【徐正輝翻譯】權威人土抨擊尼克輕視林書豪

1
  •  
  •  
  •  
  • 1
  •  
  •  
  •  

原文:Pundits blast Knicks diss of Jeremy Lin

感謝翻譯:徐正輝


Pundits blast Knicks diss of Jeremy Lin

權威人土抨擊尼克輕視林書豪

這幾乎是一個看過就丟的廣告詞,但是它卻再次引發爭議,為什麼尼克在2012年未再簽林書豪?以及為什麼尼克在今年夏天沒興趣招募他?

Brian Lewis在星期天的一篇報導中,談到林書豪將出現在一個浩克漫畫中:

林書豪表示:「如果我的生活是會被別人對我的期望所影響的話,我的球員生涯早就該結束了,我真的是不關心別人是怎麼說的。」一位消息人士告訴紐約郵報,林書豪在防守端的掙扎,是尼克沒興趣重籤他的主要原因。

然而黃鋒隊教練柯利福德在接受夏洛特觀察報採訪時,卻對林書豪的防守讚譽有加。

這與紐約郵報另一位主筆Marc Berman在六月間所說的有所不同說法,已引發一場來自林來瘋球迷及其他人的批評風暴,其中亦包括權威人士。

ESPN廣播台的Robin Lundberg,就做了他的那部分,他始於:林書豪將會是領先別的球員一英哩的尼克最佳防守後衛。

Lundberg亦批評了尼克當年對林書豪的待遇:尼克對待林來瘋就像是對待一個找到油源並挖油井的人,它是體育界最糟糕的球團。

這不僅限於此,CBS體育版的Matt Moore也很快地寫了一篇專欄文章:這就是為什麼尼克據稱在自由市場對林書豪沒興趣的原因,尼克持續設法並重新想像它據說在明星球員發生衝突時,讓一位受歡迎的球員走路的歷史。

Moore提出了林來瘋時期及上季的統計數據,來顯示在林書豪上場時,他的球隊是比較好的防守隊伍。

「較大的問題是,尼克持續在設法重新想像歷史,林來瘋不是尼克所預期的,他的一部分是因為被當時的教練Mike D’Antoni解開枷鎖,後來D’Antoni在該球季稍後與安東尼發生爭執後被解雇,這未必全是安東尼的錯,而且安東尼在上個球季已做出真實努力,要與Kristaps Porzingis融洽相處,但是要思考尼克讓林書豪走人,且持續因為他的防守能力而不追求他,這其中還有更大的理由。因為不管如何對此論點加以檢視,它都是完全無法成立的。

尼克重新想像歷史?真的不要這樣。

瀏覽人數: (3698)

16 Comments

  1. MarjorieMarjorie
    23+

    書豪哥哥終於排到最前頭了….看了真是好開心

     


    1. HunterHunter (Post author)
      13+

      Marjorie~
      早安,感謝分享,看到真開心。^^
      林書豪加油!


  2. 寧涵碎碎唸寧涵碎碎唸
    13+

    真的是很棒

    不能同意樓上豪友更多了

    為7林書豪加油


    1. HunterHunter (Post author)
      13+

      寧涵~
      早安,認同你說的。
      為林書豪加油!


  3. JonelleJonelle
    13+

    謝謝版大轉載分享~也謝謝M大讓豪朋友們!看了更開心的照片!

    六年換了五個球隊,雖然心酸心疼,終於媳婦熬成婆否極泰來!

    未來書豪的責任加重了,也會碰到大小的困難,但以書豪過往所歷經的焠煉,相信憑他的智慧經驗,必能一一克服!

    終於站上書豪應有的位子,看到了這張照片就是開心!接下來就看著書豪帶領球隊,進入八強進入季後賽!一起為書豪加油!


    1. HunterHunter (Post author)

      Jonelle~
      下午好,一進籃網官網,就看到這張照片,讓人心情好了起來。
      之前在火箭也有過短暫類似這樣的照片,只是哈登一來,就變成哈登的。
      林書豪的個性不會退縮,我相信只需要給一季,他就能取得成功的評價。
      新球季一起為林書豪加油!

      http://www.nba.com/nets/


  4. YAMA2015

    版大 各位先進 午安!

    過去5年可能沒有比今年將面臨的更大挑戰;但堅信書豪

    不會讓多蘭跟甜瓜稱心如意!


    1. HunterHunter (Post author)

      YAMA2015~
      下午好,林書豪這個不動先發的主控位置,也一等就是五年過去了。
      這五年來,他吃了很多苦,因此,好不容易到手的,絕對會比一般人更加珍惜。
      這一季,絕對帶給大家精彩的比賽,不會讓尼克稱心如意的。


  5. joannajoanna

    這篇直接酸尼克是沒做功課,還是故意誹謗林….到底???
    最後結論:林無法回尼克是因為杜蘭老闆&毒瓜不喜歡林

    http://sportige.com/new-york-knicks-jeremy-lin-defense-outdated-defense-myth-101279-2/


