《龍大補82》林書豪IG:上帝給我非常大的祝福,讓我健康並完成我的第九個NBA例行賽季!

basketball-941996_640
  •  
  •  
  •  
  • 2
  •  
  •  
  •  
賽前重點

暴龍官方宣布,球隊與前鋒埃里克-莫蘭(Eric Moreland)正式簽約至本賽季結束,他將具備出戰季後賽的資格。

暴龍前鋒賽爾吉-伊巴卡與後衛凱爾-洛瑞因輪休將會缺席今天的比賽。

灰狼中鋒卡爾-安東尼-唐斯因右膝發炎將會缺席今天的比賽。

賽後訪問

納斯教練賽後訪問:(來源:JF翻譯)

納斯:我認為米克斯再次打出好表現,對吧?他已經逐漸成為能夠進場立即打出來的球員了,他真的在攻防兩端都打出好表現,這是好事。我認為科懷打進幾個很好的節奏投籃,馬克也有幾個,弗雷德也有一些,丹尼格林,帕斯卡爾這些球員沒有太多參與。但我相當滿意第二陣容球員們打出的能量,他們真的在那一波比賽都打得很好,很拼,移動籃球。
(評:納斯雖然滿意二陣球員的表現,但看起來主要更滿意的是米克斯。)

記者:布歇爾(Chris Boucher)也是,生涯新高…

納斯:那些數據榜上塞滿的,是吧?他進場就開始封蓋,抓籃板,找機會進入籃下。
(評:記者跟納斯對布徹的表現很滿意,而他的表現也真的很棒,不愧是G-聯盟的MVP。)

記者問了布歇爾還有誰的比賽,納斯笑說:不是的,兩個都打得很好。

記者:教練,林書豪總是說要試著做正確的判讀,試著做正確的決策,你認為他今天表現如何?你接下來對他有什麼期待?

納斯:(面色凝重起來)從我們得到他開始,我們嘗試讓他打得有侵略性,你今晚看到,他相當有侵略性,他釋出的三分球沒有達到需要的效果,他出手了一些好的空位,做了正確決定去出手它們,但沒有一個球出來的方向是夠直,足以有機會進去的。我想他打進了兩個很困難的上籃,那是我知道他做得到的。你知道,對於他,就是要打得更‘毫無犯錯’(mistake free)一些,對吧?我們需要他防守上把人擋在面前,提供一些壓力因為他的時段會是相當短的(his stints will be short),所以必須拼足全力(got to go all out)。我告訴你,他今晚確實有做到幾次,我相當喜歡 – 我之前沒見過他跑向那些長籃板/掉下的球(long loose ball),對我來說那是一名控衛,或者後衛還是側翼,那些是他們的工作,去搶那些長籃板。他之前沒有做太多,但今晚他有3,4個,這我認為是很令人鼓舞的。
(評:納斯講的有點直白,尤其是「他的時段會是相當短的」,透過納斯的談話,可以了解更多他希望林書豪做的,跟他之前講的有些出入,像是所謂的開綠燈,但,大家都明白因為可愛、西亞卡、羅瑞甚至VV,都無法讓林有更多球權機會,而,納斯希望林做的像是防守髒一點,三分要準,打的更拼,同時要做更多除了得分以外的事情,並且要減少犯錯的發生,對林書豪來說可說要求是滿嚴格的。)

記者:雖然對你來說這不是個’決定性的周日‘(指大學聯賽三月底的周日決定晉級隊伍的比賽日),[季後賽席次]墊底四個球隊中有三隊,如果算上夏洛特已經是你們可能的對手之一了,明天來你們會不會聚集起來看他們的比賽,還是只是看你們自己打得如何?

納斯:我想我們會稍微關注一下,當然,看會是如何。我的意思是說,我們有工作要做,周四上午要回來練習,做錄像分析那些,我們會以這些下功夫。
(評:因為還不知道是哪隊,所以,納斯意思是星期四上午會帶隊練習,然後(等對陣揭曉後)看影片分析下功夫。)

記者:你有準備做這兩方面嗎(分析對手和自己的比賽兩方面),我是說有多達5支球隊。

納斯:我們有的,實際上我們選了6支球隊,所以我們準備好了,我們算是知道一些可能性,透過這些[可能性],我們讓2,3人研究某些球隊,或者只有1人研究某些球隊。但我們都有做好準備,一旦決定了我們就已準備就緒了。
(評:納斯已經事先準備了,可能對陣的6支球隊的應戰方式,感覺很有信心。)

