賽前重點：

威弟(Spencer Dinwiddie)賽前談話：

丁威迪將會在周二晚上在巴克利中心作為先發控衛，代替受傷的拉塞爾對塞爾提克。周一在練習後被問及是否覺得這情景很熟悉，丁威迪笑著說，“是的，老兄。去年和今年，我猜是預料中事。”
(威弟的意思，我覺得就是很多事情，都不需花心思去爭，時機到了，自然會水到渠成。)

丁威迪說他的腿筋感覺沒事，而籃網當時是採取謹慎態度。毫無疑問的，他們對拉塞爾也會採取同樣做法。

丁威迪說，他有拉塞爾談過話，但不是關於他的傷情的具體情況。 丁威迪說：“我認為他是樂觀的。 顯然，我知道他本賽季會回歸。我們只是隨機應變，做最好的打算，希望他早日康復，而且他是沒有任何疼痛的。“
(威弟和羅素有談話，並不是聊羅素傷勢。羅素本季一定會再回來的，說不定真的是挑對小牛時回來。)

記者提醒他對陣騎士是如何出色，丁威迪說：「兩場比賽是一樣的。當你處於先發位置時，特別是隨著我們打法的發展，會有更多的回合要打，而把這些回合轉化成得分，並幫助球隊就是我的工作。」

「盡量保持低失誤，這樣我們就可以在籃下盡可能多地打出高質量的投籃出手。嘗試與你的隊友分享球，讓他們持續的參與，並在攻防兩端持續的執行，然後在我投射的時候打進投射。就是打一個全面性的比賽。」
(昨天ericy大已經分享這一段談話了，這就是控衛要做的事情。)

阿金(Kenny Atkinson)談羅素(D’Angelo Russell)的傷病

當被問及他認為拉塞爾的傷病是短期或長期的情況時，籃網主教練肯特·阿特金森警惕起來。他說：“我們將不斷的每日重新評估。 我真的不想把時間表放在上面，也不會給你錯誤的期望。”
(阿金警覺起來，嗯，眉頭一皺，案情不單純…應該是有某方面的考量。)

阿特金森說，“我們的打法，確實有不同的球員發動攻勢。所以(少了羅素)不是那麼大的傷害。。。拉塞爾打出相當高的水平。當然這是個打擊，但另一方面，我確實認為我們今年是有更好的裝備了。丁威迪大幅躍進，懷特黑德也多了一年的經驗。顯然，基爾去年打了很多上場時間，我[相比去年]感覺更有信心了。”
(阿金說籃網可以由不同球員發動攻勢，因此，少了羅素的得分影響並沒有那麼的巨大，威弟的表現也大幅躍進，白頭也多了一年控球的經驗。)

阿倫(Jarrett Allen)此戰會打，賽前受訪：

阿倫回憶（練習時受傷經過），“我在跑步之後就覺得不對勁。我去告訴訓練師，他說，“你必須離開[練習活動]一陣子，觀察它，然後再回來。”
(原來阿倫是練習時感覺不對勁的，所以，訓練師讓他休息一陣子。)

阿倫說，“你需要籃筐保護。這是我上場時的職責。就是讓我回歸，希望這會有所進步。”
(保護籃框跟防守是阿倫的基本工作，希望能展現出競爭力。)

賽後訪問：

(出處：『JF翻譯組』)

籃網：

阿金賽後訪問：

記者：從很長的客場旅途回來的第一場比賽，您覺得球隊今晚的競爭態度和戰術執行如何？

阿金：我認為球員們是有去競爭了，我只是覺得要能夠做到更長一段時間。我認為第三節真的給我們麻煩——其實就是我們的進攻，我們失誤，我相信有4次吧，場上23中8。肯定他們，他們加強了進攻，我們無法應付，我們沒有應付。我們是要經常上罰球線的球隊，我們有超多的突破，而他們有27次罰球我們只有16次，所以這方面是比例懸殊的，對我們太難了。但我認為球員們競爭了，我們團結的打，除了（停頓），他們換防很多，我們打得好的時候，我們有移動，突破，分享球，當我們不好的時候，我們就是跟他們列隊單打。我們的單打聯盟排第30，那不是我們的比賽方式。所以這方面要做得更好。
(阿金談了很多，認為球員有努力去競爭了，不過單打還是多了些，單打多不是籃網的比賽方式，27罰對16罰，阿金也暗指裁判的問題，第三節進攻命中率低跟失誤都是輸球的原因。)

