Monthly Archive: 二月 2017

【轉載】籃網在輸球場次累加之際仍然鬥志高昂-今天的合練,隨隊記者Greg Logan的報導(感謝翻譯)

1488277129-36224365

中譯來自https://www.jlinfans.com/t/topic/4838 三藩市——9勝49負的籃網距離他們隊史最差的19連敗紀錄只差三場輸球,而他們需要在剩下的最後26場比賽中贏下4成,才能超過2009-2010年賽季的12勝70負隊史最低戰績。但過去28場比賽輸掉27場比賽是否蠶食了籃…
Read more

【消息】十克拉(Luis Scola)自求被裁

1488202081-615234375

我說… 本想這兩天應該沒什麼事,但,十克拉自求被裁的消息出來後,留言量又變多了,開一帖給大家放這兩天的新消息吧! (新聞重點取自JF翻譯,感謝辛苦翻譯的朋友們。) 籃網新聞重點: 阿特金森說斯科拉要求被裁,因為他想打球而籃網專注在年輕球員。 籃網已經裁掉斯科拉。 籃網總經理肖恩-馬克斯:我們十分感謝…
Read more

【大補58】林書豪:速度有比昨天快,但距離巔峰時期大約只有85%

basketball-hoop-536992_640

賽前重點: (賽前、賽後取自於JF翻譯組,感謝辛苦翻譯的豪迷們。) 籃網球員昆西-埃西(扭傷左腳踝) ,以及克里斯-勒維爾(生病)缺席本場比賽。 勇士球員凱文-杜蘭特缺席比賽。 這是第57場比賽,籃網依然還不曾有過一場比賽是全15球員都健康的。 (評:真慘今天第58場比賽,依舊沒有全員健康的。) 阿…
Read more

【例58】LV、阿西休兵 籃網95比112輸勇士

16603753767_c691cf3ca9_k

我說… 明星週期間,沒有任何有關林書豪的交易傳聞,但已經有消息指出林書豪將要復出打球,所以,阿金跟馬克斯在訪問時都提到林書豪的健康問題。 對於林書豪的復出,2/23日,阿金受訪時說:「這是全新的開始其中部分,要看他(林書豪)和洛佩茲的搭配,如果能做到就很理想,但這要以林書豪的健康為先。」 2/24日…
Read more

【大補57】阿金:林書豪能有更多上場時間,我們就能使用最佳陣容

outdoor-basketball-1639860_640

賽前訪問: (賽前、賽後轉自JF翻譯組,感謝辛苦的翻譯朋友) 阿特金森:「林書豪今晚先發上陣。」 阿特金森說讓林書豪復出後,背靠背打先發是沒問題的,因為對戰勇士後有三天休息時間。 大洛談到林書豪的回歸,他說:「只要林書豪上場就能帶給我們很多能量。他在場上能為每個人提神振作。」 今晚丹佛比賽,昆西-埃…
Read more

【例57】林書豪回歸打15分鐘 阿西休兵 籃網109比129輸金塊

16603753767_c691cf3ca9_k

我說… 金塊隊目前在西區排名第8,跟國王隊僅有半場差。明星賽之前,有一戰金塊用平記錄的24記三分砲,擊沉勇士後,就變的很喜歡用三分。 他們本身就是屬於很會傳導的球隊,今天以有威脅的內外傳導方式,造成籃網出現了不少補防不及的鏡頭,金塊這裡也是感覺怎麼投進麼進,加上籃網本身的罰球不準(全場有16顆沒罰進…
Read more

【明星週大補】籃網重點整理

96a8a09a8c975f13c6fc5908c1d6901d14bcefd5

【明星週大補】籃網重點整理 2017年2月19日 林書豪跟球隊合練當天,阿金的訪談,當天報導沒有收錄的部分: 阿特金森談到’布魯克-林’雙人組的時候這麼說:「我會想看到他們在一起打球,他們怎麼配合,怎麼做成。我很懷念那些賽季開始時的比賽,林書豪把球扔給低位上的大洛再空切離開低…
Read more