紐約布魯克『林』傳第一季G41，自立自強(喬安娜非林分享)

國父革命經歷10次失敗，第11次成功，怎麼籃網贏球比國父革命還難…..這11連敗真的一勝難求嗎???

※好想贏球………….
籃網這11連敗，是本季最長的連敗，雖然今年籃網不以戰績為主要考量，但11連敗考驗著球員的毅力和教練的承受力，還好球隊並沒有傳出不和之說(更衣室氣氛比尼克好)，也沒有人喊著要教練下課，但肯尼教練還是要快點找到勝利方程式，不然球員的心態跟球迷看球的意願多會受影響!!

本場球賽，網隊雖然沒能贏球，但比賽內容並不難看，一開局籃網被暴龍打暈，但後來籃網慢慢的把比分追上，在第一節結束時後來居上，領先了暴龍3分(29:26)，第二節網隊和暴龍戰成32:32平手，但第三節籃網的得分下降，卻又守不住暴龍的得分，單節10分差比賽又被帶走了。

這場比賽大洛有很好的表現，28分8板2助2火鍋，還有幾個很精彩的play，可惜其他球員熄火，除了LV/RHJ/BB上雙外，小哈掛零蛋，在沒有其他人跳出來火力支援的情況下，面對火力十足的暴龍，籃網後繼無力，也只能俯首稱臣，吞下本季對戰暴龍的連三敗。

賽後肯尼
記者問LV的14分，教練對他的表現，他的侵略性是否有說服力？

阿金：是的，他就是上場打，越來越自信。我們讓他去打擋拆，弗耶上了為他打，大家開始對他產生信心，今晚真正的正面得著就是他的發展，防守上還沒看到成功，所以很難看出來。他是有這樣的運動能力，是我們這個位置需要的，以及他的體型和敏捷性。我想等比賽慢下來（賽程？）比較輕鬆時，他會進步更多。
PS:看來籃網挖到寶了，LV說他防守做的最好，這小子真的有前途!!

記者：對於德羅贊，你們是不是能做的都做了？看到你們上半場包夾他，攻擊他，是不是還能。。。

阿金：我們是做過，我很高興你看到了，我們幾乎是把最後的辦法都扔出來了，我們（半場）回來後，還是很有侵略性，但他打得很聰明，跟著投進了2，3個三分球。你知道當你以侵略的防守時，你去包夾持球者就會離開三分線，當你必須換防，覆蓋油漆區時，他們就傳出來，最終我們有閱讀這一切，有去做一切可能的換防，即使是大洛上去，他也攻擊他，繞過他突破籃下打進去。我認為大洛已經做得很好了，肯定他們，這兩名球員打得非常好。德瑪雷和特侖斯也打進幾個重要的投射。
PS:籃網沒有單防大鎖，很難防住這樣的球員，輸球有時真的是非戰之罪，先天條件差也是沒辦法，期待交易跟夏天自由市場搶人，有了體系跟文化自然有志氣相投的人加入

記者：教練，我知道你在發展打球習性，發展觀念，去做提早進攻（early offense），更快進入進攻，以你所有的天賦效率，加上失誤成了一大麻煩，你是不是有考慮打慢一點？

阿金：（很快的回答）從來沒有想過。我喜歡我們的進度，我喜歡我們現在的風格，我只認為我們需要提高，需要打得更好。你看未來的情況，球隊接下來要走的路，（打慢）你可能只是的得更少分然後是一樣的比分差距。所以我是相信我們所做的，我認為球員們也喜歡這麼打，我喜歡我們的速度，這是我們的打法，我認為我們的球員會進步的。

PS:看來記者跟球迷一樣，對籃網的快速球風跟失誤存疑，肯尼教練回答了很多人的疑問，先建立體系，再找適合的球員襄入，這也是一種重建的方式

記者說提到LV，目前喬哈里斯無法投得很好，是不是認為LV是可以在不久的未來得到更多上場時間？

阿金：LV的情況是，我們想要很有智慧的把他帶起來，讓他成長。他是在推動我們給他更多上場時間，我們會看看。同時，你要知道他缺席比賽了很長時間，所以我認為逐漸逐漸的把他鍛煉起來才是聰明的，就身體狀況這方面來看的話，這點我們會留意。當然，他繼續這麼打的話，他會要求更多上場時間。

PS:籃網跟肯尼教練對球員真好，太急著讓受傷的球員打長時間，對球員沒好處，希望這處林回歸重板凳出發時，球迷多點耐心不要太著急 !!

