【JF翻譯組】顯微鏡下看林書豪的防守(中字視頻)

fa1bc36bbce875726d98132333d6f34393fa52ca
  •  
  •  
  •  
  • 2
  •  
  •  
  •  

翻譯出處轉載:顯微鏡下看林書豪的防守(中字視頻)

感謝【JF翻譯組】幕後辛苦聽譯的schou23 ( ​​英) superlintendo (中) 及視頻字幕製作的ifang23朋友

影片中提到,林書豪在上個賽季籃下的防守效率及對位命中率計算,他是湖人中最高的一個。
這意味著他能做出干擾,迫使他的對手在困難的時刻來出手。


顯微鏡下看林書豪的防守

By Doug Branson and David B. Walker on Sep 21, 2015, 12:00p
fa1bc36bbce875726d98132333d6f34393fa52ca

林書豪在防守上的強度能夠轉化為他在黃蜂2015-16賽季更重要的角色嗎?

好吧。。。現在已經不是夏天了,但我們是在夏季中“拍攝”這個視頻的。。。還是算的。(注:這是蜂巢現場的夏日錄像分析系列最後一集。

這個休賽期的錄像分析,我們把其中最具爭議性的話題之一作為壓軸,這應該是傑佛森的進攻以外最具爭議性的話題了,林書豪高明的防守,這題目本身就足以分裂一大群常看籃球比賽的人。林書豪防守很差嗎?還是他一直處在防守很差的球隊裡?他在首發陣容的位置是否被更好的防守者取代,或者只是差勁執教下的受害者?

我們的錄像分析沒有太過關注過去的論述,更多是討論我們在上賽季錄像帶中所看到的。雖然只讓你們看到三個片段,但這些是我們在錄像研究中選出來的範例,或是重點。

Dwyane Cherry教練再一次加入我們,研究幾個林難度很高的防守任務,請您觀賞,也如常歡迎您在蜂巢現場的評論區或推特說出你的想法。

原文鏈接: WATCH: Jeremy Lin’s defense under the microscope 4
文章翻譯: superlintendo
聽譯: schou23 ( ​​英) superlintendo (中)
字幕製作: ifang23

 

主樓的視頻引起熱烈討論,以下這篇是At The Hive的後續討論聽譯,主持人和嘉賓針對球迷的評論有一些討論:

蜂巢現場談話:

By Doug Branson and David B. Walker on Sep 22, 2015, 7:00p

We released our final Summer Video Breakdown and it has sparked some good discussion in the comments section Jeremy Lin’s defense. Can he be the ball stopper from the perimeter that the Hornets look to off the bench?
我們發表了壓軸的夏日錄像分析,在關於林書豪的防守這一集中,評論區激起了很好的討論。他會是黃蜂所尋找的,替補中的外線防守終結者嗎?

(鏈接:以下為一小時節目中談到林的防守錄像分析部分,約從51:50時段開始1

Doug Branson (Branson):好,來談談林書豪,你做的錄 ​​像非常精彩。

David B. Walker (Walker):多謝誇獎。

Branson:林書豪的錄像分析,你可以在油管搜尋hivetalklive,也能在atthehive.com看到,應該還在首頁。這個視頻,林書豪的防守,有7000多個點擊收看,你有沒有試過那麼多人觀看你,不管是做什麼?有7000人在熒幕上看過你的臉!感覺怎麼樣?

Walker:我的天。。。我在小學4年紀的演講比賽,打進了半決賽,但也只有同班同學來看,可沒有7000人。。。

Branson:沒有吧?

Walker:很感恩,這也要跟Dwayne Cherry教練分享,他做了很多深入分析,是個很好看的錄像。要指出的是,我上賽季沒看很多湖人的比賽,尤其是科比傷退後,但因為每個晚上ESPN都有播,所以我多少看了幾場,但我沒有留意林在外線防守上能有多大效率,當然他比較高,臂展夠長,移動也很好,他其實還是湖人對籃下投籃防守最好的一位,我覺得這很有趣,尤其多少說明湖人內線防守上大個子的問題。但通過我們收錄的幾個高光片段,看到他怎麼追逼一些後衛,尤其像托尼-帕克,應該是第一個分析片段,怎麼迫使他做出糟糕的投籃,當然也可以在出手投籃前蓋帽。

Branson:是的,他需要更花功夫,因為他沒有那種頂級的速度,讓他能夠跟得住威少一些非常敏捷的控衛,他們運球很快,非常快的第一步,像是CP3,帕克等,這些人。所以從我們的那些片段看來,他要非常的努力才能跟上那些後衛。我想,他能夠在第六人的位置上發揮,替補出場,可以比較有活力,不會像整場先發那麼疲勞,這不是想林來瘋的時期,場場要打足40分鐘,他可以在防守時更積極,因為你一起來,體力充沛,準備大干一場,就是個鬥牛犬。

