賽前重點：
阿特金森對 Jahlil 奧卡福: “他很接近, 我希望看到他對陣灰狼。
阿金教練賽前訪問：
阿金向大家賀新年，總結客場之旅，有些沮喪，對馬刺的防守拼勁，之後對鵜鶘卻掉鏈子，然後在對熱火很好的反彈，很高興連續客場又一次勝利。昨晚對賽爾提克，領頭球隊打出只輸三分的結果。回家很好，紀律很重要，客場之旅回來就是背靠背比賽，是個試煉，NBA每個晚上都要打出同樣水平。今晚對魔術，遇到戈登回歸，是背靠背一個很大的挑戰。
(阿金的意思是籃網其實都有進步，就是穩定性不夠，今天對上魔術高登回歸是一個很好的測試及挑戰。)
籃網球員背靠背第二場都打不好，之前有兩場確實是個警鐘，他相信過程，做好一切準備，從訓練到日常生活，每一件事情都要做好，因為這是體力和心理的雙重挑戰。
(每一隊都會遇到背靠背。有些球隊卻能兩場都贏下來，體力跟心理都是一個挑戰，越過這個嵌，籃網就會愈來愈好。)
談到對陣綠凱最後搭配昆西和RHJ，是不是有發現數據分析上，兩個人在場時效率遠遠高於其他組合，特別是進攻端。
阿金表示：昆西的投籃距離確實給球隊帶來空間，對投籃有幫助也對突破有幫助，而且他是非常有拼勁的競爭者，他拉開的空間在每個陣容中都能帶來作用，他跟RHJ可以在5號位，跟其他大個子配合對位互補。他對大個陣容是有幫助的。
(記者問的是阿西跟RHJ兩個球員，阿金這一段主要談的都是阿西的功用，對空間跟切入都有幫助，也能跟其它大個子互補，沒談到數據分析的部份。)
記者訪問LV，他有說比賽感覺慢了下來，意思就是自己應付更好了。
阿金說：他速度變化好了，更懂得有效利用自己的體力。但還有需要學習的，像是昨天的失誤。
(LV懂得自我調節體力，調整速度，目前就是失誤部份需要再加油。)
談奧卡福何時登場，非常刻苦訓練著，預期在周三對灰狼比賽能上場。
(下一戰就能看到阿福復出了。)
問及拉塞爾，以及他對歐文說的“脣語”是哪兩個字（2周）？
阿特金森：說他沒看到，球員有自己的想法，知道拉塞爾很急切想回歸，但他們還沒有時間表。
(阿金沒給明確的時間表，但羅素的復出應該也不遠了。)
賽前籃網主教練肯尼-阿特金森接受了記者的採訪，對於賈利爾-奧卡福近期情況也做出了回應。
阿特金森說：「在我們助教的幫助下，他在訓練身體和學習球隊比賽方面做出了現象級的工作，因此我們都覺得他已經準備好獲得一些出場時間了。」
(阿金的意思是阿福的努力已經獲得肯定，但出賽時間可能會跟其它新同學一樣，慢慢觀察及增加。)
奧卡福本人則表示，除了適應環境還要學習好球隊的體系。
奧卡福說道：「並不是身體方面準備好就行了，我認為當你處於一個全新的環境中後就要學好球隊的體系，因此我非常期待能在周四上場比賽。」
(籃網是很重體系的球隊，之前布克離隊時，出現了2-3場小低潮，之後就慢慢回穩了，所以，不是只有身體、個人得分能力準備好就行了，需要了解體系、戰術、跑位等。)
賽後訪問：
(出處：『JF翻譯組』)
籃網
籃網主帥肯尼-阿特金森也稱讚了克拉布，他說道：「我認為他是一個聰明的防守者，他身材高大，他了解位置的重要性，他的籃板數字遠高於職業生涯平均數，所以我認為他是一個被低估的防守者，我從一開始就這麼認為。他是一名出色的全能球員。這就是為什麼我們喜歡他。還有肯定球隊的韌性以及球隊堅持原則和習慣的行為。」
(阿金稱讚了克拉比的防守被低估，籃板數也比預計中多，另外也肯定了球隊展現出來的韌性。)
