轉載【JF翻譯組】林書豪,以及掩護的威力

036
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

※前言….
大家多知道林是一個檔拆好手,林也說過檔拆是他吃飯的傢伙之一,當年在尼克他跟老錢的檔拆創造出不同凡響的威力,到火箭後因為鬍子也擅長檔拆又需要球權,因此戰術上林被拿走了自己最厲害的武器(冰箱只設計檔拆戰術給鬍子),後來到了湖人我們看到了LED連線,但不久後就被史敗拆散,黃蜂時期跟豪斯的配合也不錯,但威力沒那麼強(主要豪斯的體型跟彈跳力沒那麼好),去年大家多很期待林和大洛的配合,大洛是林自從老錢後遇到最大咖的內線了,無奈!!!林傷病來襲…..最終跟大洛的7-11連線,也只是像流星….一閃而過,今年籃網迎來大白熊聽說檔拆也不錯,林在受訪時也說:下一季會有更多的檔拆打法和更快的進攻,籃網下一季的球風真令人期待啊!!林的快打旋風和四分衛長傳~要傳現江湖了嗎???我等不及新球季開始了!!你呢????

以下文章是分析林的檔拆威力,很多人在談籃網會交易林或把林降為替補,但只要林能帶領籃網打進季後賽,這些流言就會不攻自破,與其擔心,這個害怕那個,生氣總總的流言,不如靜下心來為林加油!!如果相信林有能力帶領籃網進季後賽,就不必在乎種種流言!!!
林說:當我說籃網能進季後賽,我知道很多人笑我,但我不在乎,因為只要盡我所能努力過,其他上帝自有完美計畫!!

因此,當他說出想帶領上個球季只拿20勝、全聯盟墊底的籃網隊奪冠時,許多人不以為然。林書豪當然知道,「如果我年輕時告訴我自己會打進NBA,這個想法其實跟很多人認為籃網隊可以拿冠軍一樣瘋狂。但我進入NBA了,或許球隊簽了好的自由球員、團隊打得更好,我們永遠不曉得會發生什麼事,」他強調。

林書豪認為,只要循序漸進(take baby steps after baby steps),回頭看自己就會發現:「哇,我已經走了那麼多步,達成這麼多成就。」所以他會慢慢來,繼續努力、當位好球員、和教練有共識,經歷失敗經驗,就可以做得更好。

 

分享會:

三天前我講過我要打入季后賽。你知道在美國發生什麼事嗎?在IG里許多人嘲笑我,他們說”你是在為籃網打球”。

但是我知道我所敬拜的神,祂比這一切都還要大。如果這是祂的心意,就一定會發生。如果沒有發生,我也沒關係,因為我裡面有平安,我還有神,祂會在我身邊,作為我的朋友。

※林書豪,以及掩護的威力

林書豪是個高效的擋拆控衛,隨著他的歸隊,籃網應該要他的角色球員們以掩護戰術作為主要的前進方式。這是林自進入NBA起就發揮出色的戰術,讓他作為高效的擋拆球員享有聲譽。Synergy Soorts評價他為“非常好”的擋拆球員,根據Synergy的數據,他在所有擋拆持球手中排在第75個百分位(高於百分之75的球員)。

更具體的說,林書豪在防守者繞掩護下方(go under)時發揮出色,在所有持球者中排在第85百分位。這是很強的數據,他持續的展現擋拆出擊得分的特性。擋拆是其中一項最容易,但又最有效的籃球戰術。他唯一落後的只有右側擋拆。根據Synergy 的數據,他在右側擋拆只排在第17百分位。

儘管如此,很明顯林在擋拆方面是發揮出色的,而肯尼阿特金森的進攻也在林全明星周後回歸做出了調整,著重在更簡單的二人配合行動的擋拆。

轉換成擋拆為本的進攻方式也許需要一些更強的人員配置去設下擋拆。而掩護的藝術是所有進攻演出中最被低估的資產。堅實的掩護能為控衛,以及整個球隊打開機會。這是一些不錯的掩護帶出籃網得分投籃的一些回合:

※好的掩護

界外掩護

在這裡,布魯克洛佩茲設了兩個堅實的掩護。一個是無球掩護,在底線界外發球一開始就打開林在邊線上的機會,林在邊線得到空位,接到基爾的傳球。林把球運出底線,洛佩茲再設另一個掩護–這是個邊線擋拆,是其中一個我最喜愛的戰術。喬治希爾承受了來自洛佩茲的身體接觸,這讓林得以探入突破路徑。魯迪戈伯特保護油漆區,沉退防止突破,這縫隙空間讓林得以拔起開火,來個很有節奏的跳投。林書豪得到很多空間在對抗爵士中打出跳投。

 

