【JF翻譯組】加入暴龍會為林的夏天帶來報償

1549980327-5836-23d8baaece4d348f1eb081c69d1f
  •  
  •  
  •  
  • 4
  •  
  •  
  •  

對林書豪來說,加入猛龍會為他的夏天帶來報償

Howard Megdal Contributor

週一的這篇新聞裡有很多贏家,林書豪接受了亞特蘭大老鷹隊的買斷,並將於本週加入多倫多猛龍。對於老鷹來說,他們已完整得到他們希望林給予的– 教導特雷楊- 後者很喜歡與林一起打球,同時這個買斷也向其他NBA老將展示了,勞埃德皮爾斯在亞特蘭大發展著的同時,球隊並沒有妨礙那些有機會幫助季后賽球隊的球員,和他們在接下來的自由球員市場。

讓我們明確一點:這項交易將極大地幫助多倫多猛龍隊,並幫助林書豪今年夏天獲得報償,當他的三年3600萬美元合同到期時。

讓我們從猛龍隊開始吧。甚至在弗雷德範文里特的受傷新聞發布之前,對於輪替凱里洛瑞的控衛上場時間內有許多領域,林都代表著明顯的升級。事實上,林在尼克納斯的進攻體系中扮演羅瑞的角色,是為林最擅長的能力量身定做的,主導球權的位置。

但也要考慮到林帶來的強項,是遠遠超過範文里特本賽季迄今打出的表現。羅瑞是一名精英終結者,如不在數量就在效率上- 他在距離籃筐三英尺內出手佔18.1%,他在其中的投籃命中率為64.9%。範文里特進入籃下的比例更高- 他在三英尺內的出手有25.2% – 但其中只有50.3%的投籃命中率,這大幅落後於羅瑞。林呢?他30.3%的出手都在3英尺內,而他在這些出手中命中了62.4%。他仍然是聯盟中以突破打進籃子的最佳球員之一,那是他林來瘋時期的發動機。

林書豪在助攻率,籃板率,搶斷率方面也比範文里特佔優勢- 幾乎在所有方面,林現在對一支有著冠軍夢想的球隊是個升級。此外,範文里特的出勤仍然存在問題,他將因為一個未經公開的韌帶傷勢而缺戰接下來至少三週。但是,只要林打出他在亞特蘭大展現的同樣水平,不預期範文里特回歸後還會得到那些上場分鐘數。

現在從林的自由市場角度做出考慮。在合同年賽季,林展現了他來到一支年輕的球隊,在一個輸球的環境中能夠提供智慧和指導。現在他得以證明,他可以為一支致力取勝的球隊發揮重要作用。這對於遊歷豐富的林書豪來說不是小事,他可能得以在職業生涯中首次打上好幾輪的季后賽。

這讓他的市場涵蓋幾乎整個NBA,正當我們前進一個很多球隊都在尋找控衛,都有錢可花的夏天時。

這一操作,讓事情變得可能會有更多的錢花在林書豪身上。

原文鏈接: For Jeremy Lin, Joining Toronto Raptors Will Pay Off This Summer
翻譯:@superlintendo
來源:林書豪球迷網(https://www.jlinfans.com/
翻譯中文版權歸林網作者所有,轉載請註明出處並複制此段申明。

補充:

superlintend說:

主教練剛好就是我林老鐵David Nurse的叔叔,記得前幾週他們一起玩密室逃脫,還吹噓說這個團隊已經十幾連勝的時候,我就YY了一下,說是不是密室密謀去暴龍啊…

對了,還有就是羅瑞和卡哇伊應該都不是會排斥林的老大,這點很重要。

https://www.jlinfans.com/t/topic/7806/97

Danny Green跟林同一經紀公司(Roc Nation Sports)

https://www.jlinfans.com/t/topic/7806/131

ssong說:

在保護身體與保持侵略性之間,本賽季的林書豪實現了很好的平衡。雖然林書豪本賽季上場時間較以前有所下降,但他場均仍有9.5次突破,在老鷹隊內僅次於特雷-楊。猛龍本賽季只有一名球員場均突破超過9次,那就是萊昂納德,洛瑞和萬維利特的場均突破分別是8.5次和8.7次,林書豪來到猛龍,給球隊帶來的最直接效應就是在突破滲透力方面實現升級。

