紐約布魯克『林』傳第一季G19，水狀元的春天(喬安娜非林分享)

話說，林昨天PO了一段全隊一起吃鐵板燒的歡樂影片，(你們覺得我這個中文老師當得怎麼樣？)今天籃網鐵匠好多，連罰球也很悲劇，以後賽前千萬別吃鐵板燒好嗎???請多吃旺來，這樣手氣才會旺旺來…..

※成也三分，敗也三分……
今天林依舊沒上場

記者說他昨天去看球隊練習，沒有看到林，
肯尼教練說：Uhhh.. no, he didn’t practice, just did his individual stuffs.
阿金說小林自己在做個人訓練。
PS:就是不給合練，真的很神祕

籃網隔一天再戰公鹿，肯尼出奇招，竟然在先發擺上AB(布克生病)，但這奇兵還收到不錯的效果，AB第一節就抓下7顆籃板，這對籃網而言真的是一大喜事，籃板終於有救了，或許今天有機會贏得一勝，但…可惜的是籃網今天的三分球命中率真的讓人很無言，41投11中(命中率0.268)，滿場的打鐵聲噹~噹~噹，好像提早過聖誕節，籃網是聯盟投三分球前幾名的球隊，但命中率卻是聯倒數前幾名，而公鹿目前是聯盟三分球防守名列第一，僅允許對手三分球命中率31.6%。

賽前肯尼教練說，『他告訴球員，他們需要維持讓球移動，並不要用那麼多三分球來解決進攻』，但今天籃網91次的投籃中有41次的三分球，將近1/2投籃數，遇到聯盟第一會防三分球的球隊，還狂投三分，這能不輸球嗎???? 教練的話球員有沒有在聽…到底!!

PS:

肯尼為籃網安置了一個以投三分球為核心的體系，籃網已投了669個三分球，這使他們在全聯盟排名第二，僅次於火箭，比勇士還多一個。除了天份外，籃網、勇士及火箭的差別，是在他們的三分球命中率，在這方面，勇士及火箭分別列全聯盟第4及第5位，籃網則是列第25位，三分球命中率32%，讓事情更糟的是，籃網在整體命中率上，亦名列聯盟第26位，僅有43%。

賽後肯尼教練的訪談

肯尼：在最後五分鐘只落後一分，德拉瓦投進中投後，籃網全隊陷入得分困境，我們有幾個很好的空位但無法投進去，肯定他們的防守，最後時段的比賽執行。

記者說，你說過這是聯盟最好的三分防守球隊，你對你們41次出手選擇滿意嗎？

肯尼：是的，我會說大部分都是空位投籃，我會再看錄像，不好的投籃出手會向他們指出來，但我們其實做了超多的突破，你看我們33次罰球就知道，我們有去沖擊籃筐，如果看到我嗎的籃下出手，應該更高了，我覺得我們就是要把我們的空位三分投得更好。

記者問關鍵是不是第三節時基爾的突破，他很多得分都來自罰球線？

肯尼：是的，這就是基爾的風格，他是真正的得分手，當他三分球不能進時，他就突破籃下，這幫助我們得到罰球，取得優勢。
PS:林的籃下威力更強

記者問怎麼看對手62分的禁區得分？

肯尼：這是他們的強項，上次他們有15個三分球，我們這次這方面做得好多了，但禁區還是他們的強項，他們是禁區得分聯盟第一名，他們強壯而且很有運動能力，他們能去搶投丟的球。

記者問哪位球員（聽不清楚）上下半場的表現差別。

肯尼：是的，之前頭投丟幾個籃下，幾個三分，兩個中投吧，但有時就是會這樣， 但我很高興看到他下半場反彈了，他沒有放棄他的進攻，下半場表現得很好。

記者說他們在攻防轉換有做到更好的防守。

肯尼：是的，我很欣慰我們的球員們下半場的防守展現了他們的尊嚴，個人的尊嚴和球隊的尊嚴。面對進攻強隊彈回來防守，很多的奮鬥，很多的競爭，真的在防守端奮戰，但可惜今天無法在進攻上有足夠的得分贏下比賽。

記者說博揚對字母哥的防守做的不錯，一直擋在他前面。

阿金：對博揚很欣慰，他有足夠的體型去對位，但確實是很不容易的對位，對任何人都不容易。

※破解魔咒…..