Walker:我認為(第六人)是完美的,他確實能從板凳提供幫助,但是,確實克利福德教練也說過要讓他跟沃克搭檔,我想這個效果對球迷來說這是很大的問號,對這個新的黃蜂隊來說會是怎樣的搭配。

Branson:我這裡有一個評論,是從atthehive網站看到的,我想給這個人的評論肯定,他回應了關於“林書豪最大的問題是過度協防”這個說法,說道你看他處在的球隊你就知道這是合理的,你在有哈登的球隊,必須協防,你在湖人必須協防,那裡有喬登-希爾,我們看過那個錄像片段,希爾幫不上忙。(Walker:是的,這是重要的一點)所以,他必須這麼做。但是在克利福德的戰術裡,他不需要那麼多的協防,必須守著自己的任務,防守上必須很聰明,不能過度協防。我想他需要去調整他的思維,去信任MKG,信任身後的隊友。在這裡我們也希望看到你的意見,可以發在hivetalklive或者我們的推特,給我們一些提示,或者關於林書豪的防守一些負面的看法。尤其是哪些很強的控衛會摧毀林的防守,像是CP3,還有康利,也是很強的對手。對上東部的,我想到的是沃爾,洛瑞,沃爾的部分我們在錄像看過了,佩頓,蒂格,德拉季奇,我認為他會直接對位他們。蒂格,同一球隊分區,我們會對上蒂格四次。(Walker :還有施洛德)我不認為他會是麻煩(Walker :哇,這麼有信心。。。)還有韋德,最後時段的時候。。。

Walker:你說過他會是個第六人,他 ​​不會一直對上威少等控衛,像之前那樣,他也不會一直對位先發控衛,更多是替補,我覺得他足以應付他們,甚至是一些二號位。

Branson:我剛提到沃爾,分析中有一個片段是沃爾,他對上沃爾表現很好,破了他的擋拆。我在atthehive有看到一個評論,說很喜歡林對擋拆掩護的閱讀,他對於擺脫掩護時該繞前還是繞後有很好的判斷,而且執行得很好。atthehive網站上有個叫Pistolblue的評論,說林的一大缺點是他的橫移,他的橫移比起很多先發控衛都慢(這裡讀了一大段黑子的評論,略)。當然不能說這個看法不公平,但我認為每個防守者都有它的缺點,不能完全以一個缺點否定他的表現,更重要的是看他要怎麼面對這個弱點,怎麼設法彌補,怎麼克服。

Walker:我想他確實努力做出撲救,他很聰明,像是知道怎麼破擋拆,(Brandon :這點克利福德會喜愛)是的。剛才的評論很好的說明這一點。聽著,我們不是要選出防守一陣二陣三陣,而是在陣容中,後衛上增加了體格,高度,可以填補沃克不在場的時間,甚至跟他搭檔,他不需要整晚防守帕克, CP3,當然他也被壓制,但我還是很驚喜看到他對位聯盟中優秀的控衛的效果,和他的努力。很明顯的,我想克利福德會最大化他防守上的作用,他會很有效率。

Branson:林從來沒在一個很好的防守體系下打過球,從這方面延伸,這是很好的實驗,看他怎麼在一個強調防守的體系打球應該很有趣。

Walker:是的,很明顯他很聰明,也很努力。當然這是全新的黃蜂隊,真正的結果會怎樣還是問號,但林還是可能的X元素,尤其作為沃克的替補,從板凳上出發,提供更多有活力的比賽,我只是不認為他在防守上會是極大的負擔。


原文鏈接Hive Talk Live: Big Al’s flagrant fowl

以上,我喜歡這兩個人對林的評價,和對黑子的回應,賽季開始會鎖定他們的評論!

瀏覽人數: (7227)

22 Comments

  1. joannajoanna
    17+

    其實湖人根本是個防守大爛隊,林像隻勤勞小蜜蜂..忙忙忙,結果到後來史敗還是用防守二字把林拉下先發,怎叫林不心痛,有苦難言。

    黃蜂在林加盟記者會前夕就討論過林的防守,這次第二次討論林的防守,感覺上黃蜂媒體對林的防守有很正面的報導,反而對林的進攻沒那麼有信心,相對於火箭和湖人對林防守的汙衊,黃蜂可是還林清白,看來黃蜂真的是一個懂得防守的球隊!!希望林在黃蜂能有好的發揮過的快樂!!
    新球季即將開始,等不及看林這夏天特訓的結果,等不及看湖人被打臉的表情,等不及看庫班老闆後悔的臉孔………等不及看林在黃蜂的豪表現!!!#GO LIN!!#永遠挺你

     

     


    1. HunterHunter (Post author)
      10+

      joanna~
      晚上好,很棒的分享。
      書豪的防守絕對沒有像火箭及湖人形容的那樣差。
      克利福是擅長帶防守的教練,有些防守不是看個人的是,而是團隊同時運作的。
      如果大家都願意守,體力消耗也會比較平均些,可能把多餘的體能應用在進攻上。
      新球季要來了,期待中~~


  2. xiaolin

    聯盟有那幾位控衛能以一守二破擋拆?


