感恩再出發,比傷心更傷心的事(喬安娜非林分享)

1545122163-774597167
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 88
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

這是林7月交易到老鷹之後,第一次回到布魯克林打球,觸景傷情,林在賽前訪問這樣說….

“老實說,進入這座大樓,只有感恩。當我想到布魯克林時就是那麼難過,顯然,我只是想起了很多傷病和這類事情,

“非常感激,非常感謝,看到了很多熟悉的面孔。很多我的籃網夥伴都在整個賽季中和我保持聯繫,工作人員,教練,球員,所有的人。這太棒了,這種感覺就像是重聚。“

重返布魯克林的第一場比賽,林只上場13分鐘,得6分1助攻,王子沒能復仇,老鷹敗給了籃網。

PS:凌晨4點爬起來看一場虛假比賽,老鷹吹楊,爛網捧賽,林只能當流星閃耀瞬間,看完比賽很森七七,也很心疼林,NBA的潛規則凡球員回鄉或打老東家,教練總會多給一些時間讓球員表現,但老鷹教練只給林13分鐘,賽後訪談中,教練說了句,他錯過了比賽,整個第二節不給上,第四節又只給3分鐘的時間,林在NBA真的很難,我們看比賽都難過成這樣,林身在其中又是何種心情,寶寶苦寶寶不說,值得慶幸的是林安全下庄,俗語說:君子報仇,三年不晚,當年鬍子登打雷霆,也是幾年之後才贏得勝利,等待時機,林一定有機會打臉馬總。

722147

※細說重頭,緣起緣滅
林跟阿金緣起於…2012年尼克時期,阿金是林來瘋的幕後功臣,兩年前林成為自由球員時,阿金成為了籃網的主教,阿金向新任總管推薦林,兩人在自由市場開市的第一時間,就到林的家門口等林簽約,當然同時間也有幾支球隊對林有興趣,其他球隊的體質陣容都比籃網好,甚至有人出更好的條件給林,但林為了挺阿金相信阿金,於是就跟藍網簽了三年合約,當時的籃網就是一團爛泥巴,沒有首輪籤沒有球星,注定是爐主的球隊,林在加盟記者會上說,他就像一個投資人,他信任阿金和馬總,但…….兩年後林被拋棄了,被自己信任的人背叛了,阿金說傷病造成這樣的結果,林在籃網2年只打了37場球賽,林在被交易的前一天,馬總還說會帶他一起到下一個球季,NBA總管就是如此的無情,利字當頭,剛說的話還猶言在耳,轉眼間你就要被迫搬家,而且是把你交易到一隻最爛的球隊,等於一切又要重來,試問林情何以堪!!

林:“沒有太多可說的。當然我隔天早上跟他談過。但我認為,對我來說,說實話,我真的受傷了,也許事情發生的方式有些出乎意料,“林說。 “也許我對於我被告知的所有事情,不管是什麼,我甚至不是完全同意的。“

“說到底,我了解。每個人都不得不做出商業決策,絕不會有憤怒的感覺。我很高興我在這裡待了兩年。我心智上成長了很多。我在球場上並沒有做太多的事,但我永遠會珍惜這兩年,我學到了很多東西,而且我和很多很好的人在一起。”

阿金:對雙方而言這都是令人沮喪的,我們從來沒有真正感受過健康的林書豪,對我們來說只有在很有限的比賽中他是健康的,這對雙方而言都是不幸的事。”

林或許因為傷病沒能在場上幫助籃網取得好成績,但以藍網前兩年的主力和教練功力,最算林健康打球也不一定能幫助籃網進入季後賽,其實差別並不大,最大的差別在於門票跟廣告,但林即使不上場廣告效益依然有,籃網打著林球隊的名號,騙了不少廣告商,台灣的輪胎商也是其中之一,林在籃網的兩年,籃網的媒體曝光度,如果以廣告來算,都超過林一年的薪資了,何況林這兩年的薪水是由保險公司支付居多。然而林坐在場邊時,可是盡心盡力的指導新人,LV/RHJ/丁丁在林的指導下,進步是有目共睹的,前些天丁丁才和籃網續約,3年3千多萬,直逼林的身價,回頭看看林為藍網做的事,絕對超過1200萬的價值。