記者：除了單打外，有什麼貢獻（導致）了，你們確實有過的很長的一波被他們擋了下來？
阿金：是的，我認為我們有很多時刻移動球都做得很好，勒韋爾也給了我們很大助力，他能夠在對方換防時破解他們，過掉他們，在他們換防時過掉他們的大個子。但總的來說，上半場我們有15助攻，不知道最後是…有27個，所以對我們來說這是好消息，高於我們的賽季平均。很多的積極面，很顯然是對結果感到沮喪，但他們[對手]是極強的隊伍，很多具有運動能力的天賦人才，就像你看到他們今晚所展現的。
(阿金滿意今天球的流動，也說LV防守做的很好，換防大個子也守的很努力。我一直都很欣賞LV的防守態度及直覺。)

記者：在那一波被打了19-2的攻勢中，我想你們是7投1中，4個失誤。我想這是你說的，球開始停滯，球員開始1對1單打的時段？第二個問題，就是你之前說過，艾倫克拉布，球隊的進攻就是他打得如何的一個指標，你們今天分享球的方式，是不是他啟動起來的原因？

阿金：絕對的，我先回答第二部分，絕對的。所以這是本場比賽的一個積極面，球要找到他(克拉比)，就找到能量，所以他打得很好。但再說，這是集體的，集體的做了很好的工作，找到他，為他掩護，所以是很重要的。而談到19-2的一波，還是責任在自己，但對方是加強了施壓，真的介入我們中間（譯注：got into us，介入我們，讓我們無法傳球），我們嘗試對他們一對一單打，而他們是太好的單防手，太強壯太有運動能力，所以我是對比賽那個部分感到遺憾，沒有更好的移動球。
(看到這一段，就很放心了，克拉比果然是籃網戰術體系很重要的一環，之前，傳導不夠多，其實最後關鍵時刻，克拉比有跑出空檔，只是球沒來，也就是阿金說的，一對一單打的問題。)

記者：接下剛剛那位問的問題，當你的球員突破禁區時，你是不是覺得有時候傳球要比在籃下挑戰他們的身高要好？

阿金：（記者沒說完就連連點頭）確實，確實，我會給他們看看（錄像）。我會說，以對方的強壯，他們不需要很多籃下協防，當你突破時，他們就在旁邊，那麼高那麼有運動能力…我想我們有一大堆的單打終結，無法站上罰球線也無法打出高水平終結。那確實是我們有在強調的，當有人協防，就要做額外的傳球；我認為我們今晚有做了很多[傳球]，但就是不夠，次數不夠（not enough times），我們要這麼做更長的時段。

記者：確實你的控衛的位置情況就是這樣了，勒韋爾也有一些控球的任務，加上懷特黑德。但基爾卻沒有，這是基於比賽走勢呢，還是你需要看到他在某方面做得更多或更少，才能得到更多上場時間？（譯注：基爾今天教練決定DNP）
阿金：我能想象就以我們現在的情況，他也應該得到一個機會，我們是必須要用每個人，以集體進行。今晚我們以懷特黑德，勒韋爾控球了。這是好個好主意，基爾有做到過，他打控衛為我們打出重大比賽，所以這是我們能研究的。
(嗯，我也看出來阿金的用法了，二陣裡就是用白頭跟LV來輪流控球，如果羅素沒回來，這樣的方式，也可以讓兩個人對於組識的工作有更快的成長。)

