賽前重點

林書豪 代禱事項 45／林書豪 代禱事項 45 （翻譯轉自JF）

Yooo！ 第二輪今晚開始！在我進入季後賽的5次中，這是我第一次參加第二輪比賽，所以對此非常興奮。 最近，我們慶祝了復活節。在耶穌受難日，我們看到耶穌在十字架上犧牲自己，這對他的家人和朋友來說是最令人心碎的“挫折”。在沉默的星期六，我們知道什麼也沒發生 – 它是沉默的，耶穌的門徒只是在等待和哀悼。然後在復活周日，我們看到了勝利戰勝死亡的神奇突破。 我的觀點是，星期五（當事情看起來像一場災難），周六（看起來什麼也沒發生）和周日（勝利的呈現）時，上帝同樣強大，善良和擁有主權。
(評：書豪對於生涯第一次打二輪比賽相當的興奮，並用耶穌的故事來暗喻上帝的強大，及「奇蹟」的可能。)

我們的生活經常分為不同的季節：困難/失敗，等待/準備和勝利。但無論如何，無論你現在的季節如何，上帝都是同樣的在愛著，掌控著和完美存在著。 當我繼續經歷一個等待，準備和保持備戰的季節時，這對我來說是一個巨大的提醒和心裡平靜的來源。上帝保證永遠不會離開或拋棄我 – 他從來沒有，他永遠不會。當我確實感到失敗或軟弱時，我就能找到安慰和力量，因為知道上帝為了我的利益而使用所有的東西（羅馬書8:28）。
(評：書豪靠著宗教的信仰，讓自己對於生活中發生的”困難/失敗，等待/準備和勝利”保持平靜，認為上帝沒有離開或拋棄他，從來沒有，也永遠不會。)

我知道很多在這次籃球旅程中和我一起走過的人可能會為我或甚至因為我感到失敗或沮喪，但我只是想讓你知道我每天都在繼續戰鬥並相信上帝會照顧其餘的，無論看起來如何。 在這裡，只是想繼續鼓勵每個人繼續每天祈禱：

1.為你生活中的一個人，你想看到進入到耶穌基督
2.為上帝使用暴龍隊的季後賽奇跡般地推進他的國度
3.為多倫多市的精神復興 最後，因為你們這麼多人都忠實地在祈禱，我想開始用這封代告信來分享一些得到了回應的祈禱。

所以，如果你確實看到上帝回應你的任何禱告（例如有人對信基督表示有興趣，有新人來到教會，某些社會正義的例子等），請回覆這封電子郵件。我們偶爾會選擇你們的一些故事，會刪除姓名和任何識別的信息 – 除非被告知可以保留你的信息 – 來分享在日後的代告信裡，看看神是如何行動的！也希望大家能理解，我無法閱讀並回覆每封電子郵件，但我的團隊肯定會幫我。 例如，我覺得一件得到了回應的祈禱是我們的代告團從11,191人變成了12,917人。
(評：書豪知道很多人都為他的情況感到不滿或沮喪，所以，書豪想透過代禱告知所有支持他的豪迷們，他每天都在繼續戰鬥，其它的，他相信上帝及團隊會幫他的。)

賽後訪問

納斯教練賽後訪問：（翻譯轉自JF）

記者：當科懷和西亞卡姆在第一節開場就打出那種統治力時，對團隊是否一種心理提升？

納斯：我想這是讓我們的緊張感帶出來，說實話今晚一開始我們的移動沒有很好。這是個全新系列賽的開始而我們沒有以我們要的力道推動，沒有我們以要的努力程度空切，而他們兩人就是把我們保釋出來了，以打成足夠的進攻維持我們的運轉，讓我們打出領先，很高興作為球星的他們站了出來把我們啟動了，這是很重要的。
(評：記者認為可愛跟西亞卡第一節就打出統治力了，納斯認為那是因為一開始全隊的移動沒很好，所以，要他們兩位努力空切單打，讓球隊能打出領先，很開心他們做到了。)

