《06、07大補》皮教練:第三節我們有兩位(楊跟林書豪)球權分配手,讓我們打開來,很高興看到這一點

blur-1867402_640
  •  
  •  
  •  
  •  
  • 1
  •  
  •  
  •  

《07大補整理》

資料來源:JF翻譯 感謝JF辛苦的翻譯

賽前重點

騎士的前鋒凱文-樂福很可能因為左腳趾傷病將缺席至少一個月。樂福在近日接受採訪時表示,自己會盡快復出。

賽後訪問

皮教練賽後訪問:
皮爾斯:今晚這場沒有什麼可激動的。我必須設法讓這個年輕的團體保持精神高昂。今晚我們有點太多的把手放下來了(hand down, man down 的意思)。因為各種原因,我們就是無法合拍起來,無法找到節奏。肯定騎士,他們出場帶著很多的精力,他們的球隊移動,讓球員們很有信心的投籃。我們就是無法反擊回來。所以我們就是要找回我們的精神,保持團結,我們會的。我們回家,休息一天,然後做好準備周四對陣國王。
(評:昨天輸這麼慘皮教練還給肯定,今天則說沒什麼可激動的,那就是因為皮教練鎖定想贏下這一樣,但防守、節奏、默契都不好。)

記者:你們上半場找到方法打回來,緊咬著進入半場,然後又是那個第三節了,騎士做了什麼改變嗎?

皮爾斯:,我不認為。那個時段有大概3,4個失誤,幾個投丟的球,我們讓進攻主導我們如何防守,應該是反過來的。一旦我們進攻不順利,我們必須更深入的防守,第三節讓出7、8分對任何球隊來說都是不夠好。而且,我們今晚過於操心我們的進攻了
(評:從小王子接連的失誤開始、連帶著胖史也失誤,每個失誤都付出代價…就是上面皮教練所言了。)

記者:看到最後的數據單上的23次失誤,我想不是你想見到的。

皮爾斯:你知道,就是急著要全壘打,沒能夠當個有意願的傳球手,那是我要我的球員做的。一些失誤是回合快結束的傳球。但我們就是要清理掉,我們要在周四找回來,清理掉我們進攻上做[錯]的,嘗試保持團結,嘗試做更多球權轉移… 但我們沒事的,我們會把我們的精神找回來。
(評:皮教練總算點出重點了,「沒能夠當個有意願的傳球手,那是我要我的球員做的」觀察下一戰是否有讓這些人改變。)

記者:看光明面,艾利克斯(萊恩)打了場野獸比賽…

皮爾斯:很高興看到這一點,他打了回來,我想他場上命中是9中9,我認為他的挑戰就是對進攻籃板更果斷,這是他整個職業生涯都做到的,就是要在籃下創造額外回合,創造額外機會。很高興看到…我想凱文更晚進場,也讓自己打開來,無論如何都要把氣勢打出來,這兩個人今晚打得特別好。
(評:皮教練肯定萊恩跟小賀這場比賽表現的不錯,小賀投6中5,三分球投4中3,萊恩投9中9更是厲害了。)

記者:第三節你們看來是在最低潮時,特雷幾乎是進入了另一個排檔,看來很有效率。

皮爾斯:是的,我認為特雷和林書豪兩人都很會打擋拆,很高興看到的投籃多少能進籃子了,但很多都是在中位擋拆打出的,所以要找出方法,讓他們能夠突破籃下( but a lot of that was in mid pick-and-roll, and so we’ll find ways to get them going downhill)。所以我們第三節有兩位球權分配手,讓我們多少打開來,很高興看到這一點
(評:記者問的是楊,皮教練卻主動誇林,這還滿有趣的,而且,皮教練還特別提到第三節有兩位球權分配手(控衛)在場,讓球隊打開來,很高興看到這一點。)

記者:你是說這場比賽特雷邁進了另一步嗎?

