轉載,林書豪東京直播活動(JF翻譯組)

1494825180-952972412
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

原文網址:https://www.jlinfans.com/t/topic/5285/37

林很高興自己健康時打得好,希望明年比較健康,今夏會花很多時間保護自己的身體。

林表示需要繼續加強三分球,希望明年可以達40%,因為聯盟現在的球風是比較快,擋拆和三分球,所以他希望自己下個賽季每場比賽能投更多三分球。林接著回答自己如何練習三分球。

因為擔心造成受傷,所以NBA球員不太和普通人打球,主要是和職業球員打球。今年夏天林會有很多時間待著籃網,除了和隊友,也可能會和NBA其他住紐約的球員一起打球,例如JJ雷迪克等。

林對下個賽季的期待是健康,他認為他們如果健康,例如他今年場均24分鐘,如果他的上場時間多一些,沒有受傷,覺得籃網有機會打進季后賽。

林覺得勇士會得到總冠軍。勇士有許多天賦,倫納德受傷,林認為這個系列也許五六場結束。林目前很關注奇才和凱爾特人的比賽,因為沃爾表現非常非常的好。湯姆斯如大家所意料的打得很好,可是沃爾和奇才出乎大家意料的好,兩隊有很多吵架,林覺得這樣比較好玩,希望自己能看到第七場。被問到怎麼看綠凱穿黑衣,林說不是什麼大問題。

被問到如果投MVP,林會投誰,他說威少。他認為如果雷霆沒有威少,就會是西部第3,4墊底。林說自己打了那麼多賽季,只有1次三雙,可是威少幾乎場場三雙,非常厲害,因為NBA賽季緊湊加上飛客場主場會導致球員很累,要拿三雙需要很多力氣。

林在網上會買衣服和帽子項鍊等穿的東西,賽季期間沒時間逛街,所以會在網上購買。林擁有不同的app如Amazon等,他通常會自己去商店購物,但如果他在客旅上,回到去第二天沒有東西吃沒有飲料喝,就會在這些網站上購買雜貨。

愛吃的食物,賽季中會吃牛排壽司等,林很愛吃三文魚無論是刺生或自己烤的。問到拿手菜,他說看心情,有時就是去日本超市買三文魚回來直接切來吃,或者煎一下來吃,有時候煮烤雞或牛排。

問到愛吃中餐嗎,林說很喜歡吃。不是比賽的時期可以吃不健康的食物,今天就和父母去吃了點心。

林現在依然和兄弟朋友打dota。他和弟弟不久前買了任天堂遊戲(聽不出名字)來玩,他表示自己通常不喜歡角色扮演的電動遊戲,可是這個遊戲很好玩。打遊戲時不會事先訓練,而是輕鬆的玩。

055

賽季中不會學中文,現在應該會開始上回中文課了。通常4月到10月不會用中文,所以會退步。他用skype和台灣老師上中文,可是他兩年沒上了,因為老師覺得林大部分的中文都能說了。林說打籃球比上中文容易,他可以訓練3,4個小時的籃球,但是上中文課半小時腦子就累了。在家通常用英文,但是和父母有時會說中文。

被問到學英文的訣竅,林說無論什麼語言最重要是每天練習。林表示自己如果學中文時,就會和父母朋友每天一直說中文,這是學語言的最快方法。

林說自己會唱歌,但並非是唱很長時間的那種,通常在家呆著或駕車時聽到很好的歌就會唱。他不會唱很多中文歌,但是他很喜歡聽他朋友的歌,像吳建豪和周杰倫,林俊傑的歌。他表示他們的歌都很快,所以他只會學到75%,25%他不懂。

被問到中國最喜歡的城市,林說很多城市他都很喜歡,因為都不一樣,例如上海的景色,成都的食物,他愛吃辣,林也提到自己三四年前抱小熊貓。

被問到今年的中國行,林說還在安排,每周有很多的電話會議,這次的亞洲行主要是為了球迷,所以之前問了球迷關於想他去哪里和做什麼。

球迷問題,受傷時候如何調整自己的心情? 林說禱告讀經並相信上帝有一個完美的計劃。一受傷就會開始禱告因為會生氣會難過。剛開始恢復還不能跳跑時,會和朋友吃飯打電動看電影。和家人朋友一起就會覺得恢復時間比較快[過],不會每天想著自己現在受傷不能打球了。

