賽前重點：

籃網後衛丹吉洛-拉塞爾(D’Angelo Russell)將在今天重新回到先發陣容。

今天在接受採訪時籃網主帥肯尼-阿特金森透露，前鋒朗戴-霍利斯-傑弗森和卡里斯-勒韋爾有望在下周二與公牛的比賽中復出。
(接下來是背靠背，如果傷勢不嚴重，或姿勢調整好，也差不多要復出了吧)

談到林書豪，阿金說：

“難以置信。震驚於他是這麼的積極正面。書豪的心態是是‘我會比以往更好地回來’。他就是這麼想的。所以他一直非常積極，“阿特金森說。 “我擔心過這點，離開那麼久，我確信他有時候會低落，但是當他在我們身邊的時候，他是非常棒的。 我們很想念他。我們想念他這麼個競爭者，我們懷念他是是這麼個防守者。很顯然他扮演著我們想要打的球風。我們真的很想念他。“
(阿金喜歡書豪正面積極的心態，也很懷念書豪在阿金身邊的日子，更喜歡書豪的防守態度及他是能打出阿金要的球風。)

林書豪離開夏洛特與籃網簽約，而黃蜂隊主教練史蒂夫克利福德知道他的前球員的傷病有多麼艱難。

“這應該是殘酷的 – 我偶爾會與他交換短信 – 特別是像他這樣的一個人，他是一個高度承諾，高度競爭意識的人，”克利福德說。 “他是一個極好的勞模。 …你不喜歡看到像他這樣的球員受傷，因為他投入了很多，並且從他在聯盟獲得的時間中明顯進展驚人。“
(克總說在書豪離開後，還是會跟他發訊息，並喜歡書豪的特質，當然，也替書豪的傷病感到不捨。)

賽後訪問：

(出處：『JF翻譯組』)

籃網

阿金(Kenny Atkinson)教練賽後訪問：

阿金：我認為肯巴沃克(Kemba Walker)打出一波攻勢那段，正是比賽做出區隔的地方。嗯，我們有幾個擋拆防守放鬆了，他打進一個三分，裸身（naked 無掩護）出擊一個急停跳投，我想那是他們真正做出區隔的時候。然後進攻上，我們就是打不出來，38%的命中率，你知道，不夠好。
(阿金認為黃蜂沃克是他們贏球的關鍵球員，有幾個對他的防守沒做好，給他打出一波拉開的分數。)

記者：你說過打小個陣容就是二難擇一（pick your poison），你必須警惕他們在籃板上能做到的，這是不是你所害怕的結果？
阿金：我想這要從第一節開始說，真的很傷我們，但過後我們的籃板就比較好了，第一節很傷我們。我不清楚是否由於霍華德在禁區，而賈來特…但我們都必須協助，我們都要做得更好，幫助他，這是一半的負荷。但聽著，他們是有經驗的隊伍，非常好的球隊，我給他們很大肯定，他們打得很好。我遇過這支球隊很多次了，他們在一起打了很久，肯巴是了不起的一名球員，巴圖姆也是極好的球員。我們有一些打得不錯的時段，一些正面的作為。很顯然接下來三天，我們要清理一些問題，但我在其中也看到相當多的積極面。
(記者的問題直接點到阿金之前提到的重點，就是籃板問題，第一節霍華德就拿到雙十的成績了，之後雖然有好一點，但仍少了對手十幾個籃板。)

記者：你怎麼看丁威迪和拉塞爾的搭檔？
阿金：我認為今晚丁威迪打得掙扎，坦白說，攻防兩端都是。我認為，嗯，他在全明星周也跑來跑去的，所有那些旅途，這不是為他找藉口，我認為他是有點偏離他應有的比賽能力，我們需要他找回來。但沒錯，這兩人能一起打好，我看不出有任何問題，他們兩人都能很好的互相補充，那完全不會是個問題。
(阿金少見的直接對球員點出批評，他認為對弟今晚在攻守兩端都打的有些掙扎，同時，也認為羅素+威弟有互補作用，沒什麼問題。)

記者：康寧漢姆今晚很有表現，在第三節最後至第四節打出一波高潮，幫助拉近你們的比分。
阿金：非常正面，非常正面。我們需要他的老將領導力，老將的頑強，他的肢體強度，你能看出，他是個NBA級別的球員，他將會幫助我們的年輕球員打得更好。喜歡他的氣質，當他能打進一些投射的時候，像今晚那樣，他真的能為我們帶來幫助。
(阿金非常肯定丹特本場的表現。)

記者：如果他持續打好，即使不是打成這樣的數據，只是打得那樣好，是否也做出某種聲明讓你記住，給他更多上場時間？
阿金：當然，當然。每次我們放一個人上場都是他打得相當好的時候。他比賽中顯得有點疲勞，我們讓他下來。但我會說，是的，我會說，他是個以後能給我們帶來幫助的人。
(阿金回答記者，如果丹特能持續打的很好，就當然會獲得更多上場時間。)