記者問雖然沒有全力追求,但暴龍還是鎖定第二,有主場優勢(大意)。

納斯:是的,聽著,要完美的展開這樣的局面,但我不想進入追求某種東西的狀況。我們都會談到,但在我心目中,我們知道我們必須贏下這兩場,才能對西部任何球隊有主場優勢,進入今晚的比賽,我們知道我們還需要一場就能辦到。但我們不想要瘋狂的投入這一點,要是一些不在季後賽中的球隊,像今晚的,可能突然火熱起來擊敗我們,那就這樣吧。所以今晚這麼完美的達成了,那是我們打出了我們想要的打法。
(評:納斯主要是談到雖然他需要贏下這兩場(或許是指對上黃蜂的兩場),但,他們並不想全力出擊,若被一些像今天灰狼這樣的球隊擊敗,就被擊敗吧!這或許也說明了近幾戰暴龍的防守有點鬆的原因了。)

記者問球隊的健康

納斯:我想我們是我們想要的健康最好情況了,今晚能讓塞爾吉和凱爾一個晚上的休息是好事。而且聽著,我期待派翠克麥考的回歸,因為我還是認為他能滿足接下來某個系列賽的某種角色需要。是的,考慮到這個賽季的情況,我認為我們得到足夠的休息,我們現在相當健康。
(評:目前除了麥考外,全員都是健康的。)

林書豪賽後IG發文

讓自己投入在現今的旅程中,但永遠不要忘記大局!
半年前,我在訓練營開始的兩天前還在爭取獲準參加對抗訓練。
一年前,我正在療養我人生中最具破壞性的受傷。
兩年前,我連續三次受傷,讓我缺場近60場比賽。
這是恢復我的狀態的日常過程,我可能並不總是在我想達成的目標,但是上帝給我非常大的祝福,讓我健康並完成我的第九個NBA例行賽季! 我原來應該連一個賽季都看不到!
感謝高潮,低谷,教訓和球迷們!
季後賽我們來了 #北境之王

林書豪微博

2年前我受傷了3次,有60多場比賽沒打。
1年前我又受傷了,我運動生涯中最嚴重的一次傷病。
半年前賽季開始,我參加了訓練營。
今天結束了我在NBA的第九個例行賽季。
在人的一生中,專注於每天的目標是很重要的,但是不要忘記更大的圖景!
(評:IG跟微博都提到健康及不要忘記更大的願景,我個人解讀林想帶著健康,季後賽等一個機會,祈禱會出現。)


科懷-倫納德接受了採訪。

倫納德本賽季為暴龍出戰60次並且表現出色,從目前來看他的健康狀況也非常不錯,已經為即將到來的季後賽做好了準備,倫納德認為這都要歸功於球隊在賽季初的準備工作。
(評:本季為了讓可愛的數據最大化,所以,利用輪休來增加上場時間,強化平均數據及健康,因此,可愛只打60場比賽,但數據很漂亮。)

暴龍球員弗雷德-范弗利特接受了採訪。

上賽季的這個時候范弗利特在例行賽最後一場比賽中肩膀受傷並最終錯過季後賽,這也給他留下了很大的陰影,他表示過去的幾周自己一直很害怕,擔心去年的遭遇會重演
(評:去年VV因肩傷錯過了季後賽。)

花絮

暴龍120-100擊敗灰狼的比賽中,暴龍前鋒克里斯-布歇砍下15分13籃板3蓋帽。
(註:布徹本戰的得分、籃板和火鍋均創個人職業生涯例行賽單場新高。同時這也是他職業生涯首次砍下雙十。)

儘管暴龍後衛凱爾-洛瑞輪休缺席了本場比賽,但本賽季出場數仍達到了65場。
(註:洛瑞本賽季的出場次數(65場)達到了入選全明星賽獎勵的附加條款,可以獲得20萬美元激勵獎金,而且洛瑞的入選全明星激勵獎金並不會影響到暴龍的奢侈稅。)