記者：你似乎抑制了要跟上他們的輪換的急迫感（resist the urge of match up with their rotation），為什麼？

納斯：嗯，我想我在賽前有說明過了，我很滿意我們首輪系列賽的輪換方式，我想要這麼進行。我們是有做些微調，我想我應該要讓丹尼[格林]更早回來，讓第二節開始有多一位首發在場上。而且我在第四節開始，也很想要讓科懷更早回來跟他們一起打，在第三節末對手打出一些氣勢的時候，但我們的球員打出了一個4-0攻勢，雖然只是4-0，但很重要，讓對方叫了暫停。
(評：納斯滿意季後賽的輪換方式，這也代表對上76人，除非有特殊情況，否則林不會進入正常的輪換，第二節納斯看到了巨神兵上來後，做了一些微調，早早就讓格林留在場上，第四節，也提早就讓可愛回來打，所以，今晚打最多時間的不是西亞卡，而是可愛。)

記者：科懷倫納德是不是還有讓你驚喜？還是你都見識過了？

納斯：我想沒有很意外，他今晚非常棒，是吧？納斯攻防兩端很重大的表現，我喜歡他在兩端打出的力度，特別是他持球推動的時候，很有力的大步運球，他很有決心的找到位置，嗯，我想我不會特別驚喜，雖然今晚看到這樣的表現。
(評：納斯肯定可愛攻防兩端的表現，覺得這是他正常發揮，沒特別的驚喜。)

記者：我們賽前說到防守，你們76人限制到40%命中率，今晚的防守有什麼特別突出的?

納斯：我想我們的防守相當好，但不是。。。這麼說好了，還有進步空間，我們也有幾次被破壞了，但對我來說最突出的，就是我們的[防守]部署，我們出來了又進去（get out and get in them），我們不讓他們有太多簡單的籃子，你知道，那些無阻擋的突破，然後扣籃的幾次機會，但重要的是，我們在比賽中部署好後，我們去破壞他們的套路，我們從對方運球向籃下還有很遠距離就跟著去阻擋，我們去盯防運球者，跟著他們上前。這是很好的起點，對吧？我們跟上，施壓。
(評：納斯認為限制76人40%以下的命中率，防守雖然很好，但還有進步的空間，也提到他們的防守策略，就是很早就開始對持球者盯防及阻擋，不讓對手有很好的出手機會，這也是76人今天出手選擇很差的原因。)

記者：你提到你會以上個系列賽的一般做法來開始，再看會如何展開，除了很顯眼的之外，你看到什麼？不是要問很特定的調整方式，而是接下來有任何改變，或者你很滿意？（記者繞著彎問問題，納斯頻頻笑著點頭）

納斯：我想總是有調整要做的，我想在一場勝利後，你就會有個[思想]鬥爭，你會想，那場比賽進行得很好，那就什麼都不改了，但我認為總是有調整要做的，我們會研究，我想確實有些東西是我們能提高的，一些特定的覆蓋和戰術。上個系列賽不再有意義，下一場比賽也會有完全不一樣的內容，這就是系列賽非常有趣的一點，沒有兩場比賽是一樣的，所以我們必須全打出來。
(評：雖然對上的是同一隊，但沒有兩場比賽會是一樣的戲碼，納斯會從這一場比賽中找到還能提升的部份，總是會做一些調整。)

記者：如何評價你們對恩比德的控制，而困住他對你們有多重要？

納斯：極為重要，你知道他能做到很多事情，他能接管比賽，能打得很狂，非常棒，我認為馬克和塞爾吉這一組合表現很好，讓他出手困難的投籃，有好幾次我們都讓他比原想要的位置更遠接到球，而且，我們的團隊協防也相當好。我們在油漆區圍堵，讓禁區對他來說更擁擠，所以他打得不是那麼舒服。
(評：對上76人最重要的就是限制住恩比德，就是要讓他投籃困難，拿球的位置距離籃框比較遠，同時因為沒有三分能力，他拿球時，在禁區做更多的圍堵，讓禁區更擁擠。同樣的角度去想，76人對上暴龍也必須要思考怎麼限制可愛，像是同樣的不讓他好拿球，包夾或是總有可愛命中率比較低的區域，逼他在那個位置拿球或出手。)