※比傷心更傷心的事
交易是一件讓人傷心的事,但比交易更讓人傷心的是….壯志未酬身先傷,在籃網的兩年讓林最傷心的不是後來被交易,而是連續兩年的傷病,白白的浪費林兩年的青春歲月,NBA球員的精華時期,28-30歲,林的前兩年是傷病,今年則是在一隻坦克球隊,即使傷病好了,依然英雄無用武之地,老鷹不但要坦還要吹楊,要訓練年輕人,林在老鷹的地位,十分尷尬,11月打出好成績後,林證實了自己傷癒歸來,一樣能有好身手,場均18.4分鐘的投籃命中率最高,得到10.8分,投籃命中率高達50.6%,遠距離投籃命中率為41.8%,穩定投籃命中率為83.3%。罰球線同時每場比賽3.2次助攻,馬總交易掉林的爛理由,簡單說就是不信任林能恢復到之前的狀態。

阿金:他非常好的處理此事。我甚至有點驚訝…他希望,我想他說過,希望他當時比較健康,“阿特金森說。 “對雙方而言這都是令人沮喪的,我們從來沒有真正感受過健康的林書豪,對我們來說只有在很有限的比賽中他是健康的,這對雙方而言都是不幸的事。”

PS:阿金驚嘆林的快速回復,超乎他跟馬總的想像吧!!只談林的受傷,沒談林對籃網建隊的幫助,NBA就是商業!!

但林說我今年更強,基本上林已經打臉馬總跟阿金了,昨天的比賽林只出場13分鐘,詭異的調度,這是林11月後最低上場時數,(自請下場不算),倒底是馬總怕林爆發,像老鷹協商減少林上場時間,反正老鷹要坦,還是老鷹保護林等待交易,隨著林的好成績,交易聲音四起,12月15日後,期中交易開跑,林的上場時間卻直直落,老鷹打得是怎樣的算盤,是交易進行中保護政策,還是不想交易藏雪中,或是…..讓我們繼續看下去!!

期待林的下家,讓林有發揮空間,一起為林加油!!

※花絮

○美國媒體報導林重返布魯克林…戰老東家!!

 


○微博鼓勵周琦。周琦被火箭裁了,NBA亞洲球員又少了一位

JeremyLin林書豪
我特別能體會你現在的感受。。。找不到一個最好的機會去展示最好的你,你是一個NBA球員@周琦_9你的故事還遠遠沒有結束,我會一直支持你!
PS:林於我心有戚戚焉。
723


○林回紐約最溫馨的事,魔法爺爺,奶奶,對林的祝福,
老爺爺老奶奶~歡迎書豪回到布魯克林,希望他保持健康不要受傷

20181216-212711-77885c16c32f3ce78.jpg
08

 

○林基金會邀請小朋友看球賽

 

○林老闆請電玩隊員看比賽(結果老闆只打13分鐘)

 

林新上市的微信灌籃遊戲

 

○林參加卡特和杯子的播客節目
(聽譯,來自JF翻譯組感謝翻譯)

林書豪回顧他在林瘋狂期間的心態。

主持人:在林瘋狂期間你的心態是怎樣的?

林:就是樂在其中。我的經紀人告訴我,”你快要被裁掉了,也將會是你這賽季第三次被裁,而這就表示…,你算是完蛋了。” 我的經紀人羅傑說,”假如你上了球場,務必要全力打出你的球風。” 在大多數時候,我想,在菜鳥球季80% 的比賽𥚃面,我真的並沒有打出屬於自己的球風。我並不認為自己屬於NBA。即使是竟然能夠走到那裡,整件事都出乎我意料之外、這一切都令人震驚。

林:有許多NBA 球員是在籃球環境中成長,至少有認識一些在NBA 的人,對他們而言不會造成衝撃。而對我而言,我的父母都只有5 呎6 吋,我沒有認識任何跟NBA 沾上邊的人。你知道我的意思嗎?即使是在哈佛,從來都不像是,”嘿,你將可以打進NBA!” 沒有人這麼說。沒有人說,”嘿,你將可以做到!” 或是,”嘿,你可能可以在某處打職業籃球!” 因此,當我最終進入NBA 的時候,我受到很大的震撼!在林瘋狂發生之際,我已經是背水一戰,下定決心,”假如能夠上場,我將要打出自己球風,放手一搏!”