皮爾斯:每一場比賽對他來說都是另一步,你知道,你該如何反彈,當你對上你曾在他們頭上得到生涯數據的球隊,他們會更果斷對付你的擋拆,在比賽一早就如此。他其實做得很好,他進入比賽,就送出球,做額外傳球,他沒有得到助攻數,但他把球送出,有做出冰球助攻。所以這方面的調整是,要做到如何應付對他的額外觀照。每一場比賽都是另一步。
(評:皮教練喜歡楊分球出去,只是隊友沒有進球,因此助攻數比較少。)

記者:第一次交手時,科林薩克斯頓(Collin Sexton)沒有打得很好,但今晚好得多。

皮爾斯:是的,今晚他自信多了。特別是最後時段,他努力突破籃下,在比賽最後嘗試急停出手,他進攻上看來更有活力,而且防守的一向積極,全場盯防,而且今晚進攻更鎮定更有活力。
(評:首輪第8順位的球員,但他今天的表現獲得很多裁判的哨音,投10中4,卻有9次罰球機會。)

記者:巴澤莫爾今晚只有8次出手,但他打了很好的一場比賽。

皮爾斯:是的,那是我們的目標,你知道,我們沒有打好,誰得到出手機會,或者是他讓誰得到出手機會,都不重要,我們沒有打好,有23個失誤,很多的投籃機會都被那些回合帶走了。
(評:皮教練還是認為第三節的失誤對比賽來說是很傷的。)

花絮

火箭今日以85-104不敵拓荒者,火箭目前1勝5敗的戰績。

火箭的克里斯-保羅賽後接受了採訪。

保羅說:“幸運的是,我們要打82場常規賽,我們將不斷有球員復出,但是我們不喜歡我們現在的表現,輸掉15分還是1分,都是輸球,我們要打起精神來,一旦我們開始打得更好,我認為我們會做到的。”
(評:安東尼先發投12中2,火箭不會有人認為他們要搶狀元吧,繼續看下去…)

雙方數據

老鷹數據:特雷-楊24分4助攻;林書豪12分8助攻;肯特-貝茲摩爾7分7籃板;托裡恩-普林斯9分4籃板;文斯-卡特10分3籃板;亞歷克斯-萊恩22分9籃板2蓋帽。

騎士數據:羅德尼-胡德26分3助攻;喬治-希爾17分3助攻;切迪-奧斯曼20分5籃板3助攻;特里斯坦-湯普森11分13籃板3助攻;科林-塞克斯頓15分7籃板3助攻;喬丹-克拉克森15分。


《06大補整理》

資料來源JF翻譯 感謝JF辛苦的翻譯

林書豪賽前訪問:
記者:賽季前跟你聊過,你說你正試圖找回狀態,你現在覺得如何

林:感覺很好,我覺得自己的身體是突破了一個轉捩點,身體上已有能力持續進行每天的所有活動,從參與常規訓練,到完成練習等等。我知道我自己有足夠的能量,然後隔天沒有膝蓋酸痛那些麻煩…所以是很好的。
(評:賽季開始前林說試圖找回狀態,第六戰賽前,林書豪覺得自己身體有空破一些轉捩點,每次訓練、練習之後,膝蓋沒有酸痛那些麻煩,是很好的現象。)

記者:為亞特蘭大打球,你們贏了兩場比賽,兩隊[比分]很接近,覺得氣氛如何?球場外面?

林:很棒,第一場很鬧,很多現場球迷很嗨,特別是第四節,很多噓聲,在達拉斯站在罰球線上也是,我想是很有趣的,我想,球隊團結起來。。。

10/30 皮教練賽後訪問

皮爾斯:我們踏出了方向正確的一步,對陣芝加哥的上一場過後,我們做了比賽計劃,我們堅持,半場時打成平手。下半場第三節的前5分鐘,比賽從我們手上溜走了。我們沒有充分利用 – 我們有很好的照著我們想做的打以從防守上取得成績,我們有很好的照著我們想做的打以從進攻取得成績( we were good with what we wanted to do, and accomplished defensively. We were good with what we wanted to do and accomplished offensively ),但我們就是沒有從(做好的進攻打法)那一端取得充分利用。

記者:上下半場最大不同就是無法從中得到充分利用嗎?

皮爾斯:是的,我們有得到一些好的空位,但就是無法投進第三節一開始,我們防守有幾次慢了一步(a couple lapses defensively),他們對我們所做的調整做了準備,我們就是從一開局就有幾次慢了一步,那就是10-12分的一波,我們就是無法恢復過來。但我給球員們肯定,他們團結一致,比上一場更有能量,那是我們進入這場比賽的重點。
(評:有好的空位投不進及防守上慢了一拍,是輸球主因。)

記者:76人在下半場做了什麼你們沒有準備的調整嗎?