    1. HunterHunter (Post author)
      12+

      joanna~
      下午好,打從自由市場起跑前,我在所有傳言中的球隊裡,預測最有興趣的球隊之中,只有直接給尼克一個大鴨蛋。
      當時我寫了…何納塞克卻在6月6日說了一段話:「林書豪和Lawson可能會被移出討論名單,原因是前者(林書豪)在一對一防守的問題常被討論,後者則有場外酒駕問題。」
      尼克明顯缺控衛,但是,自由市場還沒開跑,教練就這樣放話,將來冰林書豪及不重用的機會也大,但,我認為他們這樣做,是另有目的的。
      在最後一篇籃網,我寫了原因:
      當時我就是有感覺,尼克已經確定簽不到林書豪(也可能就不想簽),但考慮到林書豪有極大的可能會被同城的籃網簽走,影響了票房。
      畢竟林書豪走後的尼克,戰績一直下滑,讓不少球迷懷念起林來瘋的歲月,而,林書豪的表現是愈來愈好,因此,會想破壞林書豪在市場上的行情,也不會希望林書豪加入籃網,因為,屆時可能華人的市場都沒了。
      除此外的另一個原因,就是尼克和籃網同屬東區大西洋組,也就是在例行賽他們會碰到4次,每一次若是輸球都會是被狠打臉的局面。共同的城市+比賽場次+華人市場,這影響太大了,尼克每一場都有輸不得的壓力,每輸一場,就可能被笑一次。

      另外,不單單只是我,連紐媒都看不下去了,發了一篇「卑鄙的尼克如何假裝林來瘋從來沒有發生過」其中作者就寫了「尼克老闆多蘭的MSG傳媒在最近發表的“本世紀尼克隊大事記”刻意將林來瘋完全刪除好像林來瘋從來沒發生過一樣。」

      所以,籃網對決尼克的比賽,千萬不要錯過…


  6. facebook_user_60facebook_user_60

    紐約媒體在紐約大戰前已分成兩派,那隊戰績好或對戰成績好,就會被捧,相對壓力在尼克這裡,被視為墊底的籃網壓力小很多,幹得好啊,只怕又有人伸出暗腳暗手傷害書豪,真是既期待又怕受傷害

    傑克森說書豪不好的傳言,也可能是尼克內部鬥傑克森的一步棋,媒體也見縫插針,若尼克打的不好,就可以證明傑克森的眼光選擇無法鞤助尼克翻身,然後下台一鞠躬

    校長說的很對,尼克更衣室裡的風暴可以想見,球只有一顆,玫瑰願意為安東尼和波神犧牲嗎?他是來證明自己是明星的,他可是飆風玫瑰,不是來組織餵球的,對比勇士現況,浪花兄弟都說不會為了杜蘭特到來作改變,就傳出要將柯瑞跟保羅對換的消息,可見球只有一顆是絕無虛假,球隊還是需要組織控衛,才控的住球星,畢竟控衛是教練在場上的延伸,老將球星為了得冠軍才會作出犧牲,,沒有正值當打之年的球星會冒著身價下跌的風險,只為了一顆冠軍戒,

    回到尼克,我猶認為是短暫創造話題,留住安東尼罷了,本季不奏效,安東尼一定想要離開

     

     


    1. HunterHunter (Post author)

      facebook_user_60~
      下午好,感謝你的分享,說的好。
      另外,安東尼不是萬靈丹,前三季給安東尼球權機會還少了?
      戰績呢?也不過如此,尼克就像被下了咀咒一樣,連續三季沒打進季後賽了。
      紐約之子,準備換人坐了。


  7. facebook_user_60facebook_user_60

    以下純屬虛構,如有雷同,本人不負責任

    多蘭找公關部門過來:近日又有人說我不讓書豪回尼克,這該怎麼辦?

    公關人員說:叫禪師公開發表不歡迎書豪的談話,讓媒體轉移焦點

    禪師說:佛曰:不可說

    公關人員回報,多蘭說:他不背黑鍋,誰背?放消息出去,說禪師認為書豪防守不好,所以才不找他

    公關人員說:可是球探部門說,書豪的防守還不錯ㄟ,黃蜂也讚譽有佳,這樣好嗎?

    多蘭:你管他,黃蜂是小市場球隊,別人不會注意,就算注意到了,正好,我可藉此機會,若球隊新陣容打不好,我就可以把責任推給禪師,安東尼想離開,就跟他說會換一個他喜歡的總裁,這有什麼不好?

    公關人員:是,安東尼說,老闆要怎麼作都可以,別跟我扯上關係?

    多蘭說:放心啦,我跟安東尼同一條船啦

    導演派崔客說:別把我當白癡,尼克戰績不好,我就去支持籃網跟書豪

    多蘭說:大導演別這樣啦,禪師下台後換你來當總裁

    安東尼說:我不跟你們玩了

     

     

     


    1. HunterHunter (Post author)

      facebook_user_60~
      下午好,哈哈哈~^^


  8. facebook_user_60facebook_user_60

    球員假想劇:

    球季已過了三十場,尼克勝率未過半

    尼克vs 籃網進行中

    安東尼:羅斯,等下把球傳給我

    羅斯:我來,我下球一定會進

    安東尼:你都被書豪鎖死了

    羅斯:我不管,下回合不給我打,我就擺爛到季末

    安東尼:好啊,看下季有沒有人找你

    波神:球該傳給我了,球要先進內線阿,我是尼克的明日之星

    安東尼:你不曉得之前林書豪的下場嗎

    波神:………………….

     

     

     

     


    1. HunterHunter (Post author)

      facebook_user_60~
      晚上好,感謝分享。
      呵呵~~那個下勾拳…%$#%@$@%


Comments are closed.