小哈(Joe Harris)賽後的看法：

賽後哈里斯總結說：“當你對陣好的球隊——非常出色的球隊，比賽中我們打出了一些不錯的攻勢，但是我們全場的表現不足以贏下這場比賽。進攻端有太多糟糕的投籃選擇，這會給我們的防守帶來很大壓力。當我們很少傳球，很多時候我們的出手就會變得很困難……很多時候這等同於一個失誤，而對手的進攻就能避免這種情況。”
(小哈解讀比賽真的不錯，紅字就是重點。)

LV賽後訪問：(部份刪，只截取重點)

教練談到的單打造成進攻停滯？
LV：是的，他們是一支防守很好的球隊。教練強調過我們必須打得團結。今晚大多數時候我們都做到了，但是有時候我們會陷入單打模式，這給我們帶來了傷害。
(看來阿金、小哈、LV都覺得有些單打的情況應該要減少，也並不是阿金全權授意的。)

今天的投籃很好，是怎麼把進攻狀態找回來的？
LV：我想隊友在很好的位置找到了我，給我製造簡單投籃機會，讓我啟動起來。今晚差不多就是這個情形。
(LV說的沒錯，今天LV命中6球中，有4球都是來自隊友的助攻。)

今晚3分球40%命中率，大比例命中投籃都是來自助攻，從很大落後打回來，即使打得很正確但結果輸球，是不是難以接受?
LV：當然，我覺得我們打了很好的比賽，就是教練也說，他對我們的拼搏的方式，我們競爭的方式很自豪。我們是投得很好，我們看過錄像學習。他們是很好的球隊，給他們肯定。
(今天打得很正確但結果輸球。)

因為傷病而必須挑起控球任務，對這個角色是否適應？
LV：當然，這都是關於學習，一場一場的，學習[閱讀]不同的防守，學習何時攻擊，何時分配，何時自己出手。我只說這還是賽季早期，我們都還在學習。
(對於控球，LV說自己還在學習中。)

球評莎拉分析籃網以109-102負波士頓原因:

主持人：籃網一度以65-61領先，之後波士頓接管而打出19-5的一波，對他們把比賽轉成他們的優勢的一波攻勢你看到什麼？

莎拉：我要指出三點，其中有兩點是籃網在比賽到那個時候前做的很好的——第一就是照顧球，賽爾提克得以從籃網的失誤中創造得分；第二就是他們有第二次得分機會，籃網[之前]做的這麼好，能夠把這麼頑強的籃板團隊，把賽爾提克擋在進攻籃板外，掃下來得到第二次機會。然後波士頓就翻轉了劇本，在那一段比賽中做到了這點。同時，籃網在比賽開始很難找到三分球手感，第一節末第二節初，他們的長距離是那麼有效率。然後在第三節，波士頓再次消耗他們，把他們驅離三分線，而這真正幫助賽爾提克逆轉形勢，讓他們打出那個強勢一波流。
(莎拉提到三點，第一就是失誤轉化成塞隊的得分，第二就是進攻籃板爭搶不到，少了一些第二次進攻機會，第三就是下半場開始，塞隊開始針對籃網的外線來防守，降低籃網的命中率。)

賽爾提克：

布拉德·史蒂文斯教練讚賞籃網：“他們做得很好，持續不斷的壓迫你，讓比賽盡可能的強硬困難，他們來回很多次，你知道這會很艱難。”

在今日的比賽裡，傑倫-布朗、傑森-塔特姆和凱里-歐文都發揮出色，他們都是丹尼-安吉為球隊帶來的，而之所以能得到他們，很大程度上是因為安吉之前與籃網的那筆關於凱文-加內特和保羅-皮爾斯的交易。

