【徐正輝翻譯】林書豪的生涯最高及打破這些紀錄

17 comments
3     
 

原文：Jeremy Lin Career Highs & Breaking Them

原作者： Greg

感謝辛苦翻譯：徐正輝

林書豪的生涯最高及打破這些紀錄

Posted on 29 Sep, 2016, by Greg in NBA

NBA乘風破浪的賽季終於要來了，籃網訓練營已開始，也有很多林書豪的數據出現，我決定來看一看較少人分析的東西：生涯最高。

關於生涯最高，它們通常來自特別、非比尋常的球場表現，由於林書豪在籃網擔任不會受到干擾的控球後衛，他要在本季提高自己生涯最高的門檻，其機會是不會太差的，這是他必須去打敗的紀錄：

得分：

林書豪的生涯最高是38分，在他為尼克打球的林來瘋時期，他有一次徹底打敗布萊恩與湖人隊，另一次是在對抗馬刺，他為火箭打球時，當時火箭輸了球，但這是林書豪於哈登不在身邊時，他能打得多好的一個例子。

https://www.youtube.com/watch?v=8iWWFk6TX18

書豪生涯有五次比賽得分超過30分，包括上季在對暴龍時得35分（係他生涯第三高），另有49場比賽，他的得分是20分以上，他將很可能有很多的機會來增加得分20分以上的場次，有時會超過30分，他會不會再創生涯最高？一旦球員能跨過40分的領域，這將是一個特別的夜晚，但基本上，書豪將一晚至少打個30-35分鐘，他的持球時間會很多，我們沒有理由認為，它不會至少發生一次。

助攻：

書豪助攻的生涯最高是14次，這亦是他2012年在尼克打球時所創，當時係對抗達拉斯小牛隊，書豪有14次助攻及得28分，書豪生涯有23場次得10次助攻以上，其中僅有一次是在黃蜂打球時發生（對抗國王隊，獲20分、11次助攻），三次是在湖人隊時，七次在尼克，以及在火箭時有12次。

他能否打破自己的紀錄？上季有87場次有球員獲得14次助攻，這分散於20位球員之中，而朗多是比其他球員獲得最多次的球員，他有23場次，籃網上季的控球後衛傑克，在對抗騎士隊時得過14次助攻，我們沒有理由認為書豪做不到，雖然助攻可能是一種會誤導人的統計數據，更不用提它與球員的投籃很有關係，而不僅是傳球球員的品質而已。

三分球：

書豪的三分球是個焦點，看它是否有改善或在停滯，值得注意的是，在他的職業生涯中，有6場次獲得4個以上三分球，包括他在為火箭打球時，在一場輸給費城七六人隊的比賽裡，他投進生涯最高的9個三分球，並得38分。

書豪實際上在上季於黃蜂有二場球像這樣，包括他獲29分而贏了馬剌隊，他其他的4個場次是在火箭時，我懷疑他會在一場比賽裡打破9個三分球的紀錄，雖然這有時是能發生的，書豪的角色可能使他有更多機會來為投三分做準備，而他確實在上季若能每場打36分鐘，他可投4個四分球，或許我們將看到更多的投三分企圖，這亦將是導致巨多的長程投射夜晚。

其他的生涯最高：

  • 書豪的籃板生涯最高是11個，他有2場次得過10個以上籃板。

  • 書豪有23場次抄截是4次以上，他的抄截生涯最高是6次，是在火箭打球時2次達成。

  • 書豪是位已進步的蓋火鍋者，他生涯有5場次是獲3個蓋鍋，其中有一次是在上季。

  • 書豪在職業生涯中，有17場次有10次以上罰球機會，他罰球的生涯最高是14次，罰中10次。他有4場次是至少有10個以上罰球機會，並全部罰進，包括在火箭時的罰12次中12次，以及在黃蜂時有二場次是罰10次中10次。

17 comments

  1. 感謝校長和各位大大休賽期，不斷的分享其他人文章，讓我們這些豪友們不至於無聊。其實書豪早已十八般武藝練成了，現在就等開賽期驗證三分球是否完成，改變出手點要很久才能練成，相信書豪已克服。現在離熱身賽時間倒數剩6天了，我等著4年了，終於等到書豪主控帶隊，帶領籃網眾人展翅高飛，一場場比賽，林旋風將橫掃紐約尼克和其他球隊。去吧，書豪，盡情的展示你所有的籃球才華，讓我們這一季也可以盡情的為你歡呼和喝采~