獨行俠今天在主場120-109擊敗太陽,這是獨行俠本賽季最後一個主場比賽,也是球隊傳奇德克-諾維茨基的最後一個主場比賽。今天比賽一開始,獨行俠全隊就頻繁為諾維茨基製造投籃機會,最終全場他出戰33分鐘,31投11中得到了30分8籃板3助攻
(註:諾維茨基在賽後表示,他處在腳傷的困擾中,他的腳踝關節炎出現的次數太多了,這一季接受了很多吃藥和打針的治療,雖然很想留下來跟年輕球員一起打球,但他說從身體角度來說,健康才是最重要的,是在最近幾天才堅定做出了退役的選擇。)

今日魔術-強生(Magic Johnson)召開新聞發布會,宣布自己將辭去湖人籃球運營總裁一職。
強生說:”我不喜歡那些背後捅刀,流言蜚語,發生的許多事情都是我不喜歡的,本不需要那樣發生。罰款啊,違規招募啊,這個事啊,那個事啊。”
湖人老闆珍妮-巴斯發布了一份關於魔術師的官方聲明。除了震驚之外,接近巴斯家族的消息人士稱他們還感到悲傷、憤怒以及失望。

「沃神」Adrian Wojnarowski加碼投下震撼彈,包括Luke Walton在內的湖人教練團也預計將在本季最後一場比賽結束後「整組被炒」。
(評:從籃球運營總裁、到教練組整個都要換掉,真少見,湖人大地震,下一季有趣了。。)

鵜鶘今天在主場103-112不敵勇士,最終以33勝49勝的戰績結束了本賽季例行賽。
(評:AD可能會被交易走,感覺教練金特里執教四個球季,只打過一季季後賽,前景不妙。)

在太陽隊客場109-120負於獨行俠隊的比賽中,太陽後衛賈馬爾-克勞福德表現出色,出場37分鐘,30投18中砍下51分5籃板5助攻。
(評:因為太陽一哥布克受傷,他才有機會這樣表現。)
(註:51分是克勞福德本賽季例行賽單場得分新高,距離職業生涯得分紀錄52分僅差1分。51分也是本賽季NBA替補球員所貢獻的最高得分。)

同時,克勞福德以39歲20天的高齡成為NBA歷史上最年長的砍下單場50+的球員
(註:在此之前,這一紀錄是由邁克爾-喬丹所保持,他在2001年12月29日(38歲315天)對陣黃蜂的比賽中砍下過單場50+。)

由於活塞100-93戰勝灰熊。熱火已經提前確定無緣季後賽。
(評:明天對陣籃網,如果韋德確定要退役的話,將是他職業生涯的最後一戰了。)
(註:就算之後熱火兩場全勝,熱火最多和活塞勝場相同,率先比較兩隊在例行賽互相間的戰績,兩隊4場交鋒中各勝2場。由於兩隊不在同一賽區,之後將比較球隊面對東部球隊時的戰績。因此,熱火確定出局了。)

雙方數據

暴龍數據:科懷-倫納德20分6籃板;丹尼-格林7分4助攻;帕斯卡爾-西亞卡姆10分4籃板;弗雷德-范弗利特16分4助攻;馬克-加索爾9分6籃板;林書豪8分4籃板5助攻。

灰狼數據:安德魯-威金斯16分3籃板3助攻;達里奧-沙里奇15分9籃板;泰厄斯-瓊斯11分10助攻;戈爾吉-吉昂16分7籃板5助攻。

瀏覽人數: (5306)

37 Comments

  1. song Shen
    12+

    感謝Hunter大補帖

    今天很開心書豪健康完成例行賽,看到IG很開心也感動!書豪這季100分~

    但針對教練今天的說法,非常不認同!!!

    當記者發現書豪把3陣帶的不錯很正面問題,卻換來教練牽扯毀謗的說法!!!這是不能接受的!!!

             ORB    DRB    TUB     MP

    JL      0.3      2.3     2.6     18.8

    FVV    0.3      2.3     2.6     27.5

    書豪在暴龍與FVV一樣的籃板數據,此數據是少了將近10分鐘上場時間所創造的。那FVV是否更糟糕,更不積極???

    今天書豪帶領的替補 +16 vs -8的首發陣容,把Boucher提升兩級的程度,這就是書豪最強的地方,當面對書豪自帶體系的打臉說出完全不是事實的話! 非常的失望。

    但還是維持原來的想法,有膽護士在第二輪與東冠戰役就不要上書豪,不要給球權(低於15分鐘),我倒是想看看你怎麼拿東冠!

