【轉自JL翻譯組】猛龍文摘 : 為何林書豪是猛龍成功的關鍵

Raptors Digest：為何林書豪會是猛龍這個賽季成功的關鍵

Ben Rogers 與 Ryker Richard 分析為何林書豪會是猛龍成就賽季目標的關鍵。兩位播客以下簡稱Ben，Ryker。

Ben：各位好，我是《猛龍文摘》的Ben Rogers，Ryker，所有猛龍的球迷這時候都知道了，林書豪已經正式成為多倫多猛龍的一員，而且這時機，是沒有更好的時候了。

Ryker：絕對的。我們會討論很多不同的因素，但這位球員是很令人振奮的，不只是一兩個理由。有些人會說現在他到來猛龍的消息被過度吹捧了，但他填補了一大需求。我一直以來都非常擔憂猛龍沒有解決一個他們需要解決的一大問題，才能推動一個扎扎實實的季後賽旅程。而這個人，讓我覺得終於萬事俱備了！加索爾是個巨大的補強，而當你把他跟林書豪搭配起來，一切都開始合情合理。

Ben：最重要的是，即使是隨機的把他帶進整容名單，已經肯定讓你的隊伍變得更好了，加上我們提及的所有觀點，他無論如何都會説明到多倫多猛龍。但他將成為這支隊伍的關鍵人物的一個原因，是作為替補控衛，我們眼下的替補控衛。我們知道林的職業生涯也扮演很多無球角色，範弗裡特不會在可見未來掉出輪換。但範弗裡特因為拇指受傷將在接下來五周缺戰 – 開始說是二至三周，我們認為還好，但範弗裡特將有五周缺賽。林書豪來到陣中，他是可以擔當替補控衛職責的，而這實在是救了這個賽季 – 如果我們沒有得到林書豪，交易了德隆萊特，現在我們並沒有其他替補控衛了。林將會到來展現他的能力，同時，季後賽席次對猛龍來說極為重要，以現在東部前四強隊的實力，我很確定我們想要排到第一席次，那麼就能確保我們在所有系列賽都有主場優勢，無論是對陣雄鹿，76人或者凱爾特人，若是我們能打進決賽的話，所以林肯定能幫助到這個常規賽季。

Ryker：確實是的。我們稍後會談到這個，有兩點，第一點現在是重要的，我們目前沒有替補控衛，範弗裡特本賽季有點起伏不定，可以說，林書豪是更多經過證明的，更資深的選項。確實如此，林書豪進到陣容，帶來很好的組織能力，他的體型對範弗裡特來說也更有優勢。顯然，當我們把“穩定弗雷德”帶回來的時候，將會是陣容的一個提升，但現在還是幾乎令人安心的，而且令人興奮。因為我曾評論，說加索爾是板凳陣容的組織手，當然我不確定他是否會被調到首發陣容，因為伊巴卡至今在首發陣容中的對位功能更好。但如果確實如此（加索爾首發），林書豪會是板凳出場組織手一個更好的選擇，他有能力幫助其餘其餘球員帶來機會 – 他們不是那麼能自行創造機會但能夠命中投籃 – 像是OG和諾曼等等。然而，我認為更重要的是，我們可以回到第一點，我認為更重要的是一點就是席次，我做過一個視頻分析，就是關於增援了林書豪和加索爾，我們還需要更多的拼圖才能成為奪冠球隊嗎？很多人都大膽發言，大部分的評論都說我們需要一位元大前鋒替補大前鋒，馬基夫莫里斯，恩納斯坎特–這是很糟糕的選擇，但大家這麼說，無論如何這兩人都讓人簽下了。而現今的多倫多猛龍團隊，目前組合起來的隊伍，應該很大可能就是前進季後賽的隊伍了。所以我們要談的是，這足夠了嗎?這足夠發展成第一種子隊嗎？

Ben：我認為是當然的，現在我們有林從板凳出場，我們有加索爾在這裡，無論最終是伊巴卡還是加索爾板凳出場，他們不管在哪一個陣容中都會是現象級的。而且現在有個流言，說我們會把安東尼托利弗帶進來，現在還只是個理論階段，OG剛打了一場現象級打比賽，還有派翠克馬卡姆。儘管我們可以有另一位射手，可以有另一位板凳球員，但我認為現在每個人都坐落在自己的天然角色中了。我認為隨著我們把輪換收緊一些時，球員們就會更舒適更確實，我認為他們的比賽只會更提升，表現更好。我們看到OG，我們看到他跟馬卡姆上一場一起打的比賽表現，你知道替補可以很有貢獻，是常規賽提升席次的關鍵，也許不需要在季後賽打好，因為那時候你會更多依靠你的首發球員。但要獲得第一席次，我們需要全方位人人開火。我認為是相當有可能的，我們接下來有NBA最輕鬆的賽程，而雄鹿，他們是我們競爭著第一席次的對手，他們不一定是有很差的賽程，大概是中間左右，加上事實上我們有最輕鬆的賽程，我們由於這些交易操作而充滿動力 – 很顯然林書豪，加索爾都想要對猛龍球迷證明自己。我們的板凳陣容看來很好，而且當然我們的首發陣容整個賽季都很傑出，我認為事情的發展會很棒，我認為我們絕對會達到第一席次。