記者：我想是對奧蘭多的第三戰中，當時武切維奇打開了，塞爾吉有個很艱難的上半場，你堅持讓他打那個角色，讓他克服過去，今晚也有點類似的情況，這是他贏得的嗎？你要給他一切機會讓他打出自己的印記，他差不多是做到了？

納斯：肯定這是他贏得的，毫無疑問。而同時也是他的打球方式，似乎隨著比賽進行，他會越打越好，所以有時候你就是要撐過去，而且我們也不能讓加索爾打全場，我們必須讓他上場，我想那場比賽是塞爾吉的一個成功經驗，他能在一開始就打得更好，但他在最後關頭是不一樣的，封蓋，搶板，強勢突破，他在第四節確實是進入了比賽的走勢當中。
(評：談到18卡的角色，總能克服困境，今天第四節18卡給了哈里斯2個火鍋，也讓禁區感覺更難攻了。)

---

暴龍球員科懷-倫納德在場邊接受了簡短的媒體採訪。

記者問倫納德，對手的防守都封到臉上了，為何依舊能夠命中那些高難度投籃。
倫納德說：“我的隊友們相信我，我每天都在打磨自己的投籃，那些投籃今晚就是能進，我有能力命中投籃。”
記者僅問了一個問題後說：“謝謝你科懷，我們得走了。”
倫納德笑著說：“只有一個問題啊？這很棒。”
記者隨後笑著說：“你還能繼續回答一個問題嗎？”
倫納德回應道：“不了，我好了，只有一個問題挺好的。”
隨後，倫納德面帶微笑轉身離去，身後的記者也被他逗笑了。
(評：可愛或許平時話就不多，所以，記者也沒多問，只問了一個問題就說要離開了，可愛也覺得這樣滿好的。)

凱爾-洛瑞接受了媒體採訪。

帕斯卡爾-西亞卡姆表現出色，他出場35分鐘，15投12中，三分球4投3中，得到29分7籃板1助攻。談到西亞卡姆的表現，洛瑞說：“對於你非常欣賞非常關心的人，再多的讚譽也不足以形容。他的進步太不可思議了，他天賦異稟，他現在太出色了，他知道自己該如何打球，他現在越來越自信。”
(評：羅瑞稱贊西亞卡的表現及進步。)

林書豪在第四節被納斯叫上去時的鏡頭。(轉自PopoChung)

@JLin7 was surprised to hear Coach Nurse calling him to check in⛹️‍♂️. He  immediately grabbed a rebound and made a nice passing🏀to ibaka…😞

https://twitter.com/PopoChung7/status/1122330429791408130/video/1

https://twitter.com/PopoChung7/status/1122330429791408130/

---

76人球員喬爾-恩比德接受了媒體採訪。

談到暴龍球員科懷-倫納德和帕斯卡爾-西亞卡姆的表現，恩比德說：“他們都是非常出色的球員，對手陣中最出色的兩位球員挺身而出打出了表現，而我今晚沒有站出來給予對手回應，我需要拿出更好的表現。”
(評：恩比德談到可愛及西亞卡的表現，他自認為攻防都沒有站出來，下一戰需要拿出更好的表現來應戰。)

“我對他們非常尊敬，他們站了出來，他們的表現很棒。下一場比賽，我們或許會採取他們對我的那種防守方式，雙人包夾，我們需要制定更好的比賽計劃。”恩比德補充道。
(評：恩比德認為下一戰，應該要對他們採取雙人包夾的防守方式，需要擬定更好的比賽計劃。)