記者問第三節前有跟球員們講述了什麼嗎？

肯尼：沒有，之前都有但今天覺得還是什麼都不說的好。投籃有進球，上半場投籃是災難，很傷害我們的進攻，就像之前說過的，肯定他們的身高，運動能力。

記者:對於今天球隊在第三節出場後打出來的表現，

肯尼：絕對不是教練做了什麼，只是球員們打得好，我們沒有做什麼改變，維持了原來的輪換，球員們都很專注，我很高興看到本內特站出來，抓下籃板，他的籃板幫助了我們，這對他的成長也是很重要的，這是比賽取得的正面價值。
PS:本內特想站穩腳步，從搶籃板開始吧!!不要只想得分

籃網上一場對戰公鹿，第三節魔咒再現導致輸球收場，今天同樣對戰公鹿，上半場手感不好，但第三節反而能逆轉戰局贏對手7分之多，(今天的比分第一節22:25，第二節18:25，第三節32:25，第四節31:37)，雖然因為最後的4分鐘，無法突圍得分又守住對手的攻勢，被公鹿打了一波9:17，最後以103:112飲恨(這是籃網連續9場讓對手得分超過110分，籃網是聯盟中最會送分的球隊)。可惜籃網今天在第三節好不容易打了一次好球，結果卻斷送在最後的4分鐘。

今天最後四分鐘真的好想林，公鹿的禁區太難切入，外線防守又太強，球員個個人高馬大，手長腳快，林不在換大洛被VVIP對待，導致上半場投10中0，三分球投5中0，只得1分，還好下半場手感回溫，最終17投3中得13分，這三中還多是3分球，而且越投越遠，其中有一顆大號三分球，但賽後大洛對球隊輸球很自責，心情非常低落。
PS:這場最後4分鐘，如果有林在場肯定贏球，期待7-11再次連線

賽後大洛的採訪

記者問對方是又做了什麼防守上的改變，導致他們最後時段都被擋下來？

大洛：我對我的表現不滿意，對自己非常失望，我認為這絕對影響了結果，我讓大家失望了，不用問。

記者問通常球隊都是第三節出新問題但今晚不是這樣，覺得這段時間大家有什麼不同？

大洛：我們就是堅持戰鬥，無論當時場上的形勢如何，我們就是站上場，以很強的團結意識，和能量，再說，我真的讓大夥失望了（嘆氣），大部分在於我。

記者問這是他們有針對你做了不一樣的防守嗎？

大洛：我只是打得不夠好，好幾個失誤，投丟了很多我該投進的球，我覺得我在攻防兩端都讓大夥失望了。

記者問你有得到你想要的空位嗎？

大洛：是的，我只是打得不夠好，這完全是我的責任。

記者問第三節又做了什麼不一樣的嗎？

大洛：我們就是試著更早出來，像比賽開始那樣，做排隊上籃（練習），讓大家更有默契的傳球，所以確實有做了不一樣的。

記者：你們在更衣室只帶了很短時間。

大洛：是的，我們看了一些錄像，很快的過了一遍，然後就出來。我們知道路還長（追分？），所以就是要更快出來，去排隊上籃，做賽前的常規練習，

大洛最後說要打出侵略性，就是團隊的努力不能少。

PS:大洛終於了解林被包夾的滋味了，林真的很厲害，幾乎每一場多被這樣招呼，所以球隊最少要有2個以上的得分點，這樣對手比較不好包夾，等林回來，大洛就會打得比較輕鬆，(感覺大洛比鬍子有當擔!!)

