【JF翻譯】NBA2019年季後賽:多倫多猛龍掙扎的替補陣容

1557101907-3112-s-1b39v960knzce12b82lqanaag8
  •  
  •  
  •  
  • 2
  •  
  •  
  •  

NBA Playoffs 2019: Inside the bench struggles for the Toronto Raptors

NBA2019年季後賽:多倫多猛龍掙扎的替補陣容 / By Micah Adams

在對陣費城76人隊的前三場比賽中,猛龍隊替補集體投籃為24%的命中率。如果這種情況持續下去,那將是過去二十年中任何一個替補陣容的最差投籃。

在常規賽場均得到36.2分之後,猛龍隊的替補陣容在本系列賽中場均得10.0分。

多倫多猛龍在東部半決賽中以3比1落後費城76人隊的最大原因之一就是兩個替補陣容的表現。

雖然76人應該是那支頭重腳輕的球隊,只能以他們星光褶褶的首發陣容帶領他們走到某個程度,而至今猛龍才是無法從替補陣容得到任何東西那支球隊。

到目前為止這個系列賽,猛龍板凳平均每場比賽只有10分,遠低於他們常規賽平均36.2分。儘管替補球員並沒有近年來這樣強大,但36.2分在全聯盟中排名中段班。它可能不算優勢,但也不應該是個弱點。

到目前為止,多倫多的替補球員只有24%的命中率。這有多糟糕?

在過去的20年裡,有300個不同的季後賽系列賽。這個24%的數字將排在最後…這是任何系列賽中任何一支球隊中最差的。

通過第3場比賽,我們仔細研究了每位板凳球員的掙扎:

Serge Ibaka

  • Points得分 : 13
  • Minutes分鐘數 : 49
  • FG整體命中率 : 6-20
  • 3-pt FG三分命中率 : 0-3
  • FT罰球命中率 : 1-2

到目前為止,對於伊巴卡來說,這是一個艱難的系列賽,一方面無法限制喬爾·恩比德,另一方面無法在另一端得到籃子。

他是多倫多替補球員中出手量最大的投手,因此可能是在第4戰中站出來的最佳候選人。他在常規賽中與76人隊的三場比賽中表現非常出色,場均18.0分。50%投籃命中率。

費城肯定給伊巴卡乾淨的空位。在他的20次出手中有一半在四英尺內沒有防守人,而他的三分球每一次出手都為6英尺內沒有防守人的大空位。

1557101912-4293-s-1tqiwjjcmwnps15qs2e83p0l8p

Fred VanVleet

  • Points得分 : 4
  • Minutes分鐘數 : 63
  • **FG 整體命中率 : 1-11
  • 3-pt FG三分命中率 : 0-7
  • FT罰球命中率 : 2-5

在第一場比賽的第四節比賽還剩11:46分時,VanVleet從高位掩護出擊,從肘位拋進了一個急停跳投。這是他整個系列賽第一個出手。

這也是他唯一命中的。

從那時起,這位替補控衛已經投丟了全部10次投籃,且在3分線外7投0中。

像伊巴卡一樣,範弗里特得到很多好空位,但還未從中獲利。到目前為止,在這個系列賽中,他在無防守人在六英尺內的投籃為5投0中。

1557101925-4645-rs-1ov6cn7k8p9r1jhiz2wqxwxvy

 1

Norman Powell

  • Points得分 : 9
  • Minutes分鐘數 : 44
  • FG整體命中率 : 3-10
  • 3-pt FG三分命中率 : 3-4
  • FT罰球命中率 : 0-0

你在下圖看到三個綠色圓圈?那些是猛龍替補球員在夢繫列賽中命中的所有三分球。雖然帕瓦爾遠距離4中三,但其餘多倫多的替補總共13中0。

對帕瓦爾來說很不幸的是,猛龍在帕瓦爾在場上時整體上陷入掙扎。他的正負值為-36,是本系列賽所有猛龍球員中最糟的。

1557101930-2030-rs-18c7lxgd00hi1ui3z8xkqlh9v 2

Jodie Meeks

  • Points得分 : 4
  • Minutes分鐘數 : 11
  • FG整體命中率 : 2-5
  • 3-pt FG三分命中率 : 0-2
  • FT罰球命中率 : 0-0

到目前為止,他在系列賽中的五次出手中有四次是來自垃圾時間。雖然他主要是間隙性的出任務,但如果尼克護士選擇改變他的輪換陣容,米克斯可以是獲得更多上場時間的選項。考慮到OG阿努諾必如果不是受傷,在健康情況下會有大量上場時間,那麼米克斯幾乎默認的必須是一個選項。

