ifang23同意分享他們整理的【為何納什能讓林書豪更上一個層次？】的這篇文章，感謝【 JF翻译组】的辛苦整理。

引用出處連結：【為何納什能讓林書豪更上一個層次？】

NBA流言博文：為何納什能讓林書豪更上一個層次？

Arnel Imperial | Jun 05, 2015 09:04 PM EDT

林書豪在加利福尼亞州；埃爾塞貢多的湖人訓練館內，接受了前湖人隊友以及未來名人堂的史蒂夫- 納什一對一的訓練來開始他的休賽期訓練,。

林，即將進入他的職業生涯中非常關鍵的自由球員時期，他求助了歷史上最佳控衛之一的球員來幫助他完善自己的組織能力，以及尋求更加穩定的表現。

據湖人國度的Serina Winters透露，這位兩屆MVP確認自己會花幾個小時與26歲的林一起訓練。納什由於慢性背傷的困擾，導致他連一場常規賽也未能參與，而這傷勢也最終迫使他退休，但是他精確的協助，讓喬丹-克拉克森有個表現出眾的新秀年。

林希望自己能和納什一樣，以組織天賦永遠的改變了籃球比賽的活力。自從經歷了起伏不定的三個賽季（休斯頓火箭隊兩個賽季，湖人一個賽季）後，這位傑出的哈佛校友欲尋求一個穩定的職業生涯，而他相信納什是那位能帶他更上一個層次的人。

首先，與頂級水準的控衛納什一起訓練，是開始休賽期訓練的一個極好方式。林，上個賽季中一直嚮往能夠得到組織者的指導，現在終於可以學習到在這個控衛主導的聯盟裡，成為穩定比賽組織手的細微技巧。

與納什的這種夥伴關係可否挖掘出他最好的一面？當然，即使是湖人隊主教練拜倫-斯科特也承認，納什栽培林能夠創造出奇蹟，因為兩者之間打法的共同的相似之處。他們兩位都是邁克-德安東尼高能量進攻體系的出品，在這個突出擋拆和跑轟戰術的自由開放體系中，納什和林都得到蓬勃的發展。

總之，對於林這樣一位尚未被雕塑的學徒，納什會是位完美的絕地大師（星際大戰裡的師父）。這個夥伴關係可能有點來不及拯救林那短暫的湖人時期，但是現在這個時機對這位美國亞裔球星而言，卻是來得正好。此外，跟著納什訓練意味著林正學習為一個最適合自己的球隊打球，並且要以自己最出眾的擋拆才華做出巨大貢獻。

林的休賽期訓練已經步入了正軌，誰知道納什會帶給林的打法多大的影響呢。經過這個不怎麼樣的賽季後，林瘋狂的未來一定會充滿光明!

原文鏈接：NBA Rumors Blog: Why Steve Nash Can Take Jeremy Lin To Next Level?