 

※結論，自立自強……

肯尼：我會說，總的來說由於各種傷病，確實扭曲了（原本計劃的），這是讓人沮喪的地方。你知道我想看這組人一起打球，像最初的11場比賽那樣。所以這確實讓人沮喪。誠實的說，我也想要球隊更強大，每個球員都健康，這樣我們就能做真正的評估。

本季因為林的的傷病確實影響了籃網很多，但其實肯尼的體系需要的不只是林的回歸，其他球員在防守端以及進攻端，一樣必需提升才能贏下比賽，整個籃網要靠林一個人來扛，戰績還是無法提升的，林養傷的這段日子，籃網的球員要自立自強，同心協力找出贏球的方法，這樣等林回歸戰績才能一舉提升。

※本場焦點…..….. (中譯來自JF翻譯組https://www.jlinfans.com/t/topic/4640)

聽譯：阿金對本賽季上半程簡短總結

阿特金森談到艱難賽程中的連敗，以及在中段之際評估這個賽季。

阿金：回顧比賽（對陣火箭）我們前三節打得不錯，但第四季陷入掙扎。老實說我們的連敗正好處在非常艱難的賽程上。雖不會找藉口，但12月和1月確實是艱難的月份、艱難的日程表，9天6場、11天7場，很多球隊同樣也在應付這些困難，我們要度過它、戰勝它。我很感謝我們在主場得到另一次機會面對這些對手（猛龍）。

記者：說到艱難的賽程，你們現在打的是第41場比賽，進入了賽季的中段點，你如何評估你們的處境？你們接下來的目標是什麼？

阿金：往正面看，我喜歡我的球員接受球隊的安排，這是最重要最首要的。防守上他們做我們要求的，進攻上他們也努力達到我們要求的。我們每天都在嘗試發展球隊文化，可能這和他們之前習慣的有些不同，但他們都去接受，這讓我很感動。我們必須要有耐性，但我想對球員們來說這很不容易，他們都想現在就贏，尤其是年輕球員，他們想現在就要做到一切，而且也很誠實的告訴了教練。這讓我很高興，這就是我從其中獲得的信息。人們問我這是不是很艱難的處境，我會說周圍都是些很棒的人，讓承受一切打擊變得容易很多。都是很棒的工作人員，喜歡跟這個團隊在一起，這是很重要。

記者：我想絕大部分的球員都是以戰績為本的（result-oriented），遠多於過程為本（process-oriented）。但作為教練，你沒有選擇，必須更多以過程為本，這樣你要如何保持球員的正確觀念（moral），不管怎樣，即使他們輸了連續十場比賽？

阿金：問得好。我想這就是為年輕球員做準備工作。從比賽跳球開始，我們就瘋狂的競爭，這就是他們打球的目的，是吧？去贏球！好處是，我們有一組很聰明的球員，他們了解文化，我想當他們停下來喘息時，放下頭上的毛巾喝口水時，他們會說，“堅持下去吧，做好防守，明天努力提高。 ” 所以在那些時刻，對我們都是很艱難的，尤其是賽后教練開會時，或者在更衣室中。但我不介意，這表明有競爭意識的成分在其中—-你會在乎，而且你不喜歡輸球。

記者：你是不是也在評估這些球員，看他們長期的前景，而當他們無法和林書豪這樣的球員一起打球時，是不是讓你難以評估？因為林是你主要的（場上）進攻調和者（facilitator）？

阿金：我會說，總的來說由於各種傷病，確實扭曲了（原本計劃的），這是讓人沮喪的部分。你知道我想看這組人一起打球，像最初的11場比賽那樣。所以這確實讓人沮喪。誠實的說，我也想要球隊更強大，每個球員都健康，這樣我們就能做真正的評估。但我認為，從另一方面來說，像是白頭這些球員能更多地在場上打球從而得到鍛煉。如果林健康的話，他可能得不到那麼多上場時間，同樣的LV等等的其他球員同理，而且他們都取得了有價值的經驗。所以這是正面的，對於這半程賽季來說（正負面）就是50對50的情況。