給防守者很多肢體接觸

目前,朗達霍利斯杰弗森在大前鋒的位置上展現了設掩護的能力。雖然RHJ體型有點不足,但他能很好的吸收肢體接觸。他為林設了掩護,確保能跟防守林的球員,約吉費雷爾有肢體接觸。甚至當林過了掩護,霍利斯杰弗森還是站在林的面前展現威懾,讓他不被追上。RHJ然後空切到籃下,接林書豪的傳球輕鬆打進兩分。

※差勁的掩護……

沒有肢體接觸的掩護

就像前面很好的回合,籃網也會讓人看到很差的掩護。有時候籃網的大個子設了掩護卻沒有跟對手控衛製造肢體接觸。這偶爾也能湊效,但只有在防守方的大個子很慢的情況下。看看這個回合,籃網對陣達拉斯小牛。。。

上面,艾希移動過來,為林書豪設掩護,約吉在防守他。艾希在掩護中滑動了,沒有跟費雷爾製造肢體接觸。如果在艾希很強的掩護後離開有做到肢體接觸,就能輕易讓費雷爾慢下來。林確實有邁出腳步突破到籃下了,但他同時對上諾維斯基和費雷爾,後者追上林,在油漆區對上他,林被犯規了。如果有設好一個很堅實的掩護,他原本可以輕易地上籃,或者給艾希做球讓他跳投。

 

薄弱的無球掩護

設掩護很重要的是不止要能做身體接觸。好的掩護應該是同時能夠封住防守者。“封住”是要確保防守者無法追上進攻球員。上面的鏡頭中,布克和艾希在界外發球戰術給基爾設了雙掩護,CJ麥卡倫,他無論什麼標準都不是很強的防守者,卻輕易地繞過兩個大個子設下的掩護。他從基爾身後封蓋,基爾看不到封蓋從何而來。如果設了比較強的掩護,麥卡倫在這個回合中根本起不到作用。

發展的前景

布魯克洛佩茲,昆西艾希,特沃爾布克都是有能力設強力掩護的球員。他們都是林書豪很有效率的擋拆選項。然而,看來他們對於大個子製造肢體接觸和威懾防守者不是太重視。隨著籃網穩定的重建成長,掩護能力將成為可觀察的技能發展。

對於掩護空切,掩護內切,擋拆外切,都要兩個人同時執行正確。林書豪無疑是擋拆出擊的好手,他需要更強的掩護才能完全高效。看看其他球隊,喬治希爾擁有聯盟其中兩個最好的掩護設置者,發沃爾斯和戈伯特。設下掩護,擋拆,當人體路障是籃網進攻的一部分,後來卻一直失踪。一個好的掩護能封住防守者,或創造一個很好的錯位優勢。

勘察有潛力的球員,或者培養他們自己的人員,設置正確的掩護是有用的進攻武器。成為很強的掩護者,相比純粹的籃球技巧,更多是努力的態度。掩護的藝術,比起投射或防守,是能夠更快的傳授,培養的。掩護的藝術不是很難學會的技術,但這個賽季太常被忽略,錯失了。為了籃網,林書豪,和球隊其他控衛,強力堅實的掩護能夠打開進攻,甚至得到更多得分機會。

原文鏈接:Jeremy Lin and the Power of Screens 4
翻譯:@superlintendo
文章標題:林書豪,以及掩護的威力
鏈接:【JF翻譯組】林書豪,以及掩護的威力
來源:林書豪球迷網(https://www.jlinfans .com/

翻譯中文版權歸林網作者所有,轉載請註明出處並複制此段申明。

※花絮…….

※林帕洛奧圖高中體育館重建完工,牆上有林的肖像,並列示2006年勇奪加州Division II冠軍的所有成員名單,10月21日啟用!!

希望能學校能退休林的4號球衣!!

2556
※林座談會簽名小故事…..
林在台中的座談會結束時,球迷分別站在兩旁,林簽完一邊後,因為還有下一個活動,保全請他上車,但林跟保全比了比另一邊(我站的這一邊),然後就走過來幫我們簽名合照,林看起來很累!!!謝謝你的用心
PS:林還蠻好聊的,大部份中文多聽得懂,真的不需要跟他說英文(本來很累的他,聽到吃變得很放鬆(鳳梨酥好吃,內行吃貨),最後跟他說要去紐約看季後賽的是我,他很開心的笑了….可惜最後沒錄到後來的對話也很好玩,球迷說要看第二輪,林說先看第一輪(季後賽),林太老實了!!
影片剛好是兩個豪冰友拍的感謝陳品卉&陳琳,最珍貴的回憶,最真實的林,大暖男認證!!

※LV談第一次台灣行!!