隨後，阿特金森談到了球隊對於阿龍-戈登的防守：「他很難防守，就像一名打4號位的得分後衛。除了一開始的幾分鐘，我們在之後的比賽中對他全力以赴，強調了對於他的防守。朗戴-霍利斯-傑弗森的防守很棒，其他球員對他的支持也很到位。」
(以前對陣過，知道高登很難守，阿金稱讚RHJ對高登的防守做的很好，這真的很不容易。)
阿倫-克拉布在接受採訪時談到了人們對他防守的批評。
克拉布說道：“我有點厭倦了人們一直在嘗試質疑我的防守。我來到這裡承擔起了新角色，人們現在對我也有許多期望。我不希望成為球隊的累贅，尤其是在第二天球隊分析錄像時，如果教練指出上一場比賽有問題的地方。如果我沒能命中投籃，很明顯我最近的手感並不好，我可以通過其它方面影響比賽，我認為首先要從防守做起。當你一開始進入聯盟時，他們不需要你得分，因為球隊陣中已有足夠多的得分手。當時我還在開拓者，球隊在場邊告訴我，‘你在這支球隊得到認可的方式就是你帶給球隊的能量。’我認為我要從這方面做起。上賽季我(防守)表現糟糕，但現在我來到了一支新球隊，這是我職業生涯的新篇章，我希望重新開始。我嘗試重拾我的遠投能力。如果我在某一方面表現不佳，我希望展現我的武器庫，通過其他方面影響比賽。”。
(克拉比的態度很正面，他了解籃網對他的要求，過去他在拓荒者是打第6人，防守端的要求比較低一點，但，籃網希望他來這裡打先發，那就要有更高標準的要求了，況且「防守」是一個不易受到手感影響的「武器」。)
對於球隊近期的表現，籃網球員也發表了自己的看法。
卡里斯-勒韋爾認為球隊非常有競爭力，希望可以繼續保持。
LV說：「我認為在過去的兩場比賽中，球隊展現出了非常棒的努力和能量，希望我們可以繼續保持這種努力，我認為球隊會變得很棒。」
(LV幾次受訪都滿謙虛的，內容多是以團隊為第一。)
朗戴-霍利斯-傑弗森認為接下來的主場賽程有助於球隊打出好的表現。
RHJ：「我感覺我們結束客場之旅的方式讓球隊更有競爭力，我也感覺在接下來的主場賽程中，在主場球迷的支持下球隊會更有競爭力，我認為球隊會打得很出色並取得一波連勝。」
(客場都打的不錯了，狀況調整及韌性都展現出來，主場應該會更好的，加油。)
籃網新秀賈萊特-阿倫得到了生涯新高的16分，賽後他也在推特上慶祝了球隊的勝利。
“拿到了新年的首場勝利，對2018年來說是一個良好的開始。#新年快樂”阿倫寫道。
(阿倫，新年好兆頭，好運旺整年)
魔術
比永博說道“我還要繼續努力，繼續進步，想辦法做出正確決斷，這是我們所需要的，尤其是在關鍵時刻。我還要想辦法在攻防兩端都打出更好的強度，我們的進攻不是主要問題，最重要的問題是防守端，在很多細節方面做得不夠好。」
(畢昂波說進攻不是問題，問題在防守，也說明了籃網的進攻節奏給魔術多大的麻煩。)
“今天籃網在關鍵時刻的執行力比我們好，他們命中了許多關鍵球，我們要打出與在第一節同樣的防守強度，這正是我們的計劃。我們在首節奠定了不錯的基調，但是需要把這種專注度保持下去。說起來容易做起來難，但我們要想出辦法。”
(魔術肯定籃網關鍵時刻的執行力比他們好。)
埃文-富尼耶在關鍵時刻兩次三分出手均沒有命中，賽後，他談到了他今晚的表現：「我不知道其他的人感覺怎麼樣，我感覺我整個晚上都不在節奏上。所以，這對我來說絕對不是一場好的表現。」
(富尼耶及魔術教練戰術安排時，多少也低估了克拉比的防守。)