    1. HunterHunter (Post author)

      xiaolin~
      晚上好,真的很少啦~~
      9/26黃蜂就要開始團練了,期待中~~^^


  3. AnneAnne
    12+

    謝謝版大的轉載!感謝JF翻譯組…有您們真好!

    上面提到的三場比賽,湖人皆輸…

    對馬刺應是去年11月15日–JLin先發,因老大有些病況,所以JLin在這一場打了38分鐘得15分。對巫師應是12月4曰–JLin替補10投0中,第四節未上,但版大當天寫文提到–Wall被JLin守得7投2中;賽後JLin說雖然球未進籃框,但他有出手機會就會繼續投。對魔術應是今年2月7曰–JLin繼續替補投8中6得14分,但他僅上場22分鐘,影片中對位的新秀Payton是先發,上場34分鐘得4分。

    JLin這幾年的成長,我們都有目共賭;希望黃蜂真的是懂得防守的球隊,JLin可以藉此使自己的防守功力更加精進。

    我想這也是他選擇黃蜂的原因之一–看他在視頻中比黃蜂打氣👐時,我相信他是很期待新賽季的到來!

    揮別艱熬的一年,希望JLin新賽季的表現能讓總教練讚不絕口,可以得到隊友的信任與支持!

     


    1. HunterHunter (Post author)
      10+

      Anne~

      晚上好,很精彩的分享,我寫的文也能派上用場,我滿開心的。angry

      就像你說的,這幾年書豪的成長是有目共賭的,防守也絕不是像火箭或湖人講的那般。

      就像你說的,黃蜂是非常會防守的球隊,這或許也是林書豪選擇黃蜂的原因之一。

      新球季快來到了,我們也準備繼續幫書豪加油。

       


      1. 沒事經過

        版大晚安

        問個沒禮貌的問題

        怎麼覺得前兩天您回覆留言的語氣有些陌生……

        高度懷疑請人代打喲!!

        保重身體 別太累啦

        等著新賽季和大家一起搖旗加油哩

        沙發區留個VIP座位給我喔~^^

         

         

         

         


        1. HunterHunter (Post author)
          14+

          沒事經過~
          早安啊,哈哈哈~~
          真是沒禮貌。(開玩笑的)
          最近自身的工作真的太忙了,加上一直細修一些專區的部份,有時候還是會記得寫介紹球員的文章,看他們比賽的影片。
          很多留言都是擠出一些時間才回的,回的有些急促,可能導致最近活力少了點,但熱情絕對沒有減
          這個網站的架設及我的回覆都保證是我親力親為~~沒有找人代打。
          下一個賽季,不坐板凳了,舒服的坐著沙發一起看比賽,我會帶著活力繼續和大家一起為書豪加油的~

          最後的重點是「我會改進的」。呵呵~~~


  4. LoveLinLoveLin

    版大

    來客紅糟魷魚

    外帶

    記得微笑啊

     


    1. HunterHunter (Post author)

      LoveLin~
      中秋節快樂!沒問題~~
      熱身賽開打時,十客紅糟魷魚限量認領外加VIP牛皮沙發4D座椅。
      上面的「沒事經過」請客,算他的。

      最後附上沒忘記的「微笑」。


      1. 沒事經過

        我請客
        那至少要100份啦
        專區豪朋友通通都有
        嗆版大的名號就行啦……!!
        ^^


        1. HunterHunter (Post author)

          沒事經過~
          早安,一夜颱風希望大家平安。
          讚啦~~沒事經過請的是豪朋友通通有「幾霸份(100份)」啦~
          想要的要…「嗆」版大才有!?哈哈


  5. JonelleChenJonelleChen

    版大下午好~哈哈被抓包了!連回留言豪朋友,都可以感覺到陌生!

    可見很多豪朋友們,認識你也不是一兩天了!雖然不是面對面,也可以嗅出你的心思。其實我們都能體諒你,上班又要兼顧專區的不容易及難處!沒關係的,希望你不要太在意!