     

    祝福書豪健康順利完成季後賽,完美結束賽季!!!

     

    PS. 希望明天8:00… 籃網/活賽/黃蜂爭氣一點都贏球,讓天敵活賽對上暴龍,看看兩個教練素養之爭!


    1. 喬大隻喬大隻

      您回的真好,用數據打臉護士~一吐怨氣

      我只能更認真的咒死那爛vv-快受傷吧.


    2. 傅 哲傅 哲

      驕兵必敗,即便是教練

      馬刺波波即便已經是NBA界的神軍師了,仍舊願意和底下球員討論戰術,設計出最適合他們的打法–戰術端該細膩的時候還是要細膩,不能真的完完全全交給球員及興處理

      Nick教練–即便季後賽前這樣講很忌諱–我認為他距離好教練還有非常非常大的一段路要走才能有這個資格

      總之書豪繼續加油


    3. act

      在不正確使用林的情況下,暴龍打東冠的機率是極低的,沒有林的暴龍,目前整體實力是不如76人的,就算暴龍有主場優勢也彌補不了這差距,加上76人給了熱火面子而暴龍沒有,感覺聯盟會更傾向增加76人晉級的優勢,暴龍如果還像季賽一樣輪換的話,我想最差一輪遊,最多也就二輪遊吧,只能說教練組自己把衝擊總冠的絕佳機會葬送掉了,教練以為保護自己的班底,在球隊重建時透過球員支持能夠保住自己的飯碗,但管理層透過期中交易給教練的考卷,教練考得一塌糊塗,就算剛簽三年1000萬的約,也難保不會被撤換,畢竟舊暴龍班底也慢慢的被管理層出清了,撤換護士教練也算是跟凱西時代徹底告別。
      另外期待林的經紀團隊能夠再加油,也許情蒐能夠更仔細,別讓林常常因為許多額外的因素,導致最終結果與預期落差太大,至少為他尋找一個真正能有公平競爭機會的舞台。


    4. HunterHunter (Post author)

      song大~
      早安,恭禧頭香,好運給林書豪。
      感謝辛苦找資料,分享數據及看法。非常棒。
      從近幾次,林書豪有球權能打更久時間的比賽中,都可以發現。
      就算是三陣、二陣,只要願意配合林的,都明顯升級了。
      希望納斯教練有看進去,在比賽陷入僵局時,知道林好用,也願用林。
      最後,仍是開心林健康打完整個例行賽。
      季後賽繼續一起為書豪加油。


  2. 禪龍禪龍
    13+

    終於例行賽打完了,校長也辛苦一季了,可以先休息一段時間,在此也恭喜林也安然無恙度過這一季,平安健康下庄,繼續期待季後賽看林如何大殺四方,現在就看納斯如何用林,是否跟裁判一樣,是傻B還是裝B!如果納斯相信林的能力,用林必衝上籃球神聖最高壂堂,反之如果棄林不用,則球隊必永不得翻身!下季球隊全重建,納斯回家吃自己!

    暴龍求林四月瘋,
    龍困淺水待風起,
    用豪必勝魔蜂橫,
    豪雷狂雨塞網掃。

     


    1. HunterHunter (Post author)

      龍才子~
      早安,感謝留言分享及好詩。
      同意看法,從林有球權,二、三陣都升級就可以知道了。
      目前活塞、籃網應該是贏了。魔術和黃蜂打的焦灼。
      克總帶魔術打前東家。進入第四節,88比81,魔術領先。
      繼續為書豪加油。


  3. Orochi KyoOrochi Kyo

    出處 : 

    https://udn.com/news/story/7266/3748675

    事件視界望遠鏡(Event Horizon Telescope,EHT)全球記者會完整版,有播放黑洞的情況。


    1. HunterHunter (Post author)

      OK大~
      早安,厲害,感謝分享。


  4. LionLion

    4/10 緯來體育新聞

    兩段影片都有書豪的訪問


    1. LionLion
    2. HunterHunter (Post author)

      謝謝Lion的影片提供。非常感謝。^^
      看完教練和林的說法後。也沒那麼悲觀啦。
      林的說法,對球隊、戰術等已經愈來愈了解了,昨天打的更自在了。
      感覺是有意準備要在季後賽大展身手。
      教練雖然有提到時間不多(在影片受訪中沒剪這一段)
      但,季後賽如果不只一輪的話,在這樣高強度的比賽中,難免會有「意外」出現。
      林應該是等這個機會吧!
      繼續為書豪加油並祈禱。^^


  5. 瑞

    若沒小羊jeremy lamb…暴龍本季就60勝啦XD…真的太好笑了!