戈登說：「我們就這樣讓這些比賽的勝利從我們的手上悄悄溜走，我們在比賽的最後關頭沒有打好，上一場對陣熱火時也是這樣，在關鍵時刻被逆轉輸掉了比賽，我們沒能拿下這場比賽來結束最近的頹勢，這令人感到十分失望。」
(魔術上一戰也是被熱火給逆轉比賽的。)
花絮：
籃網球員卡里斯-勒韋爾替補出場得到了15分5個籃板8次助攻，這是勒韋爾連續第4場比賽替補出場得到至少10分5個籃板5次助攻，他也是籃網隊史近34年首位能夠做到這一點的球員。
(LV連續4場10+5+5的表現，是籃網隊史從板凳出發34年來首位做到的球員。)
根據籃網記者Anthony Puccio的統計，球隊二年級球員卡里斯-勒韋爾在2017年12月的比賽中多項數據排名聯盟二年級球員前列。
其中，勒韋爾場均5.4助攻，排名第二位；場均抄截數排名第二（1.3次）；3分球命中率排名第三（45.3%）；兩雙次數排名第三（2次）；真實命中率排名第四（61.3%）；場均得分排名第六（14.3分）。
(LV在二年級球員中，12月統計平均得分第6、三分球第3、雙十第3、抄截第2、助攻第2，全能的表現。)
1月2日灰狼以114-96大勝湖人。灰狼總教練錫伯杜說：「聯盟中有許多人數據很漂亮，但是無法贏球，因此如果願意犧牲一下個人數據，那麼可能會對於贏球做出好得多的影響。唐斯和威金斯開始能夠發現空位隊友了，這對於我們球隊來說非常棒。」
(下一戰對上灰狼就要驗收了，除了威金斯、唐斯外，還有巴特勒，並不是一支好打的球隊。)
今天對陣籃網時，魔術Payton拋投被自己「頭髮守住」，搶籃板也看不到球！
https://www.youtube.com/watch?v=5dcuDlb6n-E
交易傳言
本日無傳言
2018/1/1
據《休士頓紀事報》報導，火箭隊先發控衛Chris Paul現在已經可以和火箭隊提前續約一份4年1.32億美元的合約，但是Chris Paul明確表示他並不急於和火箭隊續約。
(CP3明確拒絕提前續約，想搶想留都得照他規矩來。)
美媒《Hoopshabit》建議，灰狼可以考慮透過交易得到近期在公牛表現出色的Mirotic，以解決球隊板凳羸弱的問題。
(現在要換Mirotic代價不小。)
明年夏天湖人計劃追逐兩位頂薪級別的自由球員，讓有的球員對自己在球隊的未來感到不確定。
(湖人內部不合諧產生，有可能會出清一些球員。)
據《太陽哨兵報》記者Winderman報導，熱火用雙向合約簽下Derrick Jones，Jones高中時期有「全美第一扣將」的稱號，運動天賦出眾，曾參加2017年灌籃大賽。
2017/12/31
洛杉磯快艇會不會交易DeAndre Jordan？
(目前最熱門的交易傳聞，就是小喬丹會不會被交易，因為快艇在CP3走後，目前戰績是西區第9，邊綠球隊。)
洛杉磯湖人隊和達拉斯小牛隊已經討論過一個Julius Randle的Nerlens Noel交易。
(這是稍早傳出的另一個交易新聞，但也代表著這兩位球員都有可能被擺貨上架。)
雙方數據：
籃網數據：斯潘塞-丁威迪7分3籃板5助攻；朗戴-霍利斯-傑弗森13分7籃板；德馬雷-卡羅爾14分10籃板；卡里斯-勒韋爾15分5籃板8助攻；阿倫-克拉布15分9籃板；喬-哈里斯9分4籃板。
魔術數據：阿龍-戈登20分12籃板；埃爾弗裡德-佩頓17分4籃板7助攻；埃文-富尼耶13分；馬利斯-斯貝茨8分7籃板；喬納森-西蒙斯10分5籃板；俾斯麥-比永博13分17籃板。
頭香!!