球迷問題2,今年中國行會帶哪位球星朋友? 林說不能透露,因為還沒有百分百確定,還在計劃中。他邀請了不同的朋友,別的球星,如果計劃成行,會有比較好玩的活動,但是現在不能透露。

1

球迷問題3,球隊在休賽期會有怎樣的補強? 林說很多地方需要補強,最重要的是他們會邀請自由球員加入他們。總經理和教練已經去看其他的球員,7/1開始會一直說服自由球員加入。很多球員已經開始訓練,林下個週會回去布魯克林,他們會花很多很多的時間在布魯克林訓練。林說他有很多以前的隊友問他可否來籃網,去年他有五個前隊友短信他問籃網可否交易讓他們加入籃網。

問到如何告訴其他球員籃網是個特別好打球的地方,林說對球員來說最重要的是打得很開心,如果球員喜歡教練,隊友,環境…有些球員在其他球隊也許會贏球但是很不開心。籃網去年沒有打得很好,可是球員之間很熟悉,教練對他們很好,籃網的打法是一直傳球,為隊友打球,為隊友得分而高興,其他球員會看見,因為不是每一支球隊都會這樣無私。

球迷問題4, 新賽季球法會有改變嗎? 林說會一直練習拋投,希望每個比賽都能夠投得很準,能夠投進三分球。其他很強的控衛都能隨時在每個情況下投三分球,林說自己不是這樣,所以希望自己一直練習,如果自己投的準,突破機會就會比較容易。自己年紀大時不希望自己一直被犯規跌在地上,對保護身體不好。

問到如何度過母親節,林說早上和父母去教會,然後去吃午餐,也送了一條項鍊給母親。直播完後晚上會和父母和弟弟一起吃晚餐,哥哥和大嫂不在灣區。

球迷問題5,平常除了打籃球,還喜歡什麼運動? 林說他喜歡美式橄欖球,以前很喜歡踢足球。度假一個月,希望能夠把自己的身體完全恢復,最近會開始練習了。

林提到他的微信會添加許多內容和活動,然後最後感謝觀眾早起看他的直播。

 

瀏覽人數: (2921)

10 Comments

  1. jiajia
    12+

    謝謝JF翻譯組

    謝謝喬安娜分享今天的訪談內容

    真好奇是哪五個前隊友們

    傳訊息跟啾咪說想來籃網跟他一起打球..

    希望啾咪休賽季中三分及拋投功力大增

    我們也不希望看他一直被犯規跌倒在地上(心疼啊)

    希望他能保護好身體(跟我們的小心臟)

    健健康康打完接下來所有的賽季

    啾咪加油!大洛加油!阿金加油!馬總加油!籃網加油!!

     


  2. KatherineKatherine
    8+

    謝謝轉載,也謝謝翻譯,知道很多JLin的消息,很開心。好期待他的亞州行跟新球季。


  3. HunterHunter
    31+

    感謝JF辛苦的翻譯,也謝謝喬大的轉載。

    剛剛花了點時間看完,同樣的整理幾個重點,及評語。

    1.林表示需要繼續加強三分球,希望明年可以達40%,因為聯盟現在的球風是比較快,擋拆和三分球,所以他希望自己下個賽季每場比賽能投更多三分球。

    (評:林書豪下一季的目標是三分球命中率達到40%,這對林書豪是好事,因為這可以減少突破禁區,也減少受傷的機率。他在籃網的三分進步,是大家有目共睹的。)

    2.林目前很關注巫師和塞爾提克的比賽,因為沃爾表現非常非常的好。
    (評:我自己的感覺,這麼多比賽,他都沒提到,包含球風相似的馬刺、擅投三分的勇士跟火箭,卻特別只看這兩隊的比賽,而他們三個控衛都各有所長,林書豪的球風、打法也不會輸給小火車跟沃爾,因此,我覺得應該是在看其它球員,只是不能明講而已。)

    3.被問到如果投MVP,林會投誰,他說威少
    (評:我不認為林書豪會再回火箭了,因此,他也不在意這票選的事情被哈登知道,當初,林書豪離開湖人時,就曾經有傳言火箭要簽回林書豪,最後被證明沒有的事,而那時候,還有當地的記者發起拒絕林書豪回火箭的活動,最後,林書豪的弟弟受訪時也提到他不希望林書豪回火箭。)