Ryker：現在我們稱之為“關鍵”，為何林書豪是“關鍵”，是吧？你看了他打的第一場比賽，是吧（Ben：是的）？那是一場很好的比賽，你知道，沒有驚人的資料，但慢慢的讓隊友認識…

Ben：8分5籃板5助攻，這其實是很全面的好資料，當然，投射還沒達到那裡，但就在發生過這所有交易，飛行，剛剛作為控衛學著新的進攻體系後，你可能無法投射得很好，但他在場上做到一切看來都很棒。

Ryker：這就是我說的，我不想要談資料，因為如果看資料的話，你看他的每36分鐘資料，他其實是比範弗裡特好得多的球員，甚至比隊裡一些其他球員要好，他可能會是場均20分左右的球員，但很顯然這是平均數字而不是真正有任何意義的，除非是真正打出過的。但這在於你如何看他的比賽風格，他為何確實是個關鍵人物，因為有兩點對我說非常醒目的，第一點是他的IQ和傳球，他有幾個非常好的冰球助攻，而且他很好的在路線上跑動，一次是喂球OG，OG在快攻中接球，然後就是反過來，洛瑞給了林跟林給OG一模一樣的傳球，以凱爾起始送球林，林很酷的終結，右手繞過的奇特上籃。我就是看到他的IQ，他的身高，不一定有防守上的運動能力，但這兩點非常特出。

Ben：好，再談幾點關於林的。你提到傳球能力，我們不斷在播客上叨念，說當范弗裡特為其他球員組織分球的時候，第二陣容就打出現象級表現，而當他不必要的運球太多，找自己的投籃機會太多時，就像上賽季那樣，板凳匪徒就回到去年那個狀態了，是吧？我相信林書豪更有能力組織分球，作為領袖讓其他球員做出最大發揮，比起本賽季的範弗裡特。范是好一些的射手，就誰做到更多上，林和範是可爭辯的，尤其是以季後賽作區分，林的經驗讓他更可靠。你談到運動能力，你說不一定有運動能力，好吧，直接引用林書豪的話，這是他大概一兩年前說的，每個人都稱林是個騙人的運動員（sneaky athletic），我記得他跟約翰沃爾是同一年選秀，而且有非常相似的全場速度記錄，特別是約翰沃爾，是聯盟史上其中一位最有運動能力的球員，當他更年輕而且沒有那些傷病時。而林跟沃爾的標準是相當的，就速度，跳躍能力，垂直彈跳這些，在林身上，人們就說這是“騙人的運動能力”。他其實是聯盟中夠格的運動員，你看他籃下各種高難度的終結，在他作為猛龍球員的第一場比賽中，他籃下終結得非常好。他甚至可以超過籃筐終結，我們看到他職業生涯中有些很粗暴的扣籃。他為布魯克林籃網打球的時候，他的教練肯尼艾特金森說 – 他因為受傷沒有在籃網打太多場比賽– 但他確實有上場的比賽中，他的教練真的很推崇他的防守能力。林書豪是非常扎實的防守球員，你提到他的身高，現在搭上他的運動能力和他的IQ，他真的有能力把一些球員”上鎖“，特別對是他經常對上的替補球員們。我想總的來說，他沒有做什麼很瘋狂的事，例如像庫裡那樣投射，像歐文那樣終結，但他什麼都做得到，他像個多面手，什麼都做得好，我認為有個這樣的球員從板凳出發是個關鍵。

Ryker：完全同意。當來到季後賽時，多倫多猛龍會遇到嚴峻的對戰，我們能夠談談他們如果是第一席次將會遇到怎樣的對手，假設所有軍備強勁的隊伍都能晉級到分區半決賽決賽，他們將會對陣波士頓，或者費城，甚至對陣密爾沃基。林書豪帶來的，就是資深球員的領袖能力，顯然那不是你能夠量化的。我比較傾向認為板凳在季後賽使用不會拓展，反而會縮減，但有這麼一位球員– 當凱爾洛瑞 – 當然他不會被[對手]逼退還是怎樣，但即使當他的身高被佔便宜時，林書豪以6尺3，4的身高從板凳上場，對付身材比較高大的隊伍像是雄鹿，或者最矮的球員是JJ雷吉的費城，[林]還是能夠打出高水準的組織進攻。