皮爾斯:確實,他們以JJ雷迪克首發下半場,他們有個射手在場上,就很難真的去包夾他們我們用很多身體去照顧Joel(恩比德),嘗試去幹擾他。很難,當你有多一個像JJ那樣的射手在場上。你要追逐,到處跑動,很難專注在自己做著的。但他們是很棒,他們做了調整,他們半場回來需要的正確的調整。
(評:原來下半場的先發安排開賽的替補JJ在場上拉開空間,皮教練承認全場都派人嚴守及干擾恩比得。)

記者:第三節你看到Ben(西蒙斯)得了15分,這麼的專注…

皮爾斯:是的,他有第二個速度排檔(a second gear),這個聯盟中很多人都沒有的,他能拿到籃板,找到出口,就啟動跑出,如果你沒有落位,回防好,沒有裝載滿,他三個運球就到籃下了( if you’re not set and you’re not back, and you’re not loaded up, he gets to the rim in three dribbles)無論如何,我認為這就是他們拋開的關鍵,他的速度,他攻擊的態度,然後他們就是能夠找到射手。
(評:守住恩比得守不住西蒙斯,讓他第三節得到了15分)

記者:看來邁爾斯今天有很多活動(普拉姆利),你對他滿意嗎?

皮爾斯:這就是NBA,不是經常在輪換中的球員還是要做好準備,他上半場出來給我們帶來很好的一擊,我們就是盡可能的把更多的身體扔到Joel身上,就是要保持有個很有活力,精力充沛的中軸在場上 ( just needed to throw as many bodies as we could at Joel, just to keep an active energetic core on the floor) 。你知道艾利克斯連恩第一節二個犯規,我們上了德維恩(戴德蒙),他有點疲勞,然後我們就讓邁爾斯上了。我們就是讓有活力的身體扔上去,而他是有幫助到我們。
(評:因為小戴也算是傷後復出的球員,所以,需要李子分擔一些時間,減少小戴出賽的壓力。但我這樣看下來,皮教練並不特別喜歡用李子,原因應該是速度問題跟沒有三分能力。)

記者:特雷楊沒有大量的得分,但今晚他的助攻在那裡…

皮爾斯:8助攻0失誤,我們每一天都能採用這一點。就像我說的,我們很多的投籃機會沒有充分利用,但我們有照我們要的方式在打,我們有球的轉移,我們有進入油漆區,我們做了額外傳球,只是當我們需要時,我們的投籃沒有進去。但我認為今晚他為我們進攻做的場上戰術掌控是很棒的( but I thought his floor-play command of our offense was great tonight) 。
(評:19歲的年輕人,皮教練一定會挑好的來講,很正常的。但記者已經點出楊對76人的攻擊能力並不好。)

記者:所以這不是你要的結果,但我看到你比賽最後跟布朗教練擁抱了,你們談了什麼?

皮爾斯:就是感謝,我一直都很感激他給我的機會。
(評:皮教練賽後跟76人布朗教練擁抱感謝他給機會。)

記者:出發克利夫蘭,你對球隊的信息是什麼?

皮爾斯:就像我說的,我們今晚踏出了很大的一步,那對我們是積極面,我們現在就是要48分鐘都做到,我們現在前往我們比賽過的球隊,曾在那裡得到一些成功,他們一定為我們做了調整的準備,我們就是要帶著今晚的態度進入比賽,就是要持續4節。
(評:空位出手命中率要提升、防守不要慢一拍是最需要加強的地方,繼續加油。)

瀏覽人數: (2061)

字大字小調整

16 Comments

  1. 好像是頭香!!!   哈~   看來書豪要雙十了!!!

     


    1. HunterHunter (Post author)

      賢大~
      晚上好,恭禧頭香,好運給書豪…
      持續健康,時間不受控,未來一定會雙十的啦。
      繼續為書豪加油!


  2. 數據有誤?  12分8助攻吧?


    1. HunterHunter (Post author)

      賢大~
      晚上好,感謝告知。
      已經修正了。
      繼續為書豪加油。


  3. 傅 哲傅 哲

    書豪說比賽後腿沒有痠痛了,我想這代表說他的大腿肌肉快要恢復以前的強度,這是一個好消息

    不過這大概是指能夠抗衡大概20分鐘的上場時間而已,後面25,30,和35分鐘仍舊要一步一步慢慢復健才行

    也許我們能在今年年底看到書豪滿血復活


    1. HunterHunter (Post author)

      fu大~
      下午好,感謝分享看法。
      如果明天比賽前(包含今天)書豪的腿沒有酸痛的話,應該就可以進入下一階段了。
      時間應該可以維持在15-20分上下。
      今年應該就有機會看到書豪滿血復活,不需要再有時間的限制,以狀態好壞來調度了。
      繼續為書豪加油!