能突還要突得有效率,林書豪本賽季突破後形成投籃,命中率為51.3%。我們可以做一個比較,萬維利特本賽季突破形成投籃,命中率只有38.4%。在突破終結力方面,林書豪比萬維利特做得更好。

作為一名控衛,不能只為自己創造得分機會,還要為隊友輸送炮彈。雖然林書豪本賽季上場時間有限,但他場均通過助攻創造8.8分,這項數據排在老鷹隊內第二。萬維利特本賽季場均通過助攻創造11.1分,但他的場均上場時間是26.8分鐘,場均要比書豪多打7分鐘。(在下自己加一句:隊友更強)

——片段摘自TX體育。

瀏覽人數: (4249)

15 Comments

  1. FghjklFghjkl

    太開心了~~~~


    1. HunterHunter (Post author)

      F大~
      早安,恭禧頭香,祝福林書豪到暴龍隊之後,每場都健康下庄,三分命中率回到40+%。
      祝福書豪拿到總冠軍~~
      繼續為書豪加油。


  2. 傅 哲傅 哲
    12+

    VanVleet在暴龍的人氣很高,但他只有25歲(沒記錯),而且又是打PG位置,經驗防守技巧真的沒辦法跟書豪比,套一句鄧肯的話:"未來是你VanVleet的,但今年的總冠軍是我書豪拿的(後面我自己加的)" lol

    期待明天晚上的比賽,我已經等不及啦


    1. HunterHunter (Post author)

      Fu大~
      早安,感謝分享資訊。
      哈哈,我喜歡你後面加的。
      早上起來看新聞,明天林出賽機率滿高的。
      繼續為書豪加油。


  3. xchao

    上帝的劇本真是太美妙–前一天才分享了Nathan大叔在邊看虐心的老鷹vs魔術的比賽邊發的一大串牢騷推文,隔天上帝似乎是回應了他的牢騷送來林買斷轉隊暴龍的重磅大禮,這下大叔又抱怨他今天為了追這個大戲,沒工夫做編輯他在寫的一部小說的工作,轉貼大叔的幾個最新推文:

     

    Nathan Gottlieb‏ @zukovka 14h14 hours ago

    . Right now if playoffs began, Lin would play against Hornets but also one game from playing Nets. How beautiful would that be? Knock out Sean Marks' team. Vengeful Marks thought he was condemning Lin to NBA Hell. Instead, Lin is now in NBA Heaven. God works in strange ways.

    如果現在就開始季後賽的話(根據目前的東區排名),林的暴龍隊會(在首輪)對上黃蜂隊,但也和對上籃網只差一場勝差–多麼美妙啊?–暴打馬克斯的球隊。馬克斯以為他把林送到NBA地獄去了(鷹隊),然而林現在反而是進了NBA天堂,上帝的計劃真實奇怪啊!

    Nathan Gottlieb‏ @zukovka 14h14 hours ago

    From @howardmegdal story:

    從林的自由球員合約角度來看林今年的情況:在老鷹隊林展現了他能夠給與坦隊的年輕球員們傳授經驗、智慧以及領導力,而現在轉到暴龍他又能在勝率高的強隊扮演關鍵的角色,這對經歷過許多NBA球隊又是在NBA生涯第一次有機會能夠打好幾輪的季後賽(又剛好是在合約年)的林來說,可絕對不是一件小事–(指林今年的NBA旅程對他今夏的自由球員合約絕對是有正面的幫助)

    Nathan Gottlieb‏ @zukovka 17h17 hours ago

    From @Jane_PhD_Prof : Raps HC Nick Nurse is David Nurse’s uncle. David is a close friend of Jeremy & he was the shooting coach for Nets when Lin joined Nets in 2016. David & Lin hang out a lot! (Me: and Nick has trained Lin in past. He knows what Lin brings to table)

    Natham大叔說:除了David Nurse是林在籃網時的投籃教練之外,David的叔叔暴龍隊的總教練Nick Nurse也曾經訓練過林,他當然知道林會帶給暴龍什麼樣的幫助

    Nathan Gottlieb‏ @zukovka 20h20 hours ago

    Another thing Lin brings to Raptors is his 6'3 height. Lowry just 6'1 and Van Fleet 6'0.

    很少人注意到林加入暴龍後他會是暴龍最具身材優勢的PG:林6'3,羅瑞只有6'1,VanVleet只有不到6'

    Nathan Gottlieb‏ @zukovka

    Yahoo: However, now that Lin is expected to be bought out — and presumably clear waivers — he will be available for a prorated portion of the league minimum, about $700,000.

