原文：Charlotte Hornets Should Play Jeremy Lin at Point Guard, But They Won’t
作者：Greg
發文時間：2015/12/9
翻譯：Ping
Ping翻譯如下：
黃蜂從他們目前的做法做什麼改變：沃克一直都是控衛，林書豪是替補控衛而且通常在緊張時刻擔任得分衛。這可能是現在的狀態，但這不意謂著這是該隊最好的事情。
黃蜂在開季三連敗後，大部分的時間都看來不錯，贏了他們接下來17場的12場，如果再擊敗熱火(在主場輸給巫師)，便成為東南組的第一。12勝8敗算不錯，至少比上一季好，意謂著克利福德做得不錯，對嗎？事情可以更好，但要承擔風險，恐怕不是克利福德與隊上任何人願意承擔的。
有一些粉飾文件（但有趣的仍然讀）有關黃蜂的，Sports News的Adi Joseph，讚賞每個人，克利福德很有彈性，兩個傑瑞米在一起表現，沃克因為球員拉開空間而打得更好。但最重要的一點是，相當多的人看完比賽後已經知道的事，林比沃克更適合作為一位控衛，但將可能絕不會真正地去展現它，更準確一點說，有個真實的、完全的機會證明給不相信的人。
林分散他的時間於兩個後衛的角色中，不同的角色位置產生不同的統計數據。他與第二隊的時間約占47%，他在得分衛的時間約占53%。後者是他與沃克同在場上的時候，相當程度地浪費在角落，只為了拉開空間給一個自私的控衛。顯然沃克喜歡在林與/或巴圖旁邊打球，可以幫他拉開空間讓他可以做他一貫愛做的事，差別只在於防守端這時無法只注意他。
本文中最重要的一個就是當林作為一個控衛時的數據，不管是不是對抗第二隊，那是令人印象深刻與非常容易辨別林在控衛這個位置有多好，以36分鐘計，他在控衛平均20.2分6.1助攻，在沃克旁的得分衛平均13分3.1助攻。而沃克，100%控衛，以36分鐘計，他平均18.5分5助攻。黃蜂當林在場上當控衛時，淨贏對手14.8分(以48分鐘計)，沃克呢？他的淨比率(Net rating)每100回合+0.5，但全隊當沃克不在場時每100回合11.5分。
這不是只有說沃克，這是有關黃蜂的先發陣容或者不是克利福德選擇的最強陣容，這是有關夏洛特已經知道好一陣子的事：林打控衛是該隊最好的事，沃克可以在場上，但不必要一定要給他一直持球。他本季的命中率可能比過去好，但蘭姆比較適合在林的旁邊打後場。克利福德還沒有在緊張時刻試過這樣，他的紀錄也還容許他不用這麼試，他也許會希望永遠都不用去試。
Charlotte Hornets Should Play Jeremy Lin at Point Guard, But They Won’t
Posted on 9 Dec, 2015, by Greg in NBA
林書豪包的饀與沃克包的饀 究竟誰的比較對味或比較好吃?
相信嚐過的人心裡自有一定評量 自是不必爭的面紅耳赤
所謂除却巫山不是雲 若非有所顧慮 書豪早已上位
就看那一天火山爆發了
lemon~
晚上好，感謝你的分享。
相信看過的人心中都有一把尺。
明天對灰熊希望林書豪能爆發。
繼續為林書豪加油！
您好
感謝有此園地讓所有林書豪迷們可以更緊密地凝聚在ㄧ起
不管賽前賽後 來此瀏覽文章 真是一大享受 看到林書豪有那麼多的支持者為他加油 真的很高興
現在黃蜂愈打愈好 Hunter有沒有可能登高一呼 在此揪團去美國主場 為林書豪加油 壯大他的聲勢
或者有哪位林迷熟門熟路 知道如何安排
Thank you!!!
nbaleaguepass~
晚上好，客氣了，都要歸功於所有理性又熱情的豪朋友們。
我也很想去美國為林書豪的，但目前應該還沒辦法去吧！
去美國應該不難，只是…要怎麼去看比賽、住宿、買票等，這就需要有熟門熟路的人了。
希望將來有人可以在此分享自助看比賽的心得。
Thanks for response.
就像這裡有幾位前輩預測林書豪會升上一隊主控，如果那天真的到來，我們這些死忠球迷如果能到現場為他加油打氣， 壯大他的氣勢，更可讓老美知道林的人氣是不可輕忽的.
現在先讓大家多催票， 把林書豪送上明星賽吧！
加油
nbaleaguepass~
晚上好，的確，支持林書豪就要努力投票。
這很重要的，希望有一天我能到現場看他比賽。
+1
書豪光是防守跟進攻時的導傳與牽制作用;就讓克總樂不思蜀,似乎要忘了
當初三顧茅廬的初衷. 一位上場20分鐘只拿5分2助攻的替補 值得喬神
當面發爽, 書豪在球隊的地位令人費猜疑!
克總說書豪是全能型的球員(好像對巴頓有類似的稱贊);目前就"射手"
這一能,才是書豪該補強的.
YAMA2015~
感謝你的分享，看比賽有時候防守也是讓人稱讚的。
明天對上灰熊的那個大鎖東尼-艾倫生涯平均只有8分，三分球命中率27.1%
但因為一直不是以數據為重，在nba打了12年了。
何況是林書豪有了鎖級的身手，又有組織等能力…
明眼人會懂的，很多事情「事緩則圓」，急…只會讓事情處理不夠妥當。
讓子彈飛一下吧！^^
說的都是真話，我愛聽。
感謝辛苦翻譯
千里馬~
晚上好，辛苦Ping的翻譯，也謝謝Greg的仗義直言。
一起為林書豪加油！^^
特別喜歡這一段～林分散他的時間於兩種後衛的角色中，不同的角色位置產生不同的統計數據。他與第二隊的時間約占47%，他在得分衛的時間約占53%。後者是他與沃克同在場上的時候，相當程度地浪費在角落，只為了拉開空間給一個自私的控衛。顯然沃克喜歡在林與/或巴圖姆旁邊打球，可以幫他拉開空間讓他可以做他一貫愛做的事，差別只在於防守端這時無法只注意他。
我想這是目前Lin跟Walker同在場上時，Lin常做的事⋯不過，上一場發現Walker會傳球給Lin了，下一場繼續看下去～
版大說的4個三分球等好久啊～Lin加油啦！！！
不知明天會不會再換髪型？
感覺刺蝟頭比較兇悍，更殺..
和那些老外在埸上拼命，不強悍不行丫
至少那個"窋勢"要不能輸人