籃網微博
“勒維爾給這位球迷簽了名,但是在跟自己的球衣發生瞭如此出乎意料的相遇後,這名職業球員調換了角色,主動要求跟這位球迷合影。”一起聽勒維爾分享他的首次亞洲之旅。發布了頭條文章:《勒維爾:難忘我的首次亞洲行》
http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404139419836784442 

2583

一.談籃球營明星賽很有趣,台灣球迷94狂….

勒維爾在回到布魯克林後說:“當他(林書豪)邀請我的時候,我根本不需要考慮。我非常喜歡旅行,而且我也很希望可以有那樣的經歷。我聽說過林書豪在亞洲特別受歡迎,所以我想親眼看看”。
勒維爾可不是在各種保駕護航中感受到了林書豪的人氣,他完全浸沒在其中。無論他們來到哪裡,那裡就有一群一群的球迷在等待他們,機智的球迷們對於他們的行踪真是了若指掌。勒維爾看過那些林書豪被成百上千的球迷們包圍住的照片,但是當他身在其中的時候,那種衝擊跟他目前遭受的時差有的一拼。勒維爾說有的時候在坐上大巴之前,他們要花半小時的時間給球迷簽名。
勒維爾說:“大家看到了照片,但是我親身的經歷更是太美好了,每次我們下大巴的時候,都有好多人在等我們,無論我們在哪裡,吃晚飯的時候,去訓練營的時候,去酒店的時候,他們通通都知道我們在哪裡,真的是每一次我們下大巴的時候。這太瘋狂了,我從來沒有經歷過這樣的事情”。
對於即將迎來23歲生日的勒維爾來說,本次亞洲行也讓他走出了自己習慣的舒服區域,比如說勒維爾以前從來沒吃過壽司。但是就像在上賽季慶祝中國新年的時候學習中文一樣,勒維爾擁抱這些挑戰。

二.球迷機場接機,LV受寵若驚…

三.夜市巧遇球迷,簽名後,LV要求跟球迷合照!!(原因他簽的是22號球衣,LV太感動!!)

對於勒維爾而言,在所有他期待可以見到他球衣的地方,位於台灣的一個夜市或許應該不會在名單的前排。
可說句實話,對於球迷而言,能夠在這樣的地方偶遇勒維爾也是同樣的不可能。但是命運在那一刻交錯:球迷、球衣和球員就這樣在地球的另一邊匯合了。
勒維爾給這位球迷簽了名,但是在跟自己的球衣發生瞭如此出乎意料的相遇後,這名職業球員調換了角色,主動要求跟這位球迷合影。
勒維爾說:“我覺得這也太瘋狂了吧,所以我給他簽了名,然後我問他我是不是可以跟他合個影”。
bbsimg150239998254190_230813929882002_900x1600

 

 

 

 

 

 

瀏覽人數: (5836)

23 Comments

  1. arshliang

    沙發? 感謝喬安娜 大大總是這麼熱情分享!


    1. 喬安娜喬安娜 (Post author)

      arshliang好!!

      不客氣!!只希望更多人能了解林….


  2. 潛水魚

    喬大真的是情報組的!! 而且文筆一流! 打死台灣一海票記者了!!
    謝謝喬大總是給豪迷帶來好康,真的太棒了!! ^^
    還有,LV真的好可愛,明年再來LV可能會走不出桃機了!! XDD


    1. 喬安娜喬安娜 (Post author)

      潛水魚好….
      有很多情報也多是豪迷分享的,我只是把資料整合成文章….記者們還是比較厲害!!
      LV真的被台灣人的熱情感動到!!希望LV明年還能還來,他很可愛的。雖然真的很黑!!!
       


  3. littlesulittlesu

    三香!謝謝喬大在休賽季持續的分享 <3

    最後三則影片真是太棒。好孩子 LV 真的見識到身為豪朋友會是有多瘋狂了哈哈。

    好期待球季的來臨啊(望穿秋水中)


    1. 喬安娜喬安娜 (Post author)

      littlesu好!!

      先感謝你常翻譯好文章!!
      林說他常被台灣球迷的熱情嚇到,但他又想想台灣球迷每年多是那麼熱情,LV第一年的NBA所以還沒看過這種陣仗…..
      PS:如果他看到林來瘋後林在西門町的景像….才是一個瘋狂!!