    ※※※※※※※※※

       禪龍歐多白傳奇6
    在中國上班一段時間了，老婆和兩小孩也帶來公司宿舍住。由於工作繁重，公司車經常出公差，在廣州和東莞兩邊跑，無法帶小孩去附近學校就讀，公司宿舍離學校大約5公里，只好買一台歐多白來給老婆騎，專門帶兩小孩每天去上課。
    有一天心血來潮，騎歐多白帶老婆去接小孩放學，在去學校的路上有一段斜坡，爬坡要大老遠就開始摧油衝，然後快到頂點時，我兩腳再鴨子划水似拼命的死划上去，呼，真喘！！

    到了學校接到兩小孩後，問題來了，我那一台歐多白坐墊很小，跟台灣的很早以前達可達小棉羊一樣小，只有50cc，我夫妻兩人坐上去剛好坐墊前後坐滿又突出來一點，再加上兩小孩也要坐，是要什麼坐？
    我左想右想，靈機一動，夫妻兩坐好，兩小孩也站上踏板站兩邊，然後我喊，1， 2，3，嘿，開始騎，兩小孩也配合各坐一邊我兩大腿，這樣小孩有位子坐，我也可以看到前面的路，要煞車時再1 ，2，3，嘿，兩小孩立刻站起來，我腳就可以放下來支撐歐多白，就這樣我們1，2 ，3，嘿…………1，2，3，嘿………1，2，3，嘿……平安騎回家~
    （以上錯誤示範，珍愛生命，請勿模仿）

    1. 禪龍大~
      晚上好，哈哈~~生活的故事分享真有趣。
      林書豪一定不會辜負豪迷們的期望。
      這一季就會取得「成功」的評價。
      剩6天，熱身賽一起為書豪加油。

    1. facebook_user_60~
      晚上好，哈哈~一定會滿足你的願望的。^^

    1. 虎大~
      晚上好，真的要感謝徐大的翻譯。
      當然還有JF、及其它翻譯朋友。
      大家都辛苦了。^^

  4. 小林的得分能力不用擔心

    我想祝福的是小林的助攻數能咚咚咚的往上蹭

    畢竟助攻數多代表著隊友的終結得分力不錯

    這樣籃網的戰力是提升的

    多些兩雙記錄也不錯sad

     

    1. linn~
      晚上好，說的沒錯。
      林書豪一定會滿足你的願望的。^^

  5. 目前我所知道的就是…

    1.有無限開火權

    2.最後一擊由書豪主導

    3.又可以看到絕殺了

    4.又可以欣賞絕妙傳導

    5.又可以享受書豪拿板子策劃…等

    現在只希望明天就能開打了

    1. 駿炳~
      晚上好，感謝你的分享。
      快了，還有六天~~^^

  6. 三分球紀錄9顆(對戰76人),只得34分而非38分。

    籃網真有那麼差嗎？7/20新球員加入籃網的記者會之後，籃網迷預測只拿25勝，isay專區有20位豪朋友參加預測，平均46.8勝，七個月之後揭曉。

    下面是今早8:17捕捉的畫面，很期待球季開打，讓那些看衰籃網的球評專家記者一個個跌破眼鏡。

    1. 似曾相識~
      晚上好，哇~7777大連線，你要出運了。
      另外，你真是統計專家。
      等到競猜開始時，會有一個題目就是預測籃網全季會有多少勝，一題10分。
      目前大約有50位參加了，熱身賽後希望大家能踴躍參加，看看誰是最了解籃網林書豪的競猜高手。
      不論如何，我都相信，會讓專家跌破眼鏡的。
      熱身賽一起為林書豪加油。

      1. 謝謝版大！7是屬於林書豪的，還是讓豪出運吧，新球季記錄一破再破。
        晚安！

        1. 似曾相識~
          早安，感謝你的分享。
          林書豪一定會滿足大家的。
          相信你應該滿期待老師再去求一支籤吧！
          ^^

  7. 看到報導說…羅斯覺得三角戰術複雜…..且禪師脾氣暴躁….

    如報導屬實….那麼…

    尼克人生即將上演了………heart

    1. Marjorie~
      早安，感謝你的分享。
      尼克人生真的要上演了。
      但，重點是，開季後，我想看到林書豪帶著籃網打敗尼克。

    2. 咦? 奇怪，不是要打別種戰術了，纏師還以為隊伍裡有喬丹和摳鼻嗎?

       

Comments are closed.