記者：丁威迪的情況，你認為更多是他本身，還是更多是肯巴造成的？
阿金：聽著，這是給丁威迪的挑戰，這是現今NBA最難防守的位置，每個晚上，你都有不得了的挑戰，當你不是打出你‘A’級的表現時，就不容易了。但再說，更多的歸功於肯巴，他是個了不起的球員，這麼表現多年了，作為全明星球員。因此，這就是我們要來到的成長，要更好的的準備。我認為，肯巴，巴圖姆，這兩人我們都防守得有點太鬆了，那是他們兩位最佳球員，必須更好的跟緊他們。我認為我們對這些球員不夠強硬，從一開始，到整場比賽。
(阿金這段話也有意思，認為控衛是nba最難防守的位置，這一戰對威弟來說是個挑戰，他對上的是全明星的沃克，但從開始到整場比賽都表現的不夠強硬，轉過來說，阿金也可能暗示書豪若對上就不會這樣。)

記者：把高階數據放一旁，就眼見的極小樣本，你認為丁威迪和拉塞爾是很好的搭配嗎？
阿金：不足夠，樣本不足夠，所以我們會持續研究。但就如我賽前說的，我喜歡這[搭配]帶來的多樣性，給我們兩個控球手，我認為這是能湊效的。我們會做接下來看著，這是我們會持續研究的搭配，當然要是都某個時候都不湊效，我們會做出改變，但我絕對是認為這兩球員能夠搭檔比賽。
(我也覺得變陣後，首次比賽，樣本數還不夠，應該放大到五場以上，對上不同球隊來看，對他們來說才會比較公平些。)

記者：43個三分球出手，你對任何投籃選擇有感到不安嗎？
阿金：是的，我認為一直都有 5，6，7個投籃出手，是你想要收回的，我在半場休息給出的信息，是更多的突破，特別是在霍華德不在場上的時候。我感覺我們突破得不夠。數字不會讓我擔憂，43個三分球，我完全不擔憂。但那些被阻擋的強投，我們必須排除掉。再次說，我們是很好的突破隊伍，我們突破，我們是有突破了不錯的次數，但我認為今晚，我們在籃下的表現是低於平均的，我們沒有終結得很好，所以必須在籃下終結方面下功夫。
(阿金再次強調三分的出手，不是次數多寡的問題，更重要的是在於出手的選擇，有5-7個是不該強投的。)

---

羅素賽後訪問：

拉塞爾：我認為這一支我們打得很努力，他們還是在最後時段打進很困難的投籃的這麼一支球隊。團隊上有幾次的想法錯誤（mental lapses)，這是我們應該排除的。我認為我喜歡丁威迪的表現，他分擔我肩膀上的重擔，在我有球或類似的情況，他還是能夠打出自己的強項，為大夥創造機會。我也分擔他肩膀上的重擔，他覺得自己做得太多那麼久了。我想我們是相輔相成的。
(羅素的這段話，也有可能是最後兩個人互搶進攻球權的原因，真的應該要排除，或溝通好。)

記者：知道你們想要投三分球，但很多次都是在進攻時間快結束的時候，就變成了困難的受阻擋強投…
拉塞爾：這問題是指？
(記者指很多次出手都把時間拖到最後，導致出手選擇不佳，節奏也被拖慢…)

記者：球隊是不是在這樣的情況下要更多的突破？
拉塞爾：哦是的，說起來很簡單但我們是成敗都靠它（live and die by it），但整場比賽我覺得我們有很多的極好的空位，我們持續的得到極好的空位，而這是仰賴我們把它投進去。要是投進了這些頭我們的對話就是不同的了。現在只是投丟了，但我認為我是會找回節奏的，當我們回到場上的時候。
(羅素的回答跟阿金的回答有些小出入，阿金認為有5-7個出手選擇不佳，羅素本身就佔了幾個。)

記者：就後壁板（backboard）所發生的事來看，是否就是打小球的代價？或者是…
拉塞爾：後壁板，籃板球嗎？（記者：是的）籃板，是的，我是說霍華德在聯盟是統治籃板一陣子了，我們還會對陣他們幾次，下次我們要以團隊努力，卡位把他隔開。但就像我說的，他已經有真正都打得這麼好了，知道怎麼打好。
(籃板也是輸球的原因之一，尤其是籃網在保護自家籃板的部份。)

記者：你今晚移動的很好，我們就坐在廣播台上[看到]。這是否你回歸以來最好的一次？
拉塞爾：我是說我慢慢的找回原來的自己，你知道這裡面很多要做的，但訓練組做了極好的工作，讓我達到這樣的狀態，我認為只會越來越好。
(羅素回答記者，還沒找到最好的狀況，但會愈來愈好的。)

記者：先發上場有幫助嗎？
拉塞爾：我是說，像我說過的，無論教練把我放在哪個位置，我都要從中做出最佳表現，他今天讓我先發上場，我就努力從中取得優勢。但能夠先發永遠是好事。
(羅素認為教練的安排就要全力以赴，當然還是希望能先發。)