    12:53 PM – 11 Feb 2019

    Nathan Gottlieb‏ @zukovka 18h18 hours ago

    No no. You misunderstand. In a buyout Lin agrees to give back SOME of his roughly $5 million left for season. Likely $2 mill my guess. But Lin has trade kicker for $1.25 mill and then will get the $700K from Raps. Lin will likely break even on this.

    基本上林的買斷是這樣:林原本老鷹的合約還有大約$5M(按:實際數字是$3.96M)的薪資,在買斷協議他會同意放棄$5M的一部份(我猜大概$2M),但是林的合約有$1.25M去年夏季的交易紅利,加上他最少能夠在暴龍拿$700K的老將合約(以本季剩下的場次照比例計算的結果),所以事實上買斷轉隊和他原本合約的總薪資相差沒有多少


    1. HunterHunter (Post author)

      xchao~
      早安,感謝分享納森大叔的資訊。
      上帝的劇本真是太美妙+1
      繼續為書豪加油。


  4. KyukonKyukon

    版大早安!經過昨天一整天興奮的爬文,又看到版大神速的把行事曆轉換成暴龍的賽程,我這才相信J Lin要去多倫多圓夢~超開心的!

    據說明天J Lin可能會極快的與暴龍簽約,對巫師的比賽可能會上場;因此緯來電視改播暴龍的場次。而明星賽後一週,緯來原訂也是播暴龍的賽程(只有25日沒播),應該是不會臨時撤換^^

    想想跟著J Lin也幾乎繞了美國一周…灣區、紐約、休士頓、洛杉磯、夏洛特、布魯克林、亞特蘭大⋯然後現在要去北國,希望J Lin就此健康無虞,快樂打球,拿到冠軍戒指!

    以後Isay的聊天室應該會場場爆滿~呵呵~版大要忙翻了^^

    繼續為J Lin加油!!!
    (哦!忘了說J Lin確定穿17號球衣,他已獲得前暴龍球員Jonas Valanciunas的許可。)
     


    1. HunterHunter (Post author)
      12+

      Kyukon~
      早安,昨天一早就看到這個新聞,也刷了一段時間,才確定是真的,所以,非常的開心。
      早上看到訊息寫說:
      林書豪的澄清期到明天早上5點,所以暴龍有足夠的時間簽他,然後明晚對巫師的比賽預期他會上場。
      林書豪在暴龍要穿17號,他說他有發簡訊給瓦蘭丘納斯要穿他之前長期穿的號碼⋯瓦蘭丘納斯同意了。
      要穿17號,還要問暴龍離隊的球員,林真是有禮貌的孩子,怎麼會讓人不喜歡他,不支持他,不欣賞他…

      現在就已經有感到甜蜜的負擔了,但我會在自身工作跟專區間,想辦法取得平衡,也會按計劃在明星週期間完成改版。

      最後,希望J Lin就此健康無虞,快樂打球,拿到冠軍戒指!繼續為J Lin加油!!!


  5. darming

    作羅瑞大哥的替補不委屈;健康第一情況下,想在有限的上場時間打出高效的成果,先謀人和 !  書豪加油~


    1. HunterHunter (Post author)

      darming~
      下午好,感謝留言分享。
      林的實力、能力,真正懂得的教練,用過後都會說好。
      不擔心暫時當羅瑞的替補,也相信會有機會拉上來打先發的。
      繼續為書豪加油。


  6. 酒中狂士

    Hunter大~麻煩你看一下
    https://goo.gl/2sJjJS


    1. HunterHunter (Post author)

      酒大~
      午安,感謝辛苦製作表格。
      一共有三個,我剛剛已經下載為HTML了。
      我再找時間編排一下。
      後天開始進行明星週,有空我就會陸續把暴龍的情況,及球員介紹整理分享。
      繼續為書豪加油。


      1. 酒中狂士

        Hunter大
        我發現球隊數據裡頭的Lg Rank(聯盟排名)好多都不對
        不要看那行喔

        我會再另外找更靠譜的資料


      2. 酒中狂士

        Hunter大
        球隊數據我有找到更完整的,麻煩你重抓


        1. HunterHunter (Post author)

          酒大~
          晚上好,收到,我馬上重抓。
          改天我再想辦法一併整理進來。


Comments are closed.