KK~
下午好，恭禧頭香，好運給書豪。
祈禱書豪復健順利！繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油！
競猜提醒：
(38)籃網此戰團隊總計出現幾次罰球？
Add YES Version.
謝謝KK~
祈禱書豪復健順利！繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油！
被頭髮守住我覺得可以上瞎聽父排行榜了 哈哈
波波~
下午好，哈哈，我覺得可以上吧。
祈禱書豪復健順利！繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油！
若對手是籃網的話，看吉巴狼還笑得出來嗎???
http://basketball.fanpiece.com/13097212584/木狼已經西部第四-遇上雙加時背靠背的湖人-木狼眾將很難不笑岔氣-c1305842.html
謝謝KK~
期待明天的對決。
祈禱書豪復健順利！繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油！
看看DLo這小子在幹嘛–有人發推放上DLo他坐在阿金賽後記者會的記者席後方，後來經人轉推並且註明：“教練，DLo什麼時候才可以上場打球？” DLo立刻就再轉推這則推文，而昨天對綠軍賽後有傳言說看到DLo對厄文說話時的口型好像是在說再兩週就可上場，不過今天的賽前記者會上阿金有特別被針對這個問題要他給答案（記者問說昨天對綠軍賽後網上流傳一個視頻顯示DLo在跟厄文說“再過兩週”，問阿金有沒有看過這個視頻並且要阿金澄清是不是真的再過兩週DLo就可以上場），結果阿金打臉DLo說：“有些球員有他們自己的想法，要是說對DLo來講，我們整個團隊有在繼續評估，我知道他很急著想要上場打球，不過有另外一個傢伙之前在邁阿密對熱火的比賽和他在一起，而這個傢伙整天都在健身房裡面鍛煉，他是在一個非常高強度的訓練計劃裡面，非常認真努力的在做訓練（He's working his tail off.），不過對DLo目前我們並沒有時間表，等將來有進一步比較確定的消息，我會讓各位知道。”（以上這段話說和DLo一起的“那個傢伙”指的應該是OK4，而阿金話裡面的弦外之音似乎有暗指DLo對訓練不夠努力的味道），哈哈這個臉打的好重，而DLo坐在阿金賽後記者會後方是不是想讓記者再問一遍給教練壓力啊
—————————————————————————
對照一下雄心萬丈的丁威弟：
丁丁發推說2018年我就正式進入我25-32歲NBA生涯的黃金時期–還有八個賽季
我這樣說是因為我是多麼的幸運能（在NBA）撐到2018年：當大多數人認為我辦不到但我仍然在NBA打球，當大多數人認為我辦不到但是現在我正在打出我生涯最好的最高級別的表現，而這都還離我的能力能夠做到的最佳狀態還有一大段距離，這條路要走完還早得很呢！
【按：丁丁如果不是因為膝傷的影響，當年的選秀原本是保障樂透區的順位】
雖然不想看到他,但還是希望他早日上場,打出漂亮數據,季中幫籃網換個內線好苗子。
不然,每隔幾天又有傳媒各種吹他,還是挺噁心的。
與OK4積極訓練並順從球隊安排的相較之下，DLO的態度真的是令人不敢恭維…，小屁孩還不知道自己的斤兩有多重，還是在暗示球隊要趕快讓他上場刷數據，不然交易時換不到很好的合約？
謝謝xchao大的詳細資料整理。
昨天我就有看到你的留言了，謝謝你。
平時講話很溫和的阿金，回答的還真妙，這已經不是第一次阿金用這樣的口氣回答「關於羅素的問題了」
威弟撐下來了，還有八個賽季這句話是確定要留下來了嗎？加油喔！
祈禱書豪復健順利！繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油！