記者：你們周一要如何反彈回來？
拉塞爾：讓這場成為過去，讓它過去不想太多，還有三天，進健身房，把我們的節奏找回來，我認為這會對我們有幫助。
(羅素認為把節奏找回來，下一戰對上公牛就有機會贏。)

---

威弟賽後訪問：

丁威迪：哦是的，我同意…（應該是記者引述教練說的，丁威迪今晚表現掙扎）必須對肯巴做更好的防守，給我們球隊一個贏球的機會。我，我個人方面應該要做得更好，我們的隊伍作為一個單元打得相當好，只是我要打得更好。
(威弟同意阿金提到他在攻守兩端都打的掙扎，尤其是對沃克的防守應該要做的更好。)

記者：你認為掙扎的原因是什麼？
丁威迪：我不是那種為投不進球找藉口的人，肯巴投進球，為他的球隊打出戰術，這是他擅長的，我想我就是必須做得更好。
(威弟不想找藉口，就是認為自己做的不夠好。)

記者：跟拉塞爾同場覺得如何？
丁威迪：很棒，你知道，又是一個很有天賦的球員在場上（看著記者笑了一下，不知道記者說了什麼），就想我之前說的，任何時候你增加了一名像他這麼有天賦的球員，長遠來看保證是好的。
(跟羅素同場，威弟覺得很棒。)

記者：顯然能夠參加全明星周不會是負面的事，你認為是不是有…的可能，無論你在全明星周…（聽不到記者問啥）
丁威迪：我不是做著找藉口的營生，我的意思是，能夠參加是幸運的，能夠去做我能做到的；我開始要有能力打出百分百的表現，以我的單元，以我的工作，一天一天的，所以，全明星周是沒有什麼負面影響的。
(威弟很謙虛的表示，能夠參加是幸運的，全明星帶來的也沒負面的影響。)

記者：打小個陣容對進攻有幫助，但從籃板的角度來說是不是霍華德得了…
丁威迪：我是說，這可是霍華德，我的意思是當然我們還是要做的更好，集體的，作為一個單元的，像是所有的小個子們都進去，抓下多幾個籃板，我們的團隊籃板才會更好。但這也是霍華德，他是怎樣一個球員–現象級的籃板手，而且在這個聯盟中有段時間了。所以這是兩方面都有的因素，我們同時也要克服這些調適。
(霍華德能叫魔獸也是有他的原因，目前籃網的禁區球員，不論身高或經驗的確都還難以跟他匹配，但，贏球除了籃板外，怎麼提升命中率也很重要，這就跟出手選擇有很大的關係了。)

黃蜂

霍華德評價本場比賽球隊的防守說：“我們努力去限制對手在本場比賽的三分投射。他們是一支會出手很多三分球的球隊，進攻非常不錯。我們這場比賽做得很不錯，讓他們去選擇其他的投籃方式。我們讓他們運球衝擊籃筐，在大個子的干擾下完成投籃，我們在場上讓他們在進攻中只有一次投籃機會。”
(霍華德提到重點，限制籃網三分出手，在禁區做好干擾，保護好籃板。)

花絮：

本賽季至今，籃網後衛斯潘塞-丁威迪的助攻失誤比（4.2）排名聯盟第1。
此外，丁威迪的助攻率至今排名聯盟第4，僅次於拉塞爾-威斯布魯克、詹姆斯-哈登和勒布朗-詹姆斯。
(恭禧威弟，都是很棒的表現，但在終結比賽方面還是不夠，籃網二陣很需要這樣的主控，可以讓書豪安心的調節體力，關鍵時刻也有機會跟書豪一起學習怎麼終結比賽。)

籃網球員丹特-坎寧安本場比賽替補上場27分鐘得到22分12籃板4助攻，據統計，坎寧安成為了籃網隊史20年來首位在30歲替補上場還能得到至少20分10籃板的球員，上一位是1998年的克里斯-加特林。
(恭禧丹特了，老將的價值在於此，繼續加油。)

黃蜂球員德懷特-霍華德，14投6中得到15分24籃板1助攻。本場比賽霍華德搶下24個籃板，創個人本賽季單場籃板球數新高，這也是他本賽季第5次單場得到至少20個籃板。
(據黃蜂官方統計，他成為了隊史單賽季籃板20+場次最多的球員，之前的紀錄是埃梅卡-奧卡福和科特-蘭比斯的3場。同時他也追平了德馬庫斯-考辛斯，並列聯盟第三多。)

雙方數據：

籃網數據：丹吉洛-拉塞爾19分4籃板5助攻；丹特-坎寧安22分12籃板3助攻，斯潘塞-丁威迪12分4籃板9助攻，阿倫-克拉布11分2籃板；喬-哈里斯12分2籃板；賈萊特-阿倫9分7籃板2阻攻。

黃蜂數據：肯巴-沃克31分7助攻；德懷特-霍華德15分24籃板；尼古拉斯-巴圖姆10分5籃板7助攻；馬文-威廉姆斯11分2助攻；邁克爾-基德-吉爾克里斯特13分5籃板；傑里米-蘭姆9分4籃板4助攻。

一起為林書豪祈禱，為阿金及籃網加油。