    很高興終於有人站出來,洗清了豪小子的冤屈!清者自清!事實勝於雄辯!期待著新球季的來臨!一起爲全新的書豪加油!


    1. HunterHunter (Post author)

      Jonelle~
      晚上好,先預祝你中秋節快樂~~
      專區的部份我已經都快弄好了,我自身的工作還需要再趕趕。
      哈哈~~原來文字也會傳達我的疲累感呢!
      大家果然都不是認識一兩天了。
      不過,說實在的有人提醒,就說明大家都是真正的好朋友~
      休季這段期間,雖然我都努力在專區跟工作上取得平衡,但我還是會改進的。

      不到十天~熱身賽就要開始了!豪小子加油!
      我們一起為書豪加油!熱血起來!

      最後,仍然要記得微笑。^^


  6. sirchen003sirchen003

    講到上季唬人有個困難目標時兩個人都笑了,我則是臉色暗了一下。

    另外說到過度協防,我看到的是一種態度,或是一個無聲的抗議,如果整個隊伍都過度協防,那就是個天羅地網,而且體力上是完全可以搭配的過來的。也許這就是現今職業球場上做好你的工作的最佳寫照。
    總之,期待開季囉,大家中秋佳節愉快


    1. HunterHunter (Post author)

      sirchen003~

      這麼晚還沒睡,中秋佳節愉快。

      晚上好,我剛又忙了一個段落,看到你的留言,嗯,夠專業。

      如果整個隊伍都能過度協防、補防,那這個球隊就算沒有鎖級的悍將球員,那也是天羅地網的。

       


  7. JonelleChenJonelleChen

    祝福版大及豪朋友們!中秋佳節月圓人圓!平安健康快樂!


    1. ivysutwivysutw

      今年中秋恐怕會有颱風來攪局看不到月亮了,這裏有各種不同樣式漂亮月亮,祝豪朋友們中秋佳節快樂~~

      http://www.geimian.com/wx/46320.html


      1. HunterHunter (Post author)

        Ivy好友~~
        午安,中秋節快樂!
        好漂亮的月亮照片,看了心情真好,如果真有颱風,也可以看看這個囉!

        我把上一則笑話的完整版也附給你看,願大家笑口常開。^^

        第二天,殺手再次從草叢中竄出來,搶走了富翁的iphone 6。
        富翁說:你搶我手機幹嘛?殺手說:「因為有人出錢一千萬 要讓我取你的首級。」富翁激動地再次握住他的手,一時說不出話來。

        第三天,殺手再次從草叢中竄出來,
        拿了桶水潑向富翁。
        富翁說:你潑我水害我全濕了幹嘛?殺手說:「因為有人又出錢兩千萬 要看到你全屍。」
        富翁傻眼地看著他,久久說不出話來。

        因為他知道以後再也見不到這個殺手了

        第四天,富翁在蹲廁所,正準備要沖水時,殺手從窗戶一躍而進,大喊:停!迅速取走富翁馬桶內的黃金,殺手:有人出三千萬,要你死(屎)….

        第五天早上,富翁在床上睡覺,殺手將所有的門窗用木板封死,無法透光進去。富翁醒了問殺手:你為什麼要封住我家。殺手:有人出四千萬要你看不到明天的太陽。富翁無言以對~

        第六天殺手又出現,他跟蹤富翁到一家超商時,對超商潑灑汽油點火,老翁不解的問:你為何燒超商?殺手說「有人出更高價,要我跟緊你等待時機把“全家”給燒了」

        第七天,殺手為了證明自己不是笨蛋,
        於是夜裡殺手走進一條巷子……
        拿出槍!!
        指著一位正在尿尿的年輕人,並且問道…..

        一加一等於多少?!
        年輕人: ………….
        年輕人:二…!

        殺手將年輕人殺了!
        並且說了一句….
        殺手:你知道的太多了


    2. HunterHunter (Post author)

      Jonelle好友~~
      我也祝福你中秋節快樂!同時也祝你教師節快樂!

      附上笑話一則:
      一富翁正在遛狗
      一個殺手
      從草叢裡竄出来
      啪啪两槍把狗打死了

      富翁大怒:
      你殺我的狗幹什麼?

      殺手冷笑一聲:
      有人花3000萬
      讓我取了你的狗命!!

      富翁看了一眼殺手
      激動地握住他手說:

      你的國文老師是誰?

      祝他教師節快樂


  8. JonelleChenJonelleChen

    So sorry~不知道爲什麼照片會變反的?


    1. HunterHunter (Post author)

      Jonelle~
      午安~~沒關係,這表示…中秋節「到了」。哈哈~~


Comments are closed.