賽前重點

賽前老鷹官方宣布，前鋒托裡恩-普林斯將在今日比賽中復出。

此外老鷹官方宣布，球隊今年新秀凱文-赫爾特因個人原因將缺席今日比賽。

福斯電視台賽前訪問林書豪 來源：FOX Sports

林書豪是讓人欣喜的，同時，他昨晚18分鐘得了19分。

記者：林書豪今年非常快樂。而這這點始於他終於重獲健康了。昨晚在夏洛特，他替補出場得了全隊最高的19分，而且只用了18分鐘，這是你能得到的最高效率了。而隨著賽季進行他持續的雙腿越來越有活力，他也得到了越來越多的上場時間。過去四場比賽他場均15分，考慮到這是他在紐約的第一年時候也沒有的得分，當年他場均14分。所以他很開心，很舒適，而且至今他在亞特蘭大這裡獲得了茁壯發展。

林：我是過得很有樂趣，就只是每天進健身房，知道自己能夠站上球場，無論是練習還是比賽，我確實樂在其中。我很想念這些，所以就是試著沉浸在神的祝福裡——我健康了，我在NBA裡。
(評：媒體都發現林書豪近4場的表現，上場時間僅20分鐘初頭，平均卻能攻下15分，而林書豪回覆時說，不能是練習慣比賽，他都樂在其中，因為他很想念比賽，他健康了，而且他還在NBA裡打球。)

記者：昨晚，當特雷的球投不進的時候，你替補出場，而你的投籃有進，這樣是不是這支球隊要的那種每個位置的平衡？

林：我們就是要集合起來進行，當一個人傷了，就有下一個人站起來，有一個人倒下，就有另一個人，要鼓勵他填補這人的空缺。我想這是整體[數據]欄目上的，我的意思是，他[特雷楊]是那麼棒地球儀，他找到方法讓自己那麼有貢獻，即便是他無法在外線手感大熱。我要說，我不需要做些什麼幫助他，我只是要嘗試作為一位團隊球員，我想這是我們每個人都努力在做的，把我們最好的能力滿足我們的角色。
(評：林書豪預言！不是啦~林書豪說成為一位團隊球員，就是要努力把自己的角色扮演好。)

記者：你一直都是隊友們這麼正面的聲音嗎？還是這是隨著你生涯中面對的挑戰而來?

林：你知道，當我更年輕是，我沒有今天的這樣的視野，我不是說我原來是負面的，或者有毒素的，我只是認為，當時候我還沒有足夠經驗，足夠的成熟，讓我能夠說出我現在能說出的話。但這些都是相對的，如果5年後我回顧，我會想，我五年前什麼都不懂。人生就是這樣，在任何一個時間點，當你達到某個程度時你會多了解一些。而在幾年後當你回顧，你會想，天，我那時候什麼都不懂。
(評：林書豪說自己年紀愈大、經歷愈多，思想就會愈成熟。)

林書豪G11在場邊的花絮

https://twitter.com/PopoChung7/status/1060506232941756416?s=19

賽後訪問

皮教練賽後訪問：

皮爾斯：是的，就是很沮喪，我們運動戰命中率百分之40，三分球百分之29 。簡單的答案就是：我們沒命中投籃。我們在第三節落後2位數時，真的是源自我們無法得分。這是很多原因的，我們就是熄火，無法合拍，試圖找到這個組合的節奏。需要某個人要給我們找到生命力。我認為今晚歐瑪瑞很棒，我想他進場，我相信是第二節結束前，給我們連續得分，打進一個三分，一個加罰，讓我們帶著領先進入下半場。只是第三節很快的就泄了氣。很欣慰看到那個組合，以邁爾斯普拉姆利為首，他之前沒打多少，在11分鐘時進來，打了5中4的出手，加上5個籃板。這些是我們需要的，我們就是需要有人站出來，給我們帶來第三節沒有的生命力。我們花了很多時間去找，而無法越過這道關卡。
(評：皮教練認為第三節是輸球的主要原因，這節需要有人跳出來帶領。)

記者：教練，你談到歐瑪瑞[斯帕爾曼]是[今晚的]亮點之一，你把他放進首發陣容是看到了什麼？因為你看到他每場都進步，今晚打出了生涯表現?

皮爾斯：是的，我們一直說的，都是要打得拼，打得努力，就是很拼的打，你知道，犯了錯也努力的打下去（Play through your mistakes with effort），每一分鐘都在競爭。他是個不可思議的射手，在4號位，5號位。我們知道可以給他投三分球，我們知道球會進，我們更關注的是他進場為我們帶來的拼勁和能量，在所有分鐘數內。我認為他有做到，那個加罰激活他更多一些，那個三分球激活他更多一些，讓他在籃板上展開競爭，到處跑動。就是很高興看到他展現從開始就更穩定的拼勁。
(評：皮教練誇獎胖史今天的表現，打的很好。)

記者：你提到最多的，關於輸球場次的第三節，看起來一直都是很差的一節比賽，你接下來如何防範?