本-西蒙斯接受了採訪。

暴龍球員科懷-倫納德本場表現非常出色。“我不認為我們提供了足夠的幫助，”談到對於倫納德的防守時西蒙斯說道，“作為一支球隊我們需要像對待揚尼斯-阿德托昆博那樣對待倫納德，努力緊貼他然後讓他難以持球在手，他是一個很強壯的傢伙，因此我們需要做得更好才行。”
(評：西蒙斯認為全隊對於倫納德的防守還不夠好，需要把當他成字母哥一樣的對待，緊貼他讓他難以拿球進攻。)

吉米-巴特勒接受了採訪。

巴特勒本場主防暴龍球員科懷-倫納德。“我會繼續讓倫納德出手一些高難度的投籃，”巴特勒說道，“他命中了一些高難度的投籃，有時候他會那麼做，我還會通過同樣的方式來防守他。”
(評：全場幾乎都是讓吉米單防去守可愛，吉米認為可愛命中了一些高難度的投籃，下一戰仍會繼續用同樣的方式來守，感覺不想要讓別人來協防，去證明自己在公牛時的鐵血防守能力很優秀。)

“很多時候你需要接受比賽帶來的一切，”巴特勒說道，“暴龍是一支輪換很厲害的隊伍，我們只是投丟了一些球，那沒什麼問題，我認為我們對於出手同樣的投籃都沒問題。”
(評：76人本場在進攻端表現不佳，不過吉米認為這不是什麼大問題。)

花絮

暴龍在主場以108-95的比分戰勝76人隊。

本場比賽，暴龍前鋒科懷-倫納德出場38分鐘，23投16中得到45分11籃板2助攻2搶斷1阻攻。
(註1：45分是倫納德職業生涯季後賽單場得分新高，也是暴龍隊史首位季後賽單場得到至少40分10籃板的球員。在得到這45分之後，倫納德也成為了文斯-卡特（50分）之後首位在季後賽單場得到至少40分的暴龍球員。)
(註2：本場比賽過後，倫納德職業生涯面對76人的比賽戰績變為了14勝0負（包含常規賽、季後賽），未嘗敗績。)

金塊今日季後賽首輪第7場在主場以90-86戰勝了馬刺，總比分4-3淘汰對手晉級第二輪。
(註：這是金塊隊史近10年來首次贏下一輪季後賽系列賽。目前本賽季季後賽首輪的所有比賽已經全部結束，未能出現一支以下克上的球隊。)

本場比賽金塊中鋒尼古拉-約基奇得到了21分15籃板10助攻的大三元數據。
(註1：據ESPN Stats & Info統計，約基奇也成為了歷史上第6位在季後賽以0失誤得到三雙的球員，此前五位球員均是後衛。)
(註2：約基奇也成為歷史上第三位首次參加季後賽就能得到至少兩次三雙的球員，此前魔術師約翰遜以及勒布朗-詹姆斯也曾做到過。)

聖安東尼奧馬刺隊在客場86-90負於丹佛金塊隊，遺憾輸掉搶七大戰，也結束了本賽季的征程。賽後，馬刺主帥格雷格-波波維奇接受了記者的採訪談到最後30秒落後4分的情況下，阿爾德里奇沒有採取犯規戰術時，波波維奇說：“很顯然，他沒有聽到任何人的話，因為他沒有去犯規。”
(評：黑阿德此戰之後，真的黑掉了，雖然他認為自己知道時間還有多少，但我覺得他應該是太專注了忘了時間已經倒數了，直接上影片。)

雙方數據

暴龍數據：科懷-倫納德45分11籃板；帕斯卡爾-西亞卡姆29分7籃板；凱爾-洛瑞9分3籃板8助攻；馬克-加索爾8分2籃板4助攻。林書豪0分1板

76人數據：JJ-雷迪克17分；本-西蒙斯14分9籃板3助攻；喬爾-恩比德16分8籃板；托拜厄斯-哈里斯14分15籃板6助攻；吉米-巴特勒10分3籃板5助攻。