○林最近跟隊友一起玩的棒球遊戲(在老鷹林跟隊友挺好的),唯一不好就是沒有上場時間

○球迷的聖誕願望,希望林能幫他簽名,我想應該會實現,因為林是有名的聖誕老公公

瀏覽人數: (1787)

字大字小調整

23 Comments

  1. Aaron

    頭香,祝福我林能快點找到新舞台!!


    1. 喬安娜喬安娜 (Post author)

      Aaron大好

      頭香把好運給林,一起為林加油!!希望林找到好頭家


  2. darming

    沃爾明天會給書豪多一些上場時間!  給書豪加油~


    1. 喬安娜喬安娜 (Post author)

      darming大好

      沃爾明天會給書豪多一些上場時間????

      希望明天林能有上場時間,老鷹贏一場吧


      1. alan

        D大的意思應該是小楊和沃爾對戰下,應該會被修理的很慘,上場時間少,林自然就時間多,是吧!

        一起為林加油!


        1. 喬安娜喬安娜 (Post author)

          原來如此,我聯想力太差

           


  3. Orochi KyoOrochi Kyo

    DeMar DeRozan被暴龍GM Masai Ujiri欺騙,暴龍GM Masai Ujiri曾對DeMar DeRozan保證不會交易他,轉頭立馬交易DeMar DeRozan;林書豪的狀況跟DeMar DeRozan差不多,籃網GM Sean Marks在交易前,還提到會把林書豪帶到下一個賽季,接著沒多久林書豪就被交易了。而且還是像垃圾一樣地被丟到老鷹。

    兩人後續發展,DeMar DeRozan在馬刺找到一片天,有明帥馬刺隊總教練Gregg Popovich教導;而林書豪呢??? 打新秀特雷-楊的替補就算了,上場時間還被來自擺爛球隊76人的Lloyd Pierce切的零零碎碎的,實在不利於林書豪的發展,還很容易受傷,看看2015年的湖人-史考特對林書豪的調度,就可以看得出來。devil

    不知道,DeMar DeRozan是否會對有類似遭遇的林書豪友善一點??? 


    1. 喬安娜喬安娜 (Post author)

      Orochi Kyo大好
      羅德讚跟林不同喔,羅德讚轉到馬刺不會比暴龍差,基本上也是季後賽球隊,老鷹是直接把林送到坦克球隊。

      至於羅德讚跟林不同隊沒交集,沒有友不友善的問題


    2. song Shen

      OK大~

      如果馬總交易書豪除了自身的利益外,有考慮到書豪的未來,將他交易到有首發控衛需求…如魔術,坦白說我個人不會對他那麼反感。

      很多人說馬總沒錯這就是business… 坦白說,如果不要高調說那些唱高調的話,可以接受,真正令人不屑的是裝清高!莫雷比他好多了,至少他照著魔球理論不帶感情操作。

      先利用書豪個性弱點用低價簽下書豪,再用投資概念榨乾書豪,讓他為了坦隊拚老命,訓練新人,帶新人打全球市場,最後落到交易來不防守的DLO,讓書豪幫DLO防守補漏洞正名。

      『書豪領了很多錢啊,沒打幾場籃網沒有虧待他!』不要告訴我每個經理簽約時不知道球員都有受傷的風險,Curry也是受傷後回歸創造勇士王朝,同意M大說的,現在的NBA就是交易的頻繁,已經看不清楚每個球隊的文化與本質,就是一場秀。

       

      簡單說,羅德讚的狀況就可以很不爽,更凸顯籃網真的傷害書豪很深!