對於籃網上半場出手的分布，阿金回答記者的問題有提及！認為對手魔術在防守的佈陣，故意放籃網中距離出手的空檔！
感謝JLinfanscom 的翻譯：
记者：是不是可以这么说，你们半场时的强调重点，你知道呢上半场没有很多三分球（阿金：是的），没有很多罚球，也就是没有太多的突破（阿金：是的）。。。
阿金：是的，是的，我们半场离开时，我们投了太多中距离，我们没有突破，没有得到我们平常那样，足够的三分出手机会。但这样归功于他们（对手），他们有类似的原则，不放弃防守三分，他们迫使你，他们诱使你出手中距离。听着，有时候你也是要去出手的，不是像，’好吧，你就去投一次那种投篮‘。来到半场，我们知道我们有比平时搞定中距离比例，那不是我们的风格，危险感受我们的进攻问题的部分原因，我们下半场有比较好，但还是要肯定他们，诱使我们出手很多困难的投篮。
謝謝chun的分享。
感謝JF的翻譯。
不過，我寫這個出手分佈，提到了「又」這個字。
我在聊天室，不是第一次提到籃網這樣的打法了。
也貼過同樣的出手圖在聊天室。
只是寫文第一次貼出來而已。
不會剛好別隊都用同樣的招對籃網吧。^^
而且能守內線，能守外線，卻不守中距離，腦子裡很難想像，防守者的跑法。
守到中距離就退開了嗎？這樣籃網還不出手也滿怪的。
但透過阿金的回答，可以感覺的到他有不想說白的地方。
以後我就少提這部份。
最後，記者也真厲害，都觀察到這麼細的地方。
祈禱書豪復健順利！繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油！
校長好~好久沒浮出水面留言
平日比賽無論輸贏有空閒時都會看重播
沒時間看比賽就欣賞校長等人精采文章
想建議是否能在行事曆上加上每場比賽90:100 (W L) 這樣如果以後要查什麼時間第幾勝也就不用再重新翻閱資料了
校長祝您在新的一年身體健康、工作順利
跟書豪一樣調整好身體，為未來的事業做好衝刺準備
NBA中文官網就有所有比賽結果，十分方便自行查詢。
https://tw.global.nba.com/scores/
Linsanity3.0~
下午好，新年快樂，謝謝你的支持。
不好意思呢，我工作有時候會變的很忙，尤其是農曆年前(往年也是一樣)
恐怕沒更多時間弄了。
上面感謝哞爸提供了一個連結可查。
祈禱書豪復健順利！繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油！
pigpig_25
書豪在本那比的復健中心練投籃
@mr.j.balzer(IG Story)
https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/vp/399d013d78590e0858c347515be70626/5A4E35E6/t50.2886-16/26215609_2215313931827764_7679892846110502856_n.mp4
謝謝linn大~~
出手時，膝可以彎曲，是很好的現象。
祈禱書豪復健順利！繼續一起為蔡董、阿金、籃網加油！
卡羅爾離開暴龍時，才批評暴龍是單打球隊，現在暴龍被迫轉型，以免變成泡泡龍，真是諷刺啊!!!
球隊文化需重置！暴龍學會如何進化以避免「泡泡龍」發生，並保持良好的轉型過程
http://www.dongtw.com/special/20180103/726308.html
這樣的管理方式在企業裡也是很實用的！越是壓迫越造成反效果，讓員工有更多的自主權會得到更多的回饋！
Kerr帶隊秘笈公開：勇士從不「玩命訓練」，讓球員照顧自己，Livingson：全世界最棒球隊
http://www.dongtw.com/nba/20180103/726421.html