※NBA危機四伏……
NBA球員可以說是一份非常不安定的職業，就算有約在身也可能隨時被交易&裁員，所以聯盟中會有一些流浪球員，常常換隊導致無法打出好成績。
籃網昨天向火箭受限自由球員D-mo報價，3天後如果火箭不匹配，籃網必須騰出一個人的空間(NBA每隊只能有15名球員)，而本季簽員球員交易啟動日期為12/15日，因此籃網可能必須裁掉一名球員或交易一名非今年簽約的球員，因此今天有幾名球員打得非常認真(AB/哈里斯/大漢)，知道球隊有裁員的可能，大家多會很害怕，不希望自己是中獎的那一位，還好下次打球時就知道結果了，要不然這會影響團隊的氣氛。

※結論，水狀元的春天..瞬間還是永恆….
這是本內特職業生涯第四次先發以及這兩年來第1次，上個賽季在多倫多沒有先發過。2014-15在Minny先發過3次。今天上場23分鐘7分14板的成績，而這或許是AB在NBA的最後一場先發了(感覺有像跟林在尼克時期對戰籃網的氛圍)，肯尼教練給了他最後的一次機會。
賽後肯尼教練這樣說…..

記者：本內特以這樣的上場時間抓下的籃板很不容易。
阿金：確實。我告訴他必須要想我嗎展現更多（能力），他展現了他真正的籃板能力，那是我們的弱點，這很棒，一個球員能這麼做，我會給他肯定，在發展聯盟每場34分鐘的打，找到節奏，我認為這是我們計劃的一部分，幫助球員做好準備，在他們跟我們一起打的時候。

PS:看來這一戰為AB留下了一線生機!!但接下來的表現才是關鍵，果然人在生死關頭時最能激發潛能。

※花 邊……
●莫泰談林的舊推文被記者重提了
莫泰談林：”我和林書豪相處的很好，當我被下放發展聯盟時他真的很支持我。和我保持聯繫，問候我的近況。當他被交易時，我們通了電話。他真的是很好相處的，很好的一個人。”

●林鼓勵亞裔女籃仇莉莉Natalie Chou

仇莉莉（Natalie Chou）身高1米83 ， 前美國麥當勞高中全明星女籃選手，全美排名第四的貝勒大學女籃的大一新生，華人媒體稱她是”女版的林來瘋 “。

和林一樣，這位貝勒一年級新生希望成為亞裔的榜樣，並激勵新一代的年輕亞洲女性打籃球。”我希望她會有自己的外號和風格，”傑森- 特里（Jason Terry）說: “她的球風不像林書豪那樣華麗，她基本功紮實，球風簡樸，而且還在繼續變得更好。”特里堅信仇莉莉會打出名堂，”我不知道WNBA有多少亞裔，但她會在貝勒打出自己的天下。”

作為第一個在美國出生的並效力於NBA的華裔球員，林書豪不願意看到仇莉莉被稱為”女版林來瘋”，和特里一樣，他希望仇莉莉能找到自己的標籤和特質。”現在誰能替亞裔女性選手發聲？”林書豪自問自答，”沒有多少亞裔女性籃球選手和運動員，關穎珊是，但是她並不是打籃球的。對亞裔來講，想進入籃球圈都很難，你要比別人付出更多的努力來證明自己，比別人做得更出色，才能得到同等的尊重和機會。”林書豪繼續說，”但同時我們也要看到，過去亞裔家庭對籃球和體育並不重視，所以仇莉莉的成功是很有意義的。”

●林為白宮反霸凌音樂專輯發聲

From our Slantstagram: We’re proud to be a part of this White House Initiative on Asian Americans and Pacific Islanders project to fight bullying. Other people working on this include: Barack Obama, Michelle Obama, George Takei, Jeremy Lin 林書豪, Rukus Avenue, Connie Lim, Sammy Chand, and many more! #ActToChange #AsianAmericanshttp://ift.tt/2h3hxrZ

※以上採訪中譯來自JF翻譯組(感謝辛苦翻譯)

https://www.jlinfans.com/