      1. 喬安娜喬安娜 (Post author)

        同意宋大
        馬克斯,把林交易到老鷹換取空間的做法,讓人無法接受

         


  4. T chad

    剛剛聽了一下,好像Bazemore有來過台灣,很驚訝用英文能輕鬆溝通,還有讚賞在台灣待得很舒適。有錯請指正(Carter跟Bazemore的聲音有點難分辨)


    1. 喬安娜喬安娜 (Post author)

       

      T chad
      謝謝翻譯,期待完整的翻譯

       


  5. 宥郅的爸宥郅的爸

    喬情報組組長~好,久違的發文,內容資訊滿滿,感謝辛苦收集轉載

    林就是陽光正能量,在困境中依然笑臉常在,跟隊友互動熱絡更顯親和,NBA真的就沒有張大眼看清林能力的球團老闆?感覺能力超群滿腔熱血有志難伸的林~憋壞了!

    轉換心情調適一下,玩個好久沒玩的謎語

       林使力五成少一點引兆跟隨

       籃球技藝能力無雙找無敵手   (猜兩字)


    1. HunterHunter
      12+

      先感謝喬大的好文,也謝謝成熟爸給大家動動腦出題目。

      *******************

      第一個字我猜是「挑」

      林使力五成,林就只有一半為「木」

      引兆跟隨就是木+兆

      但少一點,拆字來看應該是只有這個字「挑」

      第一個字拆出來,第二個字就用「挑」去配了~~

      無雙代表「單」。「找」去掉手剩「戈」

      我猜是「挑戰」~~

      不知道對不對?^^


      1. 宥郅的爸宥郅的爸

        版,英明睿智,果不其然Isay大家長眾人敬佩,給你讚一個

        答案挑戰~僅代表書豪一路以來面對困境,克服傷勢堅忍不拔的心情寫照,書豪的精神、態度無時無刻都在~~~挑戰


        1. HunterHunter

          成熟爸,晚上好~
          感謝正解,愧不敢當。
          你出的題目都很棒,合情合情,意境明確。
          真是大才子啊~
          書豪心理素質強大,他的精神、態度真的無時無刻都在挑戰
          但希望他能倒吃甘蔗愈來愈好。
          繼續為書豪加油。


      2. 喬安娜喬安娜 (Post author)

        校長太強大….連猜謎都厲害


      3. 聰明的傻子

        校長果然厲害

        我只解出第一個字  挑

        想說第二個字應該是 戰

        但就是不知理由

        但校長一說明就很清楚啦

        希望林可以克服一切挑戰  浴火重生

         


  6. 喬安娜喬安娜 (Post author)

    宥拔好!!
    林就是有正能量,才會有百萬粉絲相隨,林的人品魅力已經超越球技了,各球團的老闆就是眼瞎心盲,又有黑白迷障,看不見黃色,屬於色盲居多!!林有志難伸,冠軍之路…艱難行。

    PS:猜謎真不行,我放棄!!求救各位豪友大神們…


  7. Tango
    11+

    感謝分享!

    內文中提到的有個部分可能是翻譯導致您對Kenny教練有所誤解。

    您說PS:阿金用驚訝形容林的健康回歸,可見得他不是很看好林傷癒歸,身手能回到從前。

    但其實Kenny教練說的原文是:

     “It’s amazing that Jermey is back and healthy, he’s gone through some tough injuries, it speaks to who he is, you can’t doubt his ability to overcome adversity”

    amazing其實帶有更多的讚嘆之意,用驚訝來翻譯可能不能真正詮釋其含義。

    只是希望傳達更正確的意思,不要造成誤解,請勿見怪。


    1. Gary Teng

      Tango.  You are absolutely right.   Coach Kenny implied that he was very happy and pleasantly surprised (i.e., 讚嘆) with Lin's recovery from his tough injuries.  Kenny's comments showed that he really likes and thinks highly of Lin.   


    2. 喬安娜喬安娜 (Post author)

      Tango大好

      感謝翻譯!!
      實際上如果阿金和馬總相信林能回到原來的身手,不會這樣毫無代價的把林交易走,最少會等到期中交易,換取好籌碼,但馬總在林回歸一場球賽都沒打的期況下交易林,這就是對林的不信任。

      至於阿金,我們對他太過期待了,他不敢替林打包票,他一個好人沒錯,但他不是一個霸氣的人,一個你帶進來的人都保不住。

      林說了,他對阿金跟馬總說的理由很不同意,商業就是商業何必虛情假意,林已經看的很清楚了,聽聽林的訪談吧。


  8. 喬安娜喬安娜 (Post author)

Comments are closed.