記者：今晚需要再次面對德羅贊，他是最傑出的得分手之一，但作為外線球員他很少投三分，你如何評價他在中距離的投籃，如何讓他這麼有威脅性？

阿金：他很聰明，我想他自己領悟到自己要在這種投籃做得非常好，他有個優勢，他很有力量，能夠進入某些區域。同時有些在側翼上的球員，就像是4號位去打3號位，我差不多也能把他放進這個類別。他是這麼強壯，對你的側翼是個對位的問題，他能進入他要的區域，把你頂開去搶位，他能在中距離位置創造機會，很多人進入那個區域都會被堵住，但他有很棒的腳步去甩開對手取得空位，他也足夠強壯，能把你頂開出手投籃。我給他肯定，這是他的一項技藝，我想他就是認為：“對手球隊都會逼我去投這樣的球，那我就要打得很好”。我想他這一點很聰明。

記者：這是昆西艾希10天合同最後一天，如何看他是否能取得另一個10天合同？

阿金：我愛他的能量，喜歡他的爆點（譯者：pop，也可能指擋拆外切投籃的pop-up），他的侵略性，競爭性，接下來（的合約）我們會在賽后跟小組討論，在他有限的上場時間中所看到的，讓我有意外的欣喜（plesantly suprise）。

記者再談到這樣的10天合同，一個球員如何像這樣在中途加入，適應球隊，邊打邊學。

阿金：這確實不容易，對這些球員來說，對新球隊進攻和防守的方案，對體係都一無所知，對教練來說也是另一種挑戰，你有10天合約想看這個球員打球，但你不希望他影響整個團隊太多，所以對雙方來說都不容易。而昆西的情況是他能學得很快，調整得很快，對籃網是個幫助。（阿金有談到之前執教過另外兩名球員，略）

記者：聖誕節前後，有兩周防守數據看來有進步，當然不是這之前4，5場。相對防守比較好的一段時期跟不好的時期比較，這其中有什麼原因？

阿金：跟誰在打球當然是其中的部分原因，你明白的（譯者：阿金還眨了眨眼。。）。（記者：你們對騎士也打得不錯，不是嗎？）是的，先不說對火箭和猛龍那兩場，我們的防守整體確實是進步了，像是擋拆的防守覆蓋，我們對球員特性更加了解了。記得我們在賽季初其實是相當的具侵略性的，而且還延續了一段時間。我們喜歡這麼做，但被其他球隊破解了，他們做的就是很快的扔了就跑，讓你疲於奔命（譯者：這句猜的）。所以就是要找出其中的平衡，擋拆的防守在這個聯盟中是很重要的，這是挑戰，我想我們做得比較好了。我們現在的策略更適合我們球員們的特性。但不幸的是，我們的進攻下滑了，失誤本來就多，現在那些“活球”的失誤更是傷害我們。這也讓我們的攻防轉換防守數據下降，本來是還不錯的，但現在影響巨大，在亞特蘭大面對老鷹是如此，這裡也是如此。所以控制好進攻上的部分，也會幫助提高我們的防守效率。

記者說到擋拆防守，像是今天對上的羅瑞，他持球後的跳投這賽季比過去好得多，是不是有讓籃網改變作戰計劃？

阿金：當然，這是聯盟的改革，從他和庫裡的比賽可見，球員們都發現這是非常有價值的投籃，非常難防守，他（羅瑞）是其中高手，操作擋拆去得到三分球，很高的水平。以前的態度是，“嘿，就讓他去擋拆後投籃吧，運球投三分吧。” 但現在不能這樣了，人們知道這是帶來身價的投籃，他讓人印象深刻，有非常高難度的投籃。

記者說之前教練提到白頭，說到他因為林缺席得到上場經驗，對他下一步的做法是什麼？有很多新秀進來，都需要（上場時間）適應體系。你在接下來是要他專注在哪方面？

阿金：很喜歡他，就像我每天告訴他，同樣也告訴你們的，我們會專注在他的防守和籃板上，他還是新人，必須幹臟活累活。他的防守數據看來是不錯的，進攻上，卻很困難。我們要他真的很有侵略性，持球時有侵略性，我想他會去領悟，什麼時候把我們帶入進攻，有時候需要冒險，去在攻擊時做出平衡，知道何時攻擊，知道何時把球扔給大洛再空切，知道何時傳導，讓球進入動態進攻，這就是年輕控衛的進化之路，先立足防守，然後才是進攻，這需要有很長的路要走，這是很正常的。