       


  4. 39秋秋39秋秋

    謝謝喬大分享

    看完LV的專訪

    突然覺得拿書豪球衣給LV簽名實在很不禮貌

    後面那段影片書豪原本臉色很難看(臭)

    還好有人談到吃的化解嚴肅的表情


  5. 喬安娜喬安娜 (Post author)

    座談會那天,林一上台就說有點累….但看到球迷精神就好多好…
    比喝咖啡還有用!!!
    前一天分享會可能忙到很晚,早上又去練球….
    座談會結束後,又有公益活動!!行程滿檔….
    其實時間已經來不及了,但他又看到我們這邊很乖…
    所以還是花了一些時間幫我們簽名拍照,但最後合照拍得有點晃!!
    PS:其實真的可以跟他說說話…他會很開心!!中文很好,鳳梨酥是我在一旁說,送鳳梨酥,他就說鳳梨酥好吃!!
    LV的球衣台灣好像沒有賣,所以球迷可能是網購或到紐約去買的!!


    1. 39秋秋39秋秋

      喬大的鳳梨酥

      聽聲音就很美


  6. fu mikefu mike

     謝喬大分享~

    文中書豪臉臭讓我想到剛來美國前兩周自己和家人用Skype聊天的情形,鏡頭上自己的表情連我自己都嚇到了lol

    好的擋拆者讓我想到小喬丹,白邊,亞當斯和騎士隊的湯普森–有時候遊走在非法擋拆的邊緣(偷偷拉一下對手的手,或是偷頂一下)是值得的投資,書豪場上效率會更高–籃網好球品球員多,但適當的動用一些小技巧能大幅增進進攻效率

    老莫和卡羅雖無法像史科拉那樣狡猾,但應該能比大落和RHJ更有效發揮書豪的擋拆威力

    跟過書豪亞洲行的球員應該都很震撼吧–會發現除了NBA,除了美國,世界比他們想像的廣大許多


    1. 喬安娜喬安娜 (Post author)

      Fu好….

      有壓力的的時候大家表情多很屎!!!現在應該很適應了…過一年就如魚得水!!

      很多人多說籃網缺大個子,但馬總似乎不及….這種總管真是厲害,有時候沉的住氣,才是大贏家!!

      籃網尋找品格高尚的球員,在場上自然後吃小虧,但不能因小失大,找有品格問題的人物,製造更衣室問題!!

      林亞洲行,展現的超人氣是所有NBA球員所羨慕的,林說黃蜂所有球員在中國熱身賽後多會叫他的中文名字!!林書豪…
       


  7. 沒事經過

    謝謝喬安娜喲^^

    超期待新賽季啦

    還要等多久啊……


    1. 哇哈

      喬大po中文版了

      終於知道LV說什麼了~~~

      謝謝喬大


      1. 喬安娜喬安娜 (Post author)

        哇哈好….

        那是籃網中文小編翻譯的….
        LV被自己的球衣感動到!!
        超可愛的!!


    2. 喬安娜喬安娜 (Post author)

      沒事好….
      感覺10月好慢喔!!
      這球季真的有點等不及了,但林的外務太多,今天又飛西雅圖電玩大賽,這應該是暑假最後一個行程了!!9月要閉關訓練了…


  8. 紅豆紅豆

    謝謝喬安娜分享~^^

    看來明年也要跟著喬安娜去搶啾咪簽名了cheeky


    1. 喬安娜喬安娜 (Post author)

      紅豆好…
      明年要跟著我們一起瘋喔!!
      今年沒跟到的真是可惜了!!
      幾乎所有票我多有…
       


  9. JonelleJonelle

    謝謝Joanna 大精彩的書豪活動點滴分享~

    想不到書豪愛吃鳳梨酥,也是我的最愛,每次回臺灣或親友來訪必帶!希望季後賽時書豪就能吃到,豪朋友們!裝滿滿滿愛的鳳梨酥!

    影片裏有聽到,喬大清脆甜美的聲音!想必喬大一定很會唱歌!

    好期待新球季的來臨!繼續一起為書豪、阿金、籃網加油!


    1. 喬安娜喬安娜 (Post author)

      Jonelle大好

      台灣最好的甜品代表就是鳳梨酥,所以當時我就隨口說送鳳梨酥,沒想到林還真喜歡鳳梨酥,那應該是所有台灣遊子的最愛!
      台灣味…..
      影片只有兩個我的聲音,加油!!跟明年要去看你打季後賽!!
      其他是另一個豪友,一直叫書豪的不是我,我叫不出口啊!!
      叫林書豪或jeremy…我應該可以!!

       
      好期待新球季的來臨!繼續一起為書豪、阿金、籃網加油!+1


  10. song Shen

    工作繁忙的季節有喬大整理的資訊真的太棒了~

     

    感謝~


    1. 喬安娜喬安娜 (Post author)

      song Shen好!!
      不客氣!!
      期待新球季一起為林加油!!


  11. 阿羯阿羯

    時間表出來了,10/21開幕戰,喬大有要去看嗎?


    1. 喬安娜喬安娜 (Post author)

      我是跟林約季後賽啊!!
      PS:明年才有時間出國…


Comments are closed.