Ben：肯定的。林書豪將會融入，他沒有任何弱點，這是林書豪非常好的一點（Ryker：這有點誇大，說他沒有弱點誇大了），不不不，我是說他的比賽中沒有什麼漏洞，這個說法沒有多少球員能夠套用上，我們提到過76人的球員，像是西蒙斯的比賽漏洞就是他的三分球投射。關於林書豪沒有什麼統計上的東西 – 我不是說他是個全然的完美球員，但他的比賽能力中沒有讓其他人能夠佔便宜的缺陷。

Ryker：公平的說，他做到的能力沒有最佳的，跟其他人比較起來，但他也沒有明顯的短板。你不必擔心他有間歇性，或者類似西亞卡姆那樣的偶爾失控，或者像洛瑞那樣不穩定，太差的投籃…是的，我可以認同你這裡說的。

Ben：確實的。而這正是我們需要的，多倫多充斥著…特別是上賽季，現在有降低了 – 就是我們的側翼球員，我們的控衛這些，在過去就是不夠可靠。他們可以非常好，其中也有比林書豪更好的球員，但他們就是來來去去的，你最喜歡的特倫斯羅斯，他就是個例子；卡羅爾，他可以有打進一大堆投籃的比賽，諾曼帕瓦爾，他也會在季後賽有些很好的時段，打得像個巨星，然後又遇到很大的低潮… 林書豪有一點是，他沒有那種[比賽中的]消極，至少職業生涯中還沒有。

Ryker：是的，百分之百。很有意思的，從現在起會發生什麼。現在還是有某些情況，對猛龍來說不是很有利的，就打進季後賽來說。當然三分球是一項，我們已經觸及過，這是個很大的問號，他們是不是可以穩定的打出高水準表現。同時，是否能夠作為一個隊伍團結一致，來到季後賽的時候，我認為態度一直是猛龍的一個問題，在季後賽的時候。他們在比賽中真的能非常士氣高昂，然後又非常消極。我不記得我跟哪一位教練打過球，也許不是一個值得表揚的教練，但確實是讓人留下印象的，當他說，’籃球就是個有高有低的比賽，而最好的球員，最好的球隊，你如果畫成圖表，就是一條直線的（Ben大笑），那是不是我們都跟過的教練？（Ben：那確實是我們都跟過的教練）但這是合理的！我不是說這是有史以來最好的教練，但你想想，他應該對上個賽季多倫多猛龍隊的季後賽這麼說，是吧?‘即使樂邦詹姆斯爆發也別這麼消極’。

Ben：（還在笑）你提出了精彩的觀點，很有趣，但這是另一個故事，另一個播客上你可以發問，無論如何是很好的惡搞圖（memes）材料。林到多倫多猛龍將會為你提到的這個球員名單帶來穩定性。但最後還有關於林的一點，我真的很想提出來，人們在評論區中寫道，‘林來瘋要出現了’；人們預測‘林來瘋2.0將會是瘋狂的，將要再度發生了’。好的，有兩個原因我認為是可能的，你看到他穿的號碼了？17號？那是他在紐約“林瘋”起來時穿的號碼，當時他爆發了，瘋起來了。以及，林書豪過去幾年，有些很狂野的髮型，從完全髮辮，到髮膠豎起來，各種各樣，對吧？他回到他在紐約林來瘋時代的同一個髮型了，也許是時候了，一切轉了一圈回到原點，他將要為多倫多猛龍爆發林來瘋。

Ryker：他是曾打出關鍵投籃，不再是Air Canada Center體育館但確實是在猛龍場館，他是能打進那種制勝球的，所以這會有更多的制勝球，在同一個建築，同一個球場中發生。

Ben：確實。各位怎麼看林書豪這個選擇，他會如何成為接下來的關鍵人物，幫助猛龍打成第一席位，關於猛龍有那麼多可以談論的，那麼多發生著的，無論你是否一份子，請查看推特或者IG，都是很好的評論。Ryker，事情看來會很好，如果我們達到第一席次，事情會非常順利。

Ryker：是的。但如果猛龍最後是第四種子席位我甚至也不會生氣，他們也該當一回逆襲者

Ben：哈哈！一如以往，你們是最棒的，cheers。

 

原文連結： Why Jeremy Lin Will be KEY to Raptors SUCCESS this Season 10

聽譯：@superlintendo

文章標題： 猛龍文摘:為何林書豪是猛龍成功的關鍵

來源：林書豪球迷網（ https://www.jlinfans.com/ 2 ）