記者：我想再問個問題，關於三分球的。之前你談到三分球的效率，50%，但如果三分之二的投籃都不進，而其他球隊投得更好，你要如何才能把三分球變成你的理想區域？

阿金：我知道這是現在很多媒體愛談的問題，你們投了非常多的三分，卻沒有投進多少。我們以另一個角度來看吧，我們油漆區得分是聯盟第7，籃下出手排第9，我們希望這些三分球都是高品質的投籃，就以是否面對阻擋來說（contested and uncontested shots），我們回去看這些數字，我們有沒有得到不被阻擋的三分空位，還是被阻擋的？如果你去查看，我們確實獲得大量的不受阻擋的三分出手機會，所以必須做得更好。我想這也是事關謹慎的投籃，我們向球員們展示，時機和得分（time and score），我想這是相關的。我想就是節奏，傳球的節奏，接球的節奏，何時，何地接到球，我想這些我們都能改善一些，可以更謹慎的選擇（be more seletive）。我想其他的數據項目也會影響我們的打法，比如說攻入籃下，得到油漆區的分數，得到罰球這些。這些出手數還不是我們想達到的，但我們不是排在第30名。我想我們內部是知道要達到什麼數字的，希望有一天能做到。

PS結論:肯尼真是一個懂球帝，對球員的好壞也很清楚，肯尼的這個半季總結，涵蓋了籃網的所有問題，也很清楚明白的交代為何要如此做的原因，尤其是對白頭的分析要求，說的真好。

※花  邊…..

●林的場外效益大….

繼「台灣文化之夜」後，將於2月7日農曆初七主場迎戰印地安納溜馬隊期間，舉辦「中國之夜」，以慶祝中國農曆新年，紐約中華總商會宣佈，以正價7折價錢發售活動當晚門票，更送出限量版籃球帽，鼓勵華人踴躍入場為林書豪打氣。

有份協助活動的紐約中華總商會青商部理事長盧元龍透露，籃網隊主動聯絡社區，首次舉辦「中國之夜」，冀吸引華人觀賞球賽。該會以團體價價格，從籃網隊取得300張門票，以優惠價經華埠「萬有書局」向球迷發售。其中，下層第15區至17區、31區及105區門票，原價售105元，經中華總商會購買只需75元。而中層及高層門票，則分別售60元及30元。

盧元龍續指，總商會原希望取得超過300張門票發售，但籃網隊指當日賽事大部份門票已售出，估計大有機會再次「全院滿座」。為吸引球迷進場，籃網隊特製限量版、印有中文「布魯克林籃網隊」字樣籃球帽，免費贈送予經商會購票的球迷。而「中國之夜」除可欣賞比賽外，球隊亦安排著名二胡搖滾樂隊The Hsu-nami成員Jack Hsu在中場休息時演出。（鄭柏齡／紐約報導）

影片
1.台灣之夜報導

 

2.籃網新合作伙伴報導

https://www.youtube.com/watch?v=zeNtdxmYh14

●明年賽季季票會員推銷影片，以林為號召的海報!!(這樣林會被交易的傳聞應該是不可能發生的)

https://www.youtube.com/watch?v=Ztz7HFg8uHo

●林IG借歌抒發心情….相信神的計畫!!

Sovereign Over Us – Michael W. Smith
There is strength within the sorrow
There is beauty in our tears
And You meet us in our mourning
With a love that casts out fear
You are working in our waiting
You’re sanctifying us
When beyond our understanding
You’re teaching us to trust
至高者-基督福音歌手Michael W. Smith
悲傷裡有力量
我們的眼淚中有美麗
祢在我們的哀痛中遇見我們
以愛驅逐我們的懼怕
祢在我們的等待中動工
祢潔淨了我們
超越我們所理解的
祢教導了我們要去相信

https://www.youtube.com/watch?v=4x8TZiwPGa0

●今日嗨賴

https://www.youtube.com/watch?v=j2AG_uOx9Yk

※以上採訪中譯來自JF翻譯組(感謝翻譯)

https://www.jlinfans.com/t/topic/4635/8