Author Archive: 喬安娜

轉載【JF翻譯組】YES專訪馬克斯:三號位需要獲得解決

1492927614-279022216

籃網總管肖恩馬克斯在賽季主場最後一場比賽前接受了YES雜誌的專訪,Netsdaily的文字報導和Yesnetwork收錄的視頻,各有不以言的內容,翻譯如下:(文字報導為節錄視頻沒有收錄部分) ※肖恩-馬克斯:第3號位置”需要獲得解決” by Net Income Apr 22, 2017, 8:03pm EDT 在最後一場主場比賽前為YES雜誌錄製的採訪中,肖恩馬克斯談到籃…
Read more

『轉載』馬克斯和阿特金森賽季總結新聞發布會

1492486843-919708251

原文 http://www.nba.com/nets/2017/04/17/ma-ke-si-he-te-jin-sen-sai-ji-zong-jie-xin-wen-fa-bu-hui 美國時間週一上午,總經理馬克斯和主教練阿特金森舉行了賽季總結新聞發布會,談及他們對球隊本賽季表現的看法以及對休賽季的計劃。 肯尼-阿特金森是樂觀主義者,肖恩-馬克斯則是一位耐心的智者。布魯克林籃網總經理是一位注…
Read more

轉載【JF翻譯組】預備下賽季,籃網不只是關注自由球員

1492326905-229705810

籃網以NBA最低點20勝62負戰績結束賽季,球隊總管肖恩馬克斯會試圖利用這個夏天讓他們進步。但從明星球員到教練,他們都會利用這個夏天讓自己進步。 “我們這些工作人員對此都很熱心,如何讓第1到第15位球員進步,”阿特金森教練說。 “我很肯定有個很理想化的願望清單,但以我們的現狀,我們必須保持對我們現有的球員發展感到自豪。。。對我來說,這是你的願望清單:讓你的陣容中的球員取得進步。” 結束賽季的11勝…
Read more

轉載【林區翻譯組】:一個漫長的球季,一條漫長的路,迎來終究一條通向燦爛未來之路

1492231743-241790771

中譯網址:https://bbs.hupu.com/18963131.html 這是奇怪的,有趣的,至少在最後。奇妙…而有趣,最少在最後是如此 整個舊政權上個賽季的主題是,這是一個“橋樑年”,導致未知的事情。無橋的橋 這就是這個政權的運作,營銷最終是虛假的希望。但是在一些怪異的方式,網球 – 誰本賽季比其他賽季多虧了一次 – 在球迷和專家的眼裡,已經達到了對未來…
Read more

紐約布魯克『林』傳─完美End,下季再見(喬安娜非林分享)

1492150889-646118164

感謝我的教練,隊友,球團和球迷今年給我的支持!不是我所預期的一年,但是我們有所學習和成長。是時候休息然後回到練習。一個人的默默努力,會讓我們做好準備,直到最明亮的燈光照耀我們#籃網毅力#第7年 PS:7-11店休,所以上一場比賽….是林這一季最後的一場比賽!! ※林的成績單…… 身為NBA球員,每一季的成績單,關係著下一份合同的大小跟是否能繼續留在NBA打拼!! 今年是林在NBA第7年…
Read more

紐約布魯克『林』傳─以下剋上的戰爭(喬安娜非林分享)

1491918681-335723876

記者問林書豪的表現,一直站上罰球線,他對目前和未來的重要性: 阿金:他完全改變了比賽。很顯然,沒有他,我們掙扎於找到方法,我們掙扎於找到節奏,我們掙扎於攻防兩端的球。有時候書豪的防守是被低估的,他能追上人,他能競爭,他在控衛的位置上有很好的體型。他改變了比賽的一切,幫助我們的球員們進入他們的舒適區,也就是他們的角色。他有打這種比賽的經驗,一直磨下去,進入罰球線,得26分,還有12個籃板,所以,打得…
Read more

【JF翻譯組】GQ:林書豪奇妙且不可思議的網絡蜂群(感謝翻譯)

1491803042-459808349

從保守派的政治分析員直到來自南方的媽媽們,籃網後衛在網絡上擁有最為中堅和多樣的球迷群。 這在網絡上始終發生著。你的推特提到個別運動員,他們的蜂群(球迷)就會成群結隊的出現,無論你是在推特上所提及的,或者用個別的表情符號發佈在Instagram的評論區,並附上一些措辭強硬的句子。最最極端的情況,是科比-布萊恩在聖誕節所發的一個內容,導致一名推特用戶開車35分鐘到特曼庫拉去打一個不認識的人。在運動界中…
Read more

紐約布魯克『林』傳─再見芝加哥(喬安娜非林分享)

1491742220-698059082

籃網今天以1分之差,氣炸公牛~真是大快人心…………………. 教練感謝球迷:今晚票全部售出,球迷一整年支持我們,這讓我情緒激動,對我們來說這很重要! 今天是籃網本季最後一場主場賽事,籃網戰績墊底,但卻能有滿場的觀眾支持,實在足感心!! 賽後籃網球員送給球迷大禮,原汁原味的球員球衣 PS:收到這種香汗淋漓的球衣該如何處…
Read more

紐約布魯克『林』傳─殘判霸林(喬安娜非林分享)

1491573185-354522705

籃網昨天休假,大洛帶隊到迪士尼玩雲霄飛車,大洛&RHJ二人今天手感全無,是還在暈車嗎???下次去迪士尼只能坐旋轉木馬!!!! ※終止連勝豪失望….. 賽前訪談 林:我想[連勝]一定是有意義的,尤其是對我們而言,你知道我們只贏了…嗯幾場比賽?四連勝,我不知道,但時至此刻,就拿下全部吧,為什麼不?我們應該這麼做,我知道作為競爭者,你會一直想著下一場要做到什麼,這是競爭者的心態,所以…
Read more

轉載【JF翻譯組】伴隨著林的復出,籃網迎來了轉機!

1491467542-756958007

佛羅里達州奧蘭多市——一月份和二月份,籃網走在似乎不見光明的隧道盡頭。他們陷於史無前例的1勝27負的泥沼中,沒入NBA戰績榜的底層深處。唯一的勝場帶來的只有精神勝利,無法讓人滿足——偶爾一個晚上的強勢三分,偶爾一場打出很好的防守拼勁,接近勝利卻徒勞無功。 那時候,有沒有任何人真的相信肯尼阿特金森教練所宣揚的,轉機就要到來了? “我不知道,我不肯定,”控衛林書豪這麼說,他因為腿筋受傷缺席了只差最後輸…
Read more