    活該

     


    1. HunterHunter (Post author)

      瑞大~
      早安,感謝留言分享。
      現在魔術跟黃伲正在打。
      魔術暫時以109比102領先中。
      打完對陣組合就出現了。
      繼續為書豪加油。


  6. AH

    看到Cuban對Dirk的有情有義,想到某老闆說過林是他最喜歡的球員,突然想到大陸劇的台詞:賤人就是嬌情。


    1. HunterHunter (Post author)

      AH~
      早安,感謝留言分享。
      哈哈。
      繼續為書豪加油。^^


  7. 酒中狂士

    " 對於他,就是要打得更‘毫無犯錯’(mistake free)一些 "

    我是沒看全文…但是XXXXX free的意思通常是XXXXX可以隨意做

    mistake free的意思是"可以犯很多錯",意即開放犯錯的空間,可以大膽嘗試的意思,不是毫無犯錯

    照前後文,這樣解釋也比較通


    1. HunterHunter (Post author)

      酒大~
      早安,感謝骨頭糾錯,我剛剛看完上面Lion大提供的緯來片段。
      的確是你說的,納斯對林有更多「容錯的空間」。
      也有林書豪的受訪,林說會在意自己有沒有犯錯,而打的小心翼翼。
      因此,除了此戰外,前面林書豪的失誤都少很多。不過,納斯教練提到林的時間不會很多。上場就要全力拼。
      *************
      魔術贏球了,暴龍季後賽首輪對決魔術。
      繼續為書豪加油。


    2. 哞爸哞爸
      12+

      最近公司要搬家,所以沒啥時間看影片。

      -free作為 suffix 的意思是 'without' or 'not containing,也就是「無」或是「不包含」、「不包括」。

      例如:interest-free就是無利息,guilt-free就是無罪惡感。

      要「打得更 mistake-free一些」整句的意思應該是指要求減少犯錯。


      1. HunterHunter (Post author)

        下午好,感謝哞爸指正及說明。
        了解了,所以,我在大補中的評論裡寫「要減少犯錯的發生」也不需要改正了。
        繼續為書豪加油。


    3. chunchun

      https://www.nba.com/raptors/video/teams/raptors/2019/04/10/2557034/1554864131583-nba-web-040919-coach-rawdigital-2557034

      Nurse完整的賽後訪問!

      酒大看看整段訪問吧!再判斷翻譯是否正確!

       


    4. JiaHong

      給各位大大參考。

      1554960505-677429199


  8. Rico

    看緯來的翻譯~

    教練說得也算正面~

    只能期待季後賽"好事"發生給Lin一個表現的舞台吧~


    1. HunterHunter (Post author)

      Rico~
      早安,感謝留言分享。
      有些部份可能剪掉了,像是「時間不會很多」這句。
      但透過教練跟林雙方的受訪,應該還算好。
      期待季後賽”好事”發生給Lin一個表現的舞台吧~+1
      繼續為書豪加油。


  9. coolbryantw

    嘿嘿,真的是要對魔術了,我猜中囉

    克總,一切交給你了哦!看能不能激出林的潛力和護士不得不打出林這張牌

    Go !Go!LIN!


    1. HunterHunter (Post author)

      酷大~
      下午好,感謝留言分享。
      哈哈,你和song大都猜中。
      我猜錯,我以為首輪會對上籃網。
      不過,今天有看魔術的打法,克總對沃克太了解了。
      知道要先讓他爽爽的打前三節,第四節再強力守他。
      結果其它人手感覺都冷了,沃克攻下43分後,被守到最後4分鐘都沒再得分了。
      對上魔術也是精彩可期。
      繼續為書豪加油。


  10. LionLion

    暴龍隊第一輪賽程表出來了

    https://tw.global.nba.com/teams/schedule/#!/raptors

    1554965839-786437988


    1. HunterHunter (Post author)

      Lion~
      下午好,感謝給予最新的資訊。
      我剛剛把比賽行程新增到行事曆中去了。
      這兩天可以好好的趕一下自身的工作。
      清晨5點,一定會起來看比賽的。
      一起為書豪加油。


  11. Orochi KyoOrochi Kyo

    https://twitter.com/NBA/status/1116217734906429442

    The 2019 #NBAPlayoffs are set! 