皮爾斯：試圖解決，哈哈哈（搖頭苦笑）。。。我希望我早知道誰能解決這個問題。你知道，對任何球隊，一致性是個重要的關注點。嗯，我認為球員們今晚有打出競爭力，但我們沒有得到好處，他們罰球線比我們多投了19個。你知道，這很艱難，特別是你在主場，打著很有身體強度的比賽，很接近的比賽，而無法從那個地方取得好處。但我認為我們的球員有競爭了，只是進攻上，我們就是沒有投進我們要的球。並不是說沒有分享，我們有26個助攻，百分之40的命中率，這是很好的數字。但當我們需要以得到的投籃得分時，就是無法投進。
(評：皮教練對於第三節的問題拿不出對策，我覺得應該去請教阿金的，皮教練也認為對方的「罰球」多了19次，影響很大，但不能明講。)

記者：第三節你開始讓林和楊同在後場，這個想法的過程是?

皮爾斯：（很快的）不是開始，我們第二節也又讓他們一起打，而我們提高到7分領先，我想是34 – 27，我注意到的時候，我想我把一個人換下了，那是很短的一個時段。在第二節時，大約4分鐘，給我們創造了一些比分區隔。我就是把兩位突破手，兩位分配手放上去了( I just had two penetrators two facilitators out there） ，我不知道是不是他們兩人得的分，但他們給我們的進攻多了些合拍，多了些節奏。你知道，當第三節我們無法得分時，我想回到上半場我認為奏效的做法，只是我們進行第二輪時就沒有從中得到好處了。
(評：我覺得這段是我最想聽到的，記者只發現第三節林楊同場，卻沒注意到第二節就有過了，皮教練說第二節測試的結果很好，兩個突破又兼視野好的好手同場，當時領先大約7分，但第三節再上去時，就失靈了…這代表著，皮教練還是會持續使用這樣的陣容來打，我覺得是其它搭配者的問題，有空我再看一次第二節的搭配跟第三節的搭配有何不同。)

記者：你怎麼看本不理今晚的首發？

皮爾斯：就是多一個防守球員在場上。我們沒有要找到其他任何能力，我們只是要多個防守者在上面，當我們有個人倒下，就給他一個機會，就是改變輪換。我們今晚輪換方式很多變化，我們有讓連恩和戴德蒙同時在場，我們有書豪特雷同時在場。你知道我們還很年輕，還是賽季初期，我還在尋找組合。這是一個得以這麼做的機會，我們沒有在一直贏球，沒有從一開始就一直贏，所以就是有機會做些不同嘗試，例如讓書豪特雷一起打，讓連恩和戴德蒙一起打。
(評：皮教練的意思是小班防守好才拉上來的，粉紅色字本來是沒什麼的，但對照賽前林書豪的講話，就幾乎是一樣的，最後，皮教練現在還在找最適合的組合，也許先發也是還在測試中，所以，書豪不要太拼，因為通常這時候，陣容都不穩定，打起來會很累，健康第一。)

記者：教練，從第一場跟尼克交手到今晚這場，你看到什麼進步?

皮爾斯：我認為我們上半場做了很好的工作，他們在油漆區只得了16分，這是上一次交手他們真正攻擊我們的領域。所以就是油漆區控制得好一些了，但顯然罰球還是一樣，他們有47次罰球，上次交手有38次。這數字實在太高了。所以是很有肢體強度的球隊，攻擊油漆區的球隊，而[我們]無法在哨子上取得好處。嗯，我想這是我們應該持續設法解決的問題，但我認為我們油漆區的控制有做得比上一場好，特別是上半場。
(評：皮教練認為上半場打的很好，重點是皮教練認為對方的罰球太多了，但不能明講。)

記者：你們昨天在客場，今天回來打背靠背比賽，是不是你們開局打得遲緩的原因？

皮爾斯：不，要是你看上場分鐘數，特雷打了30分鐘，本不理打32分鐘，普林斯打了31分鐘，普林斯昨晚沒打，我們的球員沒有打大量的時間，38分鐘40分鐘那種，而且他們很年輕，哈。我試圖保持他們鮮活，我試圖保持有鮮活的身體在場上。我認為第四節時，把我們帶回比賽的那個組合累了，是他們累了，但我不認為這影響我們整場比賽，一些對投籃有影響，但你知道，有那麼多人上場，而且特別是普林斯昨晚也沒打，所以。也許吧，但我們不會以此為藉口。
(評：記者問是不是背靠背影響了，皮教練指的楊、小班、小王子都還很年輕，小王子昨天(扭傷)還沒打，但還是總結有一組人馬累了。)

記者：昨晚沒上場的普林斯，健康狀況?