“當我最初來到球隊的時候，我沒有意識到那筆交易是多麼重要，因為那真的發生在我與安吉談加盟的時候，我當時考慮此事更多的是從執教球隊這方面，知道我們失去了皮爾斯、加內特和這些球員。”凱爾特人主帥布拉德-史蒂文斯說道。
(帥哥教練史帝文斯認為能得到傑倫-布朗(Jaylen Brown)、傑森-塔特姆(Jayson Tatum)和凱里-歐文(Kyrie Irving)，都跟籃網前經理比利．金(Billy King)的交易有關，也沒想過當初送走冠軍球員賈奈特的交易有多重要，那個交易造就了現在的塞爾提克。)

史蒂文斯接著說：“你知道的，我之前聽安吉經常談這個，(當年)那支籃網的打造模式，我們都認為會非常不錯，他們那個賽季表現不錯，這是一個艱難的交易，當時很難預測到未來會是什麼樣。我們很幸運，能在選秀大會上選擇一些可以在未來很長一段時間裡幫助我們的球員，但是這之前很難預測，最終，不可預知性是這些傢伙們的工作中最艱難的部分。
(史蒂文斯認為這筆交易讓塞爾提克很幸運，可以透過選秀或交易，獲得長期打造合適體系的球員。)

花絮：

籃網在主場以102-109輸給了塞爾迪克，賽後籃網球員朗戴-霍利斯-傑弗森在Instagram上發布了幾張自己的照片，並配文寫道：“我們不能控制所有事情，但是只要你持續努力，你的工作就完成了……#Brooklynnnnn”傑弗森寫道。
(隨後林書豪在下面回覆：你的配文和你的配圖也沒有什麼關係啊。)

爵士隊先發控衛Ricky Rubio面對老東家灰狼，打出了個人本季表現最差的一場比賽。他全場出戰22分鐘，7投1中，三分球6投0中，僅貢獻了3分。個人進攻不力的情況下，Rubio賴以維生的傳球似乎也不見了，本場僅僅送出2次助攻。最終，爵士隊在主場以98-109不敵灰狼。
(金童戰舊主，重現「盧一球」尷尬窘境，連傳球都忘記怎麼傳了，下一戰籃網將對上爵士，籃網加油。)

鵜鶘主帥埃爾文-金特里此前接受采訪透露，球隊後衛拉簡-隆多將在明日與暴龍的比賽中出戰14到16分鐘。
(復出首戰只打14-16分鐘，隆多受訪時說：沒時間訓練了，只好拿比賽當訓練找手感。)

11月13日，雷霆球星安東尼(Carmelo Anthony)因傷缺席比賽，雷霆終場以112-99大勝小牛。賽後，雷霆教練多諾萬受訪時說：不知甜瓜缺席多久，喬治能打多個位置。
(受訪的感覺，雷霆教練不希望安東尼太快回來，但口頭上說希望他快點回來。)

交易傳言：

小牛今日91-97不敵馬刺，小牛本賽季至今戰績為2勝13負，暫時排在聯盟倒數第一位。
賽後小牛教練卡萊爾說：「們正在球員市場上尋找任何可以幫助球隊的球員。」
(小牛記者Eddie Sefko在推特上寫道，小牛有多名中鋒，得到一名側翼球員也許對他們會有幫助，其中納倫斯-諾埃爾最近5場只獲得了16分鐘的出場時間，下一季將成為自由球員，小牛的選秀也是一個不錯的選項，但一定會有保護順位的問題。)

雙方數據：

賽爾提克數據：傑倫-布朗14分4籃板3助攻；凱里-歐文25分3籃板5助攻1搶斷；傑森-塔特姆19分4籃板1封蓋；馬庫斯-莫里斯21分10籃板；艾爾-霍弗德17分11籃板3助攻；馬庫斯-斯馬特6分5籃板2助攻。

籃網數據：斯潘塞-丁威迪12分4籃板11助攻；阿倫-克拉布15分2籃板4助攻；朗戴-霍利斯-傑弗森16分9籃板；德馬雷-卡羅爾9分7籃板；特雷沃-布克12分8籃板2助攻1搶斷；喬-哈里斯19分3籃板。

一起為林書豪祈禱，為阿金及籃網加油。