    2019 #NBAPlayoffs First Round Schedule 


    1. HunterHunter (Post author)

      謝謝ok大的賽程資訊。
      我剛剛已經把暴龍的賽程新增到行事曆中了。
      很開心,林書豪久違的季後賽。
      希望能有上帝的劇本,林書豪能打的很好。
      繼續為書豪加油。


  12. Orochi KyoOrochi Kyo

    https://www.jlinfans.com/t/topic/7804/711

    Toronto Raptors: Jeremy Lin’s importance in banged up backcourt 

    https://hoopshabit.com/2019/04/07/toronto-raptors-jeremy-lins-importance-banged-backcourt/

    The Toronto Raptors signed Jeremy Lin to shore up their point guard depth. Adding him could pay dividends in the postseason.

    多倫多猛龍隊簽下了林書豪,以提升他們的控衛深度。加入他可以在季後賽中獲得回報。

    When the NBA Trade Deadline concluded, the Toronto Raptors 1 had decided they needed a further boost to make a championship run.
    當NBA交易截止日期結束時,多倫多猛龍隊已經決定他們需要進一步提升才能獲得冠軍。

    To that end, the team signed the recently bought out veteran point guard Jeremy Lin to aid a unit that looked thin in depth at the time. After all, Fred VanVleet was sidelined with an injury and Delon Wright was traded at the deadline 1 in the deal that brought in Marc Gasol.
    為此,球隊簽下了最近買斷的老將控衛林書豪,以幫助一個當時看起來很薄弱的單元。畢竟,弗雷德范弗裡特因傷缺陣,德隆萊特在交易的最後期限換來了馬克加索爾。

    With the playoffs approaching, Lin’s role on the team will be in the spotlight more than ever.
    隨著季後賽的臨近,林書豪在球隊中的角色將比以往任何時候都更受關注。

    Entering Sunday’s penultimate regular season game, Lin has logged 22 games for the Raptors, starting three of them. He’s averaging 7.0 points and 2.0 assists per game on 21.6 percent 3-point shooting – some of his worst career stats.
    進入週日的倒數第二場常規賽前夕,林書豪為猛龍隊打了22場比賽,其中三場比賽首發。他場均貢獻7.0分和2.0次助攻,投籃命中率為21.6%,這是他職業生涯中最糟糕的一些數據。

    Granted, those numbers haven’t come with an abundance of minutes in hand. Lin is only playing 18.8 minutes per game, which would also be his lowest amount of playing time since his rookie season with the Golden State Warriors. The only rotation regular that plays less than Lin is Patrick McCaw, currently out nursing a sprained thumb.
    當然,這些數字沒有來自大量的上場時間。林書豪每場比賽只打了18.8分鐘,這也是他自從金州勇士隊新秀賽季以來最低的上場時間。常規輪換中,只有目前正在護理扭傷大拇指的帕特里克·麥考上場時間比林更少。

    So let’s put his numbers in a better context. Lin made his Raptors debut on Feb 13 in a home win over the Washington Wizards. He dropped eight points while also dishing five assists and grabbing five rebounds in the well-rounded performance. The All-Star Break immediately followed.
    所以讓我們把他的數字放在更好的背景下。 2月13日,林在猛龍的首次亮相是在對陣華盛頓奇才的主場勝利一戰。他在全面的表現中得到了8分,還有5次助攻和5個籃板。緊隨其後的是全明星賽的休假。

    Since then, among players who have played at least 15 games but are averaging less than 19 minutes per contest, Lin ranks 14th among scorers (per the NBA’s official stat page). Under those same parameters, Lin also ranks 9th in assists.
    從那時起,在每場比賽中至少打了15場比賽但場均時間不到19分鐘的球員中,林書豪在得分手中排名第14(根據NBA的官方統計頁面)。在同樣的參數下,林書豪的助攻排名也排名第9。

     

    https://twitter.com/kirkgoldsberry/status/1112718529680138240

    Perhaps that’s grasping at straws, but it still makes Lin look a little better than what the box score has suggested, which is a player that might not see regular minutes in the postseason.
    也許這就是抓住救命稻草之舉,但它仍然讓林看起來比他的數據表更好,這是一個在季後賽中可能看不到常規時間的球員。