    4.總經理和教練已經去看其他的球員,7/1開始會一直說服自由球員加入。很多球員已經開始訓練,林下個週會回去布魯克林,他們會花很多很多的時間在布魯克林訓練。林說他有很多以前的隊友問他可否來籃網,去年他有五個前隊友短信他問籃網可否交易讓他們加入籃網。
    (評:前隊友會發短信給他希望交易來籃網,就說明他們也知道林書豪多少有說話權的球員,如果,林書豪招募球員來,自己卻跑去別隊,這給人的觀感不好,也不是林書豪的個性。當然還是要看新球季林書豪的表現才知道,但,從簽2+1的合約,了解合約規則,就可以感覺到林書豪是極大可能會續約籃網的。)

    5.問到如何告訴其他球員籃網是個特別好打球的地方,林說對球員來說最重要的是打得很開心,如果球員喜歡教練,隊友,環境…有些球員在其他球隊也許會贏球但是很不開心
    (評:其實林書豪已經很明確表達在籃網打球是開心的,在不喜歡的地方待著,就算贏球,也不見得開心。因為高層、教練或隊友並不喜歡他。)

    6.教練對我們很好,籃網的打法是一直傳球,為隊友打球,為隊友得分而高興,其他球員會看見,因為不是每一支球隊都會這樣無私。
    (評:林書豪又再次的表達了,他喜歡籃網現在這種無私分享的球風。)

    7.球迷問題4, 新賽季球法會有改變嗎? 林說會一直練習拋投,希望每個比賽都能夠投得很準,能夠投進三分球
    (評:林書豪懂得保護自己,拋投跟三分都能減少受傷的機率,能夠打的更長久。)


  4. 39秋秋39秋秋
    9+

    謝謝校長分析

    看來書豪在NBA越來越有份量


  5. facebook_user_60facebook_user_60
    6+

    傳短訊的五位前隊友,好奇猜一猜(我來起個頭好了),應該是跟書豪一樣有團隊意識的球員

    1.火箭:蒙塔尤納斯 

    2.黃蜂:大個  教書豪綁辮子那個

    3.湖人:小克

    4.黃蜂:jeremy lamb

    5.湖人:尼克陽   

    多選兩個 6.水鳥 卡斯比  7.水鳥 阿西克 (亂槍打鳥)

    覺得如傳短訊來對籃網會可能比較有幫助的

    1.david lee(機率低,在強隊)
    2.前黃蜂現尼克 lee(機率低,剛簽約)
    3.科佛(機率低,在強隊)
    4.卡斯比
    5.小克
    6.泰森錢德勒(機率低)
    7.morris(機率低)

    以上純屬籃網休賽季不負責任的猜測,哈,不知大家想法如何?


    1. HunterHunter
      15+

      我也來插一腳…

      因為是談交易…

      第一個想法就是尼克-楊,湖人去年應該滿多人都想走的吧。

      此外,鵜鶘一直得不到好的出賽機會的阿西克

      太陽的「拳王」泰森-錢德勒也有可能。

      還有當時在國王吵著要交易的卡斯比

      當時在黃蜂的霍伊斯,因為後來黃蜂找來溜馬的前中鋒希伯特。

      我猜的是上面這五個…

      小蒙、T.瓊斯沒有在裡面,是因為他們不是靠交易~

      單純討論,也沒正確答案,哈哈~~


      1. 22NN4
        8+

        谈交易最有可能的是ED, 还有一年合约,在开拓者时间减少,另外开拓者薪金已满,比较有可能不需要什么筹码就可以接过他的合约。他和林配合很好,所以会愿意过来。

        小蒙12月份以前不可以和篮网签约,而且他是自由球员不需要交易。

        卡斯比也是自由球员,可以直接签不需要交易。


        1. HunterHunter
          5+

          感謝球鞋大的回覆。

          不好意思,近期一邊忙工作,一邊在養手傷。

          所以,有空時就多讓手休息,為了下一季準備。

          看到你提到ED,我非常的認同,ED應該也要有很大的可能被列為考慮的。

          他在拓荒者的確沒有獲得正確的使用,也沒獲得很好的出賽時間。


  6. dagassi
    2+

    可能還有 Terrence Jones


  7. Rick3dRick3d
    2+

    謝謝JF翻譯組的翻譯

    補充一下大大的翻譯,書豪說有關任天堂遊戲的那段的是:nintendo switch 的 zelda

    ”薩爾達傳說“


Comments are closed.