in need of new faces. One new face will be on the bench to replace coach Mike D’Antoni, who has said he is going, but that will not change the commitment to “small ball” in Space City. Rockets owner Tilman Fertitta said that GM Daryl Morey will lead the search for the new coach and given it was Morey’s tweet that soured the NBA’s relationship with China, where the Rockets were off air all season, signing the most popular player in the country could help resolve matters.
    他們在對湖人領先一場後在第五場被淘汰,需要新面孔了。其中一個新面孔是教練席上取代德安東尼的,他說過他將離開,但這不會改變太空城的小球承諾。火箭隊老闆蒂爾曼·費爾蒂塔(Tilman Fertitta)表示,總經理達裡·莫雷(GM Daryl Morey)將領導新教練的尋找,考慮到正是莫雷的推文讓NBA與中國的關係惡化,火箭比賽在整個賽季都處於停播狀態,簽下該國最受歡迎的球員可能會對解決問題有所幫助。

    Whichever team Mike D’Antoni coaches next任何邁克德安東尼執教的球隊

    The coach who had Lin during his “Linsanity” days at the Knicks and then took him to the Rockets has handed in his notice to the Texans. D’Antoni will be a free agent and depending on where he pops up next a reunion could be on the cards.
    他在尼克斯”林來瘋“日子時期的教練,也是他得以落腳火箭的教練,已經給德州人交出了【離職】通知,德安東尼將會是自由身,而取決與他將在哪裡出現,一場重新聯手也許是個選項。

    Atlanta Hawks亞特蘭大老鷹

    Another former team, and another that are tipped to tilt for a point guard when free agency opens up. The Hawks are built around the considerable talents of Trae Young, who Lin mentored during his time in Atlanta. Young has expressed his admiration for his mentor so why not link them up again?
    另一支曾經的球隊,也是另一支在自由市場開啟時傾向控衛的球隊。老鷹是圍繞其重點天賦特雷楊建隊的,林在老鷹任職期間曾指導他,而楊也曾對林的指導表達過感激之情,為何不再度讓他們聯手呢?

    Los Angeles Clippers洛杉磯快船

    The Clippers are the butt of basketball’s jokes after losing a 3-1 lead to the Denver Nuggets and seeing their bubble burst. Lin played with star man Kawhi Leonard at Toronto and was rumoured to be on the Clippers’ radar last summer. Why not this year?
    在以3-1領先後輸給丹佛掘金隊並看到他們的泡沫破裂之後,快船隊成為了籃球笑料。林在多倫多與球星卡懷·倫納德(Kawhi Leonard)一起打過球,據傳去年夏天曾受到快船關注。為什麼今年不?

    As we saw from last year, where every team with an open roster spot that was also lacking depth at point guard was linked with Lin, he will not fail to generate interest – at least in NBA column inches.
    正如我們從去年所看到的那樣,每位擁有空缺名額而且在控球後衛方面也缺乏深度的球隊都與林有聯繫傳聞,他不會缺乏關注,至少是在NBA的欄目上。

     

    by S大

    https://www.jlinfans.com/t/topic/9324/104

抱歉,回覆主題必需先登入。