皮爾斯：有點“ginger”(？），但我不認為有影響他任何一方面的比賽。你知道任何時候你從腳踝扭傷回來，都會需要一些時間才能打開來，他命中了幾個藍，上半場快攻攻入籃下。嗯，只是作為一個組合，我們不合拍，我不認為他們有什麼特別不好的。
(評：皮教練認為小王子放先發跟其它人不合拍，不是他有哪裡不好。)

記者：你過去幾周都談到團結精神（togetherness），這對你們前進未來有多重要？你們現在是賽季3勝8負。

皮爾斯：任何時候你談到一支團隊，團結精神就是你的所有，哈哈。在更衣室中，我們叨念著作為家庭，我們談論家庭，我們做任何事，都碰觸每個人，就是接納每一個人。所以這些團結精神是發展著的，不會停下來的。這是任何球隊的重要部分，在年輕的球隊，就是要教育他們，這代表什麼，當這不是屬於你的晚上，你就要當個支持的夥伴，就像他們之前支持你那樣。為這支年輕球隊…你知道文斯就很棒，提供了領袖精神，他今晚只打了10分鐘，你不會看到他有任何負面情緒，他在那裡執教，提供教育和指導，我們就是要跟隨他的做法，任何人都要這樣。
(評：精神領袖卡特，此戰只打10分鐘，但，他沒有抱怨，還是持續的指導球員，但他41歲了，就算是他的最後一季，我覺得球團這樣有保護到他很好。)

記者：特雷楊三分球7中1，談進入比賽結尾他開始攻入籃下，你從這裡看到什麼？他陷入掙扎然後找到解決方法。

皮爾斯：你知道，任何人要是幾個投籃不進，就要找到其他辦法做出貢獻，他會一直都是我們的頭號分配手（lead facilitator）。他能過掉對手，[尼克的]法蘭克很好的防守他，向他施壓，所以他需要找到其他防守貢獻，我認為他有做到，他是把我們帶回比賽那個組合的一份子，我們在打，在突破，做額外傳球。嗯，當你的投籃不能進的時候，你就要嘗試打得更有侵略性，以期站上罰球線–這方面我們今晚沒有太多，或者是進入籃下，當你進入哪個區域，你就為其他人打開了一切機會。
(評：記者有發現楊此戰的三分球命中率很慘，皮教練幫他講好話緩夾，但其實楊的三分球平均命中率是滿差的。)

記者：你談到普拉姆利帶來的能量，這是以每場比賽情況為準來判斷是否讓他打嗎？

皮爾斯：談到體育，體育自然如此，我知道戴德蒙也渴望打更多，連恩也可能在留意自己的上場分鐘數，現在普拉姆利上場，打得很棒。今晚有常識上兩個大個子，兩個五號位。我不知道我能不能上三個。所以，普拉姆利的到上場的機會，只是因為連恩5犯，戴德蒙4犯了。而我們只是需要做第三節尾得到一些生命力，而他帶來了。是很難，這必須是以每場比賽的情況為準，你看到我們需要籃下有好一些的存在感，而普拉姆利有存在感，他能繞後防守，能接高吊球。而當你需要擋拆後外切時，戴德蒙和連恩能給我們。所以我們要了解我們的球員在每場比賽的個別優勢。從這裡做決定。
(評：從皮教練的話裡可以感受到「棄用」兩個字，除非不得已，不然不太會用李子的。)

賽後，林書豪說活動力貧乏了。

記者：你們下半場有點陷入掙扎，尼克斯限制你們只得了18分，能不能談談他們是如何阻止你們命中投籃的？（大意）

林：也許需要回去看錄像，但感覺是我們是有點停滯，應該要更多些的把球從一邊傳到另一邊，相信進攻。但不是有什麼不良的心態，沒有人打得自私。我相信多少是從背靠背回來，也許有點撞墻，能量方面。這是我猜的，老實說，我還是要回去看錄像。
(評：林書豪：感覺是我們是有點停滯，有點撞墻，能量方面活動力貧乏了。)

Jeremy Lin Highlights – 11/7/18 Knicks at Hawks

雙方數據

老鷹數據：特雷-楊15分5籃板8助攻；林書豪9分5助攻；肯特-貝茲莫爾 16分7籃板3助攻；奧馬裡-斯佩爾曼18分10籃板4助攻。

尼克數據：小蒂姆-哈達威34分3助攻；伊曼紐爾-穆迪埃11分5籃板3助攻；埃內斯-坎特17分11籃板；弗朗克-尼利基納14分3籃板3助攻。