  4. 老媽老媽

    如果事先不知比分,聽完教練講的,好像老鷹贏了這場比賽一樣!


    1. HunterHunter (Post author)

      老媽~
      下午好,感謝分享看法。
      妳指的應該是第一戰吧!
      希望未來能多贏幾場。
      等書豪滿血歸來有機會打季後賽。
      領軍展現高度的抗壓性。
      繼續為書豪加油。


  5. 禪龍禪龍

    感謝校長辛苦發大補~

    有一部電影(龍的傳人),相信不少人有看過,劇中周飛鴻是大嶼山大澳村的武術教頭,性格剛直;其子周小龍自幼受父親薰陶也是正直純潔的年輕人,平日與師妹毛毛一同習武,亦是對歡喜冤家。某日,小龍的師叔毛仁從都市前來躲避賭債,受到周家父子的熱情款待,並無意中發現小龍的撞球天份;順周飛鴻托兒見世面之便,毛仁將小龍帶到香港發展,不料黑社會龍哥看中了周家在大澳的田地,便以地產為賭注跟小龍賭撞球。
    比賽當日,與小龍對賽的竟然是撞球世界冠軍——Jimmy White,心理負擔過重的小龍,最終輸掉了比賽;賽後不久,在師妹的鼓勵下,決定以師妹家的田產為賭注,最終贏得了比賽,取回了自己的土地。
    在劇中最精彩之處,是在小龍完全沒信心壓力之下準備要輸掉師妹的田產,小龍終於勉強進一球之後,全村都來道賀恭喜,不料主辦單位提醒比賽未完成,必須打完抬上的球才能算贏,此時小龍因進這一球之後信心大增,眼神變得犀利,最終贏了比賽,取回祖傳的土地和師妹的田產~

    我覺得在之前當林投進第一顆三分球,開始信心大增,眼神也變的犀利,今天比賽時在休息時喝水喝完丟水杯,表情嚴肅,這時我感覺到林回來了, 沒錯,往日熟悉的林回來了,有很久沒出現的霸氣,有捨我其誰的傲氣,於是林組織隊友,開啟進攻模式,雖然最終輸給騎士,但我卻覺得林贏回往日的雄風,不再沉默不語,期待林在身體健康無慮之下,打出林式球風,並打好打滿一整季~


    1. HunterHunter (Post author)

      龍大~
      下午好,感謝從小故事分享大道理,真是一級棒啊。
      書豪的霸氣回來了。
      看比賽過程,可以了解到,書豪不會放棄「侵略性」的打法。
      也是林式球風,林曾說過,這是他能在NBA立足的主因。
      再看皮教練的意思,也是希望林楊兩人要藉著突破分球,來打開外線的攻勢。
      書豪說過他會120%健康回來的,大家拭目以待。
      我相信書豪會健康打滿整季,繼續為書豪加油。


  6. darming

     皮總要球員能利用切傳,我想起書豪在尼克對小牛切入牛群中躍起彎身直球傳給諾瓦克投中3分的景像!    健康第一  書豪加油!


    1. HunterHunter (Post author)

      darming~
      下午好,感謝分享,嗯,你有很認真看皮教練所談的部份。
      皮教練要林、楊多切傳,給隊友打開外線空間。
      所以,更在意林的速度、狀態是否有回來。
      因為林擅長的打法,是皮教練要的。
      但健康第一,繼續為書豪加油。


  7. darming

         健康第一  書豪加油!


    1. HunterHunter (Post author)

      darming~
      下午好,感謝分享。
      健康第一 書豪加油!+1
      明早7點半的比賽,繼續為書豪加油。


  8. darming

    飆風玫瑰在巴特勒惡意缺陣下  挑起大樑單場拿下50分住灰狼險勝爵士;書豪應該很感動並勉勵自己!


    1. HunterHunter (Post author)

      darming~
      下午好,我有看到這新聞。
      書豪稍早也發推寫到
      Have a night DRose!! Inspiring for anyone who went through injuries (and more)!

      有一個晚上羅西!!激勵任何人誰經歷了傷害 (和更多)!

      1541058180-960174560


Comments are closed.