1557101917-9635-rs-b7wy1v9ko3zo1dqxzqiawggvf

Jeremy Lin林書豪

  • Points得分 : 0
  • Minutes分鐘數 : 3
  • FG整體命中率 : 0-2
  • 3-pt FG三分命中率 : 0-0
  • FT罰球命中率 : 0-0

完全沒有上場的第二戰後,林在第三戰並未激活(背部)。雖然他在這整個季后賽幾乎都掉出輪換,考慮到掙扎中的範弗里特對陣76人投籃只有11中1,他接下來應該會得到一些機會。

1557101921-3274-s-15ietp4wuputj1dm2r9zd73rr9

Malcolm Miller

  • Points得分 : 0
  • Minutes分鐘數 : 4
  • FG整體命中率 : 0-2
  • 3-pt FG三分命中率 : 0-1
  • FT罰球命中率 : 0-0

米勒在常規賽季只出現在10場比賽中,而且一直幾乎完全是板凳末端的最後一人。

派翠克麥考和艾瑞克莫爾蘭都只打了少量時間,至今都沒有出手過投籃。在尋找阿努諾必這位有影響力的側翼球員時,麥考是特別讓人感興趣的選擇。

無論如何,很顯然猛龍如果想要打回這個系列賽,板凳球員必須打出比至今以來更多的貢獻。

 

原文:https://ca.nba.com/news/nba-playoffs-2019-inside-the-bench-struggles-for-the-toronto-raptors/1anadhdk8w32p1xcz0hg38820r

翻譯 :https://www.jlinfans.com/t/topic/8384/89

感謝辛苦翻譯的S大

瀏覽人數: (3343)

10 Comments

  1. Orochi KyoOrochi Kyo

    頭香!! 


    1. HunterHunter (Post author)

      OK大~
      下午好,恭禧頭香,好運給林書豪。
      願林書豪能有機會再重要時刻上場。
      繼續為書豪加油。


  2. 獅獅有兩種

    暴龍替補根本沒有表現,還能寫出個文章來,也算滿厲害的記者。

    大家都知道書豪能,也可以當2陣指揮官,啊~護士就是不用啊!!

    而且還冠上書豪C&S不行,三分不準的大帽子,這實在跟冰箱和史考說書豪防守不好,有異曲同工之妙了。

    說藏招,到現在也沒用書豪。

    說因為所謂的魔球理論,現在Fvv, 包子表現成這樣,也不合理了。

    真心希望76人好好打。😆😆


    1. HunterHunter (Post author)

      獅獅大~
      下午好,感謝留言分享看法。
      從季後賽納斯的受訪中都能了解他的想法。
      替補可以出手,但要有把握,命中率高才能任意出手。
      不然球都給可愛,其次是羅瑞、西亞卡。
      繼續為書豪加油。


  3. Geo SiuGeo Siu

    不是二比二嗎?

    林書豪最大的問題就是會把球分到有空位的隊友, 而不一定給可愛, 就算放守再好, 其他板凳隊友沒有表演,教練都不敢用。


    1. HunterHunter (Post author)

      Geo Siu~
      下午好,感謝留言分享。
      是戰成2比2平手了。
      因為是季後賽,能上場的球員等級較高,命中率自然也會高,林的無差界傳導,會讓對方難守些,比賽也容易些。
      但,重點就是你後面說的「教練不用」
      繼續為書豪加油。


  4. jovi_zeng2002

    我猜想 林應該沒答應要留在暴龍,既然不留,當然不會給你機會,也沒必要為你做稼,除非不得已,


    1. HunterHunter (Post author)

      jovi_zeng2002~
      晚上好,感謝留言分享。
      不清楚有沒有談,通常也不會這麼早就談好。
      中間有太多變數了,沒人敢給保證的。
      就像之前的表弟,以為合約年可以拿大約,但最後受傷了。
      球隊也不可能開大約,最後就只能放掉了。
      但,感覺林應該不會想留吧。
      繼續為書豪加油。


  5. Takuralife

    我覺得下季林別在泡泡龍待了,去拓荒者或是其他隊都比在這強
     


    1. HunterHunter (Post author)

      Takuralife~
      早安,感謝留言。
      看過季後賽,我不覺得去拓荒者會比較好。
      但都會支持林的選擇。
      繼續為書豪加油。


Comments are closed.