    Then again, the Raptors didn’t bring him in to be “Linsanity” for the rest of the season; that era has come and gone for the 30-year old veteran.
    然而,猛龍隊在本賽季的剩餘時間內沒有想讓他成為“林來瘋”;對於這位30歲的老將來說,那個時代已經過去了。

    Toronto brought Lin in to provide depth in case of injuries and to provide some veteran experience off the bench. With many of the team’s core entrenched on the roster from previous seasons, most haven’t tasted any significant playoff success. It’s difficult to quantify the importance of having that veteran experience, but it helps.
    多倫多帶來林,以便在受傷的情況下提供深度,並在替補席上提供一些老將的豐富經驗。雖然球隊很多核心球員從前幾個賽季起就牢固佔據陣容當中,但他們大部分都還未嘗試過有意義的季後賽成功。很難量化擁有這種老將豐富經驗的重要性,但它是有所幫助的。

    (Devil’s advocate: Lin has never been out of the first round of the postseason.)
    (另一角度:林從未在季後賽首輪中晉級)

    His value to the team’s depth is more important. Some websites list Lin as the team’s second point guard, behind Kyle Lowry and ahead of VanVleet. Based on minutes, however, it’s obvious that Lin is the third point guard in the rotation. Teams can do far worse than having Lin as their third-string point guard.
    他對球隊深度的價值更重要。有些網站將林書豪列為球隊的第二控衛,僅次於凱爾洛瑞,領先於范維萊特。然而,基於分鐘數,林顯然是輪換陣容中的第三控衛。有林書豪作為第三控衛的球隊遠遠不會太差。

    Here’s a quick look at some third-string point guards on contending teams (depth charts courtesy of ESPN):
    來看看爭冠球隊的一些第三控衛們(深度圖表由ESPN提供)

    • Quinn Cook (Golden State Warriors))
    • Isaiah Thomas (Denver Nuggets 1)
    • Chris Chiozza (Houston Rockets)

    It’s easier to have confidence in Lin than any of those guys right now. The Milwaukee Bucks and Portland Trail Blazers don’t even have a third point guard listed!
    現在,對林有信心比對上述球員有信心要更容易。密爾沃基雄鹿和波特蘭開拓者甚至沒有第三控衛列在名單上!

    Jeremy Lin has had some rough times since signing with Toronto a month and a half ago. But the Raptors brought him in with the postseason in mind, and they still expect him to shine brightest then.
    自從一個半月前與多倫多簽約以來,林書豪度過了一段艱難時期。但是猛龍隊在考慮季後賽的時候把他引進,他們仍然期待他到時能夠中發揮出色。


    1. HunterHunter (Post author)

      OK大~
      早安,感謝分享JF翻譯
      我把英文部份刪除,轉載出來。
      繼續為書豪加油。


  13. cowbasketcowbasket

    我來說句公道話

    昨天的比賽,Jeremy與布撤搭檔的部分,比這幾天來暴龍最常玩的單打秀好看多了

    非常高興Jeremy安全下庄,留得青山在,不怕沒柴燒

    山水有相逢,下一季就是Jeremy帶人來打爆龍

    只可惜羅瑞真的是很夠意思的好隊友


    1. cowbasketcowbasket

      理論上,暴龍只要可愛或西亞卡姆傷停

      勝率可能要砍半

      季後賽就麻煩克里佛給Nurse示範一下籃球基本戰術了


    2. HunterHunter (Post author)

      cowbasket~
      早安,感謝留言分享看法。
      留得青山在,不怕沒柴燒。
      林從沒打過二輪,所以,希望滿足林在個人記錄上的成就。
      林在例行賽的數據已很難爭取到好約。
      因此,我還是會希望暴龍可以打更久一點。但每一輪都打的辛苦一點。
      林的機會就會出現。(懂的人就懂我的意思。)
      繼續為書豪加油。


  14. darming

    為下一張合約 書豪需在有限的上場時間及表演的空間展現自己的價值;保健康是必要條件,納式球風不值得書豪為暴龍戰績委屈自己去冒任何有礙健康的風險,球投直投高投遠值得一再演練!

       書豪加油~


    1. HunterHunter (Post author)

      darming~
      早安,感謝留言分享
      不論什麼球風,三分還是要持續的練好。
      